<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2020-99-7-725-732</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-14</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОЦЕНКА РИСКОВ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HEALTH RISK ASSESSMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Тяжёлые металлы и мышьяк в питьевой воде и оценка риска здоровью населения региона с развитой горнодобывающей промышленностью</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Heavy metals and arsenic in drinking water and health risk assessment of the region with the developed mining industry</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5381-8744</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабаян</surname><given-names>Гаяне Грантовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babayan</surname><given-names>Gayane H.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><email xlink:type="simple">gayane.babayan@cens.am</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сакоян</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakoyan</surname><given-names>Astghik G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр эколого-ноосферных исследований НАН РА</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Ecological-Noosphere Studies NAS RA</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>99</volume><issue>7</issue><fpage>725</fpage><lpage>732</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бабаян Г.Г., Сакоян А.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бабаян Г.Г., Сакоян А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Babayan G.H., Sakoyan A.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/14">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/14</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Водозабор питьевой воды для городов и сёл южной Армении осуществляется из малых горных рек бассейнов Вохчи и Мегри, вода которых очищается на пяти очистных станциях. В бассейнах рек сосредоточены основные медно-молибденовые и золоторудные промышленные центры республики. Целью исследования является изучение тяжёлых металлов Ag, Al, As, Cd, Cu, Fe, Mo, Ni, Pb, Sn, Sb, Se, Zn, Hg, Te в системах централизованного питьевого водоснабжения и оценка рисков питьевой воды для здоровья населения.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В течение 2016-2017 гг. из 43 пунктов отбора взято и проанализировано 53 основные пробы воды, из которых 14 - из поверхностных источников водоснабжения, 16 - со станций очистки воды, 33 - из водопроводных сетей. Тяжёлые металлы определялись методом атомно-абсорбционной спектроскопии. Для оценки качества воды в местах водозабора использованы экологические (региональные) нормативы и национальные и международные стандарты питьевых вод. Оценён риск развития неканцерогенных и канцерогенных эффектов при пероральном их поступлении и дермальной экспозиции водопроводной воды.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В местах водозабора регионально-фоновые уровни поверхностных вод превышают концентрации алюминия, железа, молибдена, олова, сурьмы (1,1-13,3 раза). Эффективность очистки воды на очистных станциях по разным металлам составляет 12-69%. Концентрации тяжёлых металлов в питьевых водах не превышают нормы. Риск развития у населения неканцерогенных эффектов при хроническом воздействии питьевой воды на организм человека несущественен (HI &lt; 1), а суммарный канцерогенный риск превышает безопасный предел развития рака по мышьяку (CR = 9,59 • 10-5).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Допустимое качество питьевой воды, поступающей к потребителю, ещё не показатель надёжного и безопасного питьевого водоснабжения на изученной территории ввиду загрязнённости воды в местах водозабора, устаревших технологий очистки, плохого санитарно-технического состояния станций и водопроводных сетей.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Drinking water intended for South Armenia’s towns and rural communities is abstracted from minor mountain rivers belonging to the basins of the Voghchi and Meghri, the water of which is treated at five water treatment plants. The river basins are home to the major copper molybdenum and gold ore mining centers of the republic.The purpose of this research was to study heavy metals Ag, Al, As, Cd, Cu, Fe, Mo, Ni, Pb, Sn, Sb, Se, Zn, Hg, Te in centralized drinking water supply systems and assess drinking water-caused health risks to the population.Material and methods. In 2016-2017 from 43 sampling sites a total of 53 basic water samples were taken, including 14- from surface water supply sources, 16 - from water treatment plants, 33- from water supply networks. Heavy metals were determined by the atomic absorption method. To assess the quality of water on water abstraction sites relevant ecological (regional) norms and national and international standards were used. The risk of development of noncarcinogenic and carcinogenic effects was assessed in the case of oral intake of and dermal exposure to tap water.Results. On water abstraction sites, background regional levels of surface waters exceeded the concentration of aluminum, iron, molybdenum, tin, antimony (by as 13.3-1.1 times). Water treatment efficiency at water treatment plants is estimated at 12% - 69% depending on different metals. Concentrations of heavy metals in drinking water do not exceed the norms. The risk of development of noncarcinogenic effects in the population at chronic exposure to drinking water is insignificant (HI&lt;1), whereas a total carcinogenic risk exceeds a safety limit for arsenic (CR=9.59×10–5).Conclusion. The acceptable quality of drinking water supplied to consumers is not yet an index of sustainable and safe water supply in the studied region because of a water pollution level on intake sites, obsolete water treatment technologies, poor sanitation and technical condition of plants and water networks.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>качество питьевой воды</kwd><kwd>тяжёлые металлы</kwd><kwd>горнорудная промышленность</kwd><kwd>оценка риска для здоровья населения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drinking water quality</kwd><kwd>mining industry</kwd><kwd>public health risk assessment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Babayan G.H., Aghababyan K.A. Present-day ecological state of water objects of the Republic of Armenia. Water Res. 2008; 35(2): 234–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Babayan G.H., Aghababyan K.A. Present-day ecological state of water objects of the Republic of Armenia. Water Res. 2008; 35(2): 234–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Армводоканал». Водоснабжение и водоотведение: Годовые отчёты (2005–2016 гг.) Ереван; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Armvodokanal». Water supply and sanitation: Annual reports (2005–2016). Erevan; 2017. (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алоян П.Г. Геология горнорудных регионов Армении. Ереван; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aloyan P.G. Geology of Armenia’s mining regions. Erevan; 2001. (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Статистический комитет Республики Армения. Отчёт национального статистического управления за 2008–2014. Окружающая среда и природные ресурсы. Available at: http://www.armstat.am</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistical Committee of the Republic of Armenia. Report of the National Statistical Agency. Environment and Natural Resources in the Republic of Armenia for 2008–2016. Available at: http://armstat.am (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сагателян А.К. Особенности распределения тяжёлых металлов на территории Армении. Ереван; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sagatelyan A.K. Features of the Distribution of Heavy Metals in Armenia. Erevan; 2004. (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tepanosyan G., Sahakyan L., Belyaeva O., Asmaryan S., Saghatelyan A. Continuous impact of mining activities on soil heavy metals levels and human health. Sci Total Environ. 2018; 639: 900–9. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2018.05.211</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tepanosyan G., Sahakyan L., Belyaeva O., Asmaryan S., Saghatelyan A. Continuous impact of mining activities on soil heavy metals levels and human health. Sci Total Environ. 2018; 639: 900–9. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2018.05.211</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальный атлас Армении. Ереван; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Atlas of Armenia. Erevan; 2007. (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ресурсы поверхностных вод СССР. Том 09. Закавказье и Дагестан. Выпуск 2. Бассейн р. Аракс. Ленинград: Гидрометеоиздат; 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surface water resources of the USSR. Volume 09. Transcaucasia and Dagestan. Issue 2. The basin of the river Araks. Leningrad: Gidrometeoizdat; 1973. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СНиП 2.04.02-84. Водоснабжение. Наружные сети и сооружения. М.; 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SNiP 2.04.02-84. Water supply. External networks and facilities. Moscow; 1984. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ray C., Jain R., eds. Drinking Water Treatment. Focusing on Appropriate Technology and Sustainability. Dordrecht: Springer; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ray C., Jain R., eds. Drinking Water Treatment. Focusing on Appropriate Technology and Sustainability. Dordrecht: Springer; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones J.D., ed. Standard Operating Procedures for Surface Water Quality Sampling, Prepared by the Surface Water Section. Washington; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones J.D., ed. Standard Operating Procedures for Surface Water Quality Sampling, Prepared by the Surface Water Section. Washington; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пузаченко Ю.Г. Математические методы в экологических и географических исследованиях. М.; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puzachenko Yu.G. Mathematical Methods in Environmental and Geographical Research [Matematicheskie metody v ekologicheskikh i geograficheskikh issledovaniyakh]. Moscow; 2004. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение правительства РА № 75 «Об определении норм обеспечения качества воды отдельных водных бассейнов Республики Армения в зависимости от особенностей местности». Ереван; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The decision of the RA government № 75 «On establishing norms for water quality of certain water basins of the Republic of Armenia depending on the characteristics of the terrain». Yerevan; 2011. (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН N2-III-A2-1. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Ереван; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Regulations N2-III-Ա2-1. Drinking water. Hygienic requirements for water quality of centralized drinking water supply systems. Quality control. Yerevan; 2002. (in Armenian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Guidelines for drinking water quality. Geneva; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Guidelines for drinking water quality. Geneva; 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption. Official Journal of the European Communities. 1998; L330: 32–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption. Official Journal of the European Communities. 1998; L330: 32–54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МЗ РФ. Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду. М.; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministry of Health of the Russian Federation. Guidelines for assessing the risk to public health when exposed to chemicals that pollute the environment. Moscow; 2004. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">USEPA. Risk assessment guidance for superfund, volume 1. Human health evaluation manual (part A), report EPA/540/1-89/002. Washington; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">USEPA. Risk assessment guidance for superfund, volume 1. Human health evaluation manual (part A), report EPA/540/1-89/002. Washington; 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Risk Assessment Information System. Available at: http://rais.ornl.gov/cgi-bin/prg/RISK_search</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Risk Assessment Information System. Available at: http://rais.ornl.gov/cgi-bin/prg/RISK_search</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okogbue C.O., Ukpai S.N. Evaluation of trace element contents in groundwater in Abakaliki metropolis and around the abandoned mine sites in the southern part, southeastern Nigeria. Environ Earth Sci. 2013; 70: 3351–62. https://doi.org/10.1007/s12665-013-2401-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okogbue C.O., Ukpai S.N. Evaluation of trace element contents in groundwater in Abakaliki metropolis and around the abandoned mine sites in the southern part, southeastern Nigeria. Environ Earth Sci. 2013; 70: 3351–62. https://doi.org/10.1007/s12665-013-2401-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mlayah A., Lachaal F., Chekirbane A., Khadar S., Ferreira da Silva E. The fate of base metals in the environment and water quality in the Mellegue Watershed, Northwest Tunisia. Mine Water Environ. 2017; 36(2): 163–79. https://doi.org/10.1007/s10230-017-0430-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mlayah A., Lachaal F., Chekirbane A., Khadar S., Ferreira da Silva E. The fate of base metals in the environment and water quality in the Mellegue Watershed, Northwest Tunisia. Mine Water Environ. 2017; 36(2): 163–79. https://doi.org/10.1007/s10230-017-0430-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аржанова В.С. Влияние горнопромышленного техногенеза на речные воды. География и природные ресурсы. 2010; (1): 39–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arzhanova V.S. Effect of mining and industrial technogenesis on river waters. Geografiya i prirodnye resursy. 2010; (1): 39–45. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muhammad S., Tahir Shah M., Khan S. Health risk assessment of heavy metals and their source apportionment in drinking water of Kohistan Region, northern Pakistan. Microchem J. 2011; 98(2): 334–43. https://doi.org/10.1016/j.microc.2011.03.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muhammad S., Tahir Shah M., Khan S. Health risk assessment of heavy metals and their source apportionment in drinking water of Kohistan Region, northern Pakistan. Microchem J. 2011; 98(2): 334–43. https://doi.org/10.1016/j.microc.2011.03.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Obiora S.C., Chukwu A., Davies T.C. Contamination of the potable water supply in the lead–zinc mining communities of Enyigba, southeastern Nigeria. Mine Water Environ. 2019; 38(1): 148–57. https://doi.org/doi.org/10.1007/s10230-018-0550-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obiora S.C., Chukwu A., Davies T.C. Contamination of the potable water supply in the lead–zinc mining communities of Enyigba, southeastern Nigeria. Mine Water Environ. 2019; 38(1): 148–57. https://doi.org/doi.org/10.1007/s10230-018-0550-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arah I. Monitoring water quality in river bodies of mining communities in Ghana. AJHSS. 2015; 3(1): 20–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arah I. Monitoring water quality in river bodies of mining communities in Ghana. AJHSS. 2015; 3(1): 20–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bortey-Sam N., Nakayama S.M., Ikenaka Y., Akoto O., Baidoo E., Mizukawa H. et al. Health risk assessment of heavy metals and metalloid in drinking water from communities near gold mines in Tarkwa, Ghana. Environ Monit Assess. 2015; 187(7): 397. https://doi.org/10.1007/s10661-015-4630-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bortey-Sam N., Nakayama S.M., Ikenaka Y., Akoto O., Baidoo E., Mizukawa H. et al. Health risk assessment of heavy metals and metalloid in drinking water from communities near gold mines in Tarkwa, Ghana. Environ Monit Assess. 2015; 187(7): 397. https://doi.org/10.1007/s10661-015-4630-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gabrielyan A.V., Shahnazaryan G.A., Minasyan S.H. Distribution and identification of sources of heavy metals in the Voghji River basin impacted by mining activities (Armenia). J Chem. 2018; 2018: 7172426. https://doi.org/10.1155/2018/7172426</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabrielyan A.V., Shahnazaryan G.A., Minasyan S.H. Distribution and identification of sources of heavy metals in the Voghji River basin impacted by mining activities (Armenia). J Chem. 2018; 2018: 7172426. https://doi.org/10.1155/2018/7172426</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
