<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2021-100-8-787-791</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-1623</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вопросы отечественного и международного нормирования лазерной безопасности для населения (обзор литературы)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of domestic and international regulation of laser safety for the population (literature review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0426-8851</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малькова</surname><given-names>Наталия Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mal’kova</surname><given-names>Natalia Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор биол. наук, гл. науч. сотр. отд. комплексной гигиенической оценки физических факторов ФБУН«Северо-Западный центр гигиены и общественного здоровья», 191036, Санкт-Петербург.</p><p>e-mail: lasergrmal@mail.ru </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSci., chief researcher of department of complex hygienic assessment of physical factors of North-West Public Health Research Center, St.-Petersburg, 191036, Russian Federation.</p><p>e-mail: lasergrmal@mail.ru </p></bio><email xlink:type="simple">lasergrmal@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5506-6523</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрова</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrova</surname><given-names>Milena D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека; ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center; North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>100</volume><issue>8</issue><fpage>787</fpage><lpage>791</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малькова Н.Ю., Петрова М.Д., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малькова Н.Ю., Петрова М.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mal’kova N.Y., Petrova M.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/1623">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/1623</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В статье представлен анализ существующей на сегодняшний день российской и иностранной литературы по вопросу отечественного и международного нормирования лазерной безопасности для населения.</p><p>Цель исследования – поиск информации и анализ отечественного и международного опыта в области нормирования уровней лазерного излучения для населения. </p><p>Проведён обзор доступных научных российских и иностранных литературных источников и нормативных документов. Поиск и отбор источников был осуществлён с использованием открытых баз данных PubMed и РИНЦ. Отечественные гигиенические нормативы лазерного излучения для непрерывного лазерного излучения в спектральном диапазоне 380–1400 нм являются на порядок более жёсткими, чем нормативы, применяемые за рубежом. В то же время при разработке ПДУ не учитывалась возможность действия излучения на население и слепящий эффект. Зарубежные и отечественные авторы отмечают особенности действия лазерного излучения видимой области спектра, в том числе его способность беспрепятственно проходить через оптические среды глаза и повреждать сетчатку и прилегающие ткани. Анализ нормативных документов показал ряд различий в нормировании российских и международных стандартов, а также несовпадение и размытость требований в существующих санитарно-эпидемиологических документах.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Существующие стандарты порой противоречат друг другу, что мешает грамотной оценке опасности лазера и лазерной системы, поэтому пересмотр существующей нормативной базы лазерной безопасности для населения является актуальной задачей, решение которой позволит минимизировать негативные изменения со стороны органа зрения у лиц, не связанных профессионально с действием лазерного излучения, и качественно улучшить гигиеническую оценку лазерного излучения.</p></sec><sec><title>Участие авторов</title><p>Участие авторов: </p></sec><sec><title>Малькова Н</title><p>Малькова Н.Ю. — концепция и дизайн исследования, анализ и интерпретация данных, утверждение окончательного варианта статьи, ответственность за целостность всех частей статьи;</p></sec><sec><title>Петрова М</title><p>Петрова М.Д. — сбор и анализ данных, написание текста, редактирование.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов в связи с публикацией данной статьи.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article presents an analysis of the existing Russian and foreign literature on the issue of domestic and international regulation of laser safety for the population. </p></sec><sec><title>Purpose</title><p>Purpose. Search for information and analysis of domestic and international experience in the field of regulation of laser radiation levels for the population.</p><p>The review of available scientific Russian and foreign literary sources and regulatory documents is carried out. The search and selection of sources was carried out using the open databases PubMed and RSCI. The domestic hygienic standards for continuous laser radiation in the spectral range of 380-1400 nm are much more stringent than the standards applied abroad given in IEC-1. At the same time, when developing standards for maximum permissible levels, the possibility of radiation acting on the population and the blinding effect were not taken into account. Foreign and domestic authors note the peculiarities of the effect of laser radiation in the visible region of the spectrum, including its ability to pass freely through the optical media of the eye and damage the retina and adjacent tissues. The analysis of regulatory documents showed a number of differences in the normalization of Russian and international standards, as well as the discrepancy and vagueness of requirements in existing sanitary and epidemiological documents.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Existing standards sometimes contradict each other, which prevents a competent assessment of the danger of the laser and the laser system, so the revision of the existing regulatory framework for laser safety for the public is an urgent task, the solution of which will minimize negative changes on the part of the visual organ in persons who are not professionally connected with the action of laser radiation and qualitatively improve the hygienic assessment of laser radiation.</p></sec><sec><title>Contribution</title><p>Contribution: </p></sec><sec><title>Mal’kova N</title><p>Mal’kova N.Yu. — the concept and design of the study, data collection and analysis, approval of the final version of the article, responsibility for the integrity of all parts of the article;</p></sec><sec><title>Petrova M</title><p>Petrova M.D. — data collection and analysis, writing a text, editing. </p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.</p></sec><sec><title>Acknowledgment</title><p>Acknowledgment. The study had no sponsorship.</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лазерное излучение</kwd><kwd>нормирование лазерной безопасности</kwd><kwd>обзор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laser radiation</kwd><kwd>standardization of laser safety</kwd><kwd>review</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левина Э.Ю. Компьютерный синтез изображения трехмерного объекта для лазерного дизайна в стекле. В кн.: Сборник докладов четырнадцатой научно-технической конференции «Фотометрия и её метрологическое обеспечение». М.; 2004: 122-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levina E.Yu. Computer synthesis of the image of a three-dimensional object for laser design in glass. In: Collection of Reports of the Fourteenth Scientific and Technical Conference «Photometry and Its Metrological Support» [Sbornik dokladov chetyrnadtsatoy nauchno-tekhnicheskoy konferentsii «Fotometriya i ee metrologicheskoe obespechenie»]. Moscow; 2004: 122–4. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шикин E.B., Боресков A.B. Компьютерная графика. Динамика, реалистические изображения. М.: Диалог-МИФИ; 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shikin E.B., Boreskov A.B. Computer Graphics. Dynamic, Realistic Images [Komp’yuternaya grafika. Dinamika, realisticheskie izobrazheniya]. Moscow: Dialog-MIFI; 1996. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тучин В.В. Лазеры и волоконная оптика в биомедицинских исследованиях. М.: ФИЗМАТЛИТ; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuchin V.V. Lasers and Fiber Optics in Biomedical Research [Lazery i volokonnaya optika v biomeditsinskikh issledovaniyakh]. Moscow: FIZMATLIT; 2010. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доувер Дж.С., ред. Лазеро- и светолечение. М.: Рид Элсивер; 2010: 5-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dover J.S. Laser and Light Therapy [Lazero- i svetolechenie]. Moscow: Reed Elsevier; 2010; 5–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaminer M.S., Arndt K.A., Dover J.S., Rohrer T.E., Zachary C.B. Atlas of Cosmetic Surgery. Saunders-Elsevier; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaminer M.S., Arndt K.A., Dover J.S., Rohrer T.E., Zachary C.B. Atlas of Cosmetic Surgery. Saunders-Elsevier; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacques S.L. Role of tissue optics and pulse duration during high-power laser irradiation. Appl. Opt. 1993; 32(13): 2447-54. https://doi.org/10.1364/ao.32.002447</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacques S.L. Role of tissue optics and pulse duration during high-power laser irradiation. Appl. Opt. 1993; 32(13): 2447–54. https://doi.org/10.1364/ao.32.002447</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shah D., Desai N., Dhanak R. Lasers in facial aesthetics - a review. Adv. Hum. Biol. 2014; 4(3): 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shah D., Desai N., Dhanak R. Lasers in facial aesthetics – a review. Adv. Hum. Biol. 2014; 4(3): 1–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Желтов Г.И. Нормативы по лазерной безопасности: истоки, уровень, перспективы. Фотоника. 2017; (1): 10-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheltov G.I. Standards for laser safety: origins, level, perspectives. Fotonika. 2017; (1): 10–35. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А.Н., Власенко А.Н., Мальцев Д.С., Коваленко А.В., Коваленко И.Ю. Клинические случаи повреждения глаз излучением лазерных указок. Вестник Российской Военно-медицинской академии. 2019; 3(67): 103-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulikov A.N., Vlasenko A.N., Mal’tsev D.S., Kovalenko A.V., Kovalenko I.Yu. Clinical cases of eye damage caused by laser pointer. Vestnik Rossiyskoy Voenno-meditsinskoy akademii. 2019; 3(67): 103–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойко Э.В., Шишкин М.М., Березин Ю.Д. Диодный лазер в офтальмологической операционной. СПб.; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boyko E.V., Shishkin M.M., Berezin Yu.D. Diode laser in the ophthalmic operating room [Diodnyy lazer v oftal’mologicheskoy operatsionnoy]. SPb.: 2000. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черепнин А.И. Клинические случаи повреждения сетчатки в быту инфракрасным излучением лазерной указки. Современные технологии в офтальмологии. 2018; (2): 280-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherepnin A.I. Clinical cases of retinal damage in everyday life by infrared radiation from a laser pointer. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2018; (2): 280–2. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Девятков Н.Д., Зубова С.М., Лапрун И.В., Макеева Н.С. Физико-химические механизмы биологического действия лазерного излучения. Успехи современной Биологии. 1987; 103(1): 31-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devyatkov N.D., Zubova S.M., Laprun I.V., Makeeva N.S. Physical and chemical mechanisms of the biological action of laser radiation. Uspekhi sovremennoy biologii. 1987; 103(1): 31–43. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбатенкова Е.А., Владимиров Ю.А., Парамонов Н.В., Азизова О.А. Красный свет гелий-неонового лазера реактивирует супероксиддисмутазу. Бюллетень экспертной биологии и медицины. 1989; (107): 302-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbatenkova E.A., Vladimirov Yu.A., Paramonov N.V., Azizova O.A. Red light of a helium-neon laser reactivates superoxide dismutase. Byulleten’ ekspertnoy biologii i meditsiny. 1989; (107): 302–5. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколовский В.В., Ушкова И.Н., Березин Ю.Д., Покровская Л.А., Родионова Л.П., Гончарова Л.Л. и соавт. О стимулирующем эффекте действия излучения гелий-неонового лазера на глаза кролика. Офтальмологический журнал. 1990; (3): 176-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolovskiy V.V., Ushkova I.N., Berezin Yu.D., Pokrovskaya L.A., Rodionova L.P., Goncharova L.L., et al. On the stimulating effect of the radiation of a helium-neon laser on the eyes of a rabbit. Oftal’mologicheskiy zhurnal. 1990; (3): 176–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушкова И.Н., Березин Ю.Д., Покровская Л.А. О стимулирующем эффекте действия излучения лазера длиной волны 0,53 мкм на глаза кроликов. Офтальмологический журнал. 1991; (6): 351-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushkova I.N., Berezin Yu.D., Pokrovskaya L.A. About the stimulating effect of the laser radiation with a wavelength of 0.53 microns on the eyes of rabbits. Oftal’mologicheskiy zhurnal. 1991; (6): 351–2. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ушкова И.Н., Гончарова Л.Л., Покровская Л.А., Малькова Н.Ю., Муратов Е.В. Реакция организма на действие лазерного излучения длиной волны 0,44 мкм. Врачебное дело. 1992; (9): 71-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ushkova I.N., Goncharova L.L., Pokrovskaya L.A., Mal’kova N.Yu., Muratov E.V. The reaction of the body to the action of laser radiation with a wavelength of 0.44 microns. Vrachebnoe delo. 1992; (9): 71–3. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманов Б.Н., Пальцев Ю.П., Кибовский В.Т. Проблема противоречий в нормативной базе лазерной безопасности. Гигиена и санитария. 2017; 96(6): 535-40. https://doi.org/10.18821/0016-9900-2017-96-6-535-540</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanov B.N., Pal’tsev Yu.P., Kibovskiy V.T. The problem of contradictions in the regulatory framework of laser safety. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2017; 96(6): 535–40. https://doi.org/10.18821/0016-9900-2017-96-6-535-540 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бибик О.Б., Садовников И.Э. К вопросу о нормативной базе по лазерной безопасности. Фотоника. 2017; (1): 38-41. https://doi.org/10.22184/1993-7296.2017.61.1.38.41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bibik O.B., Sadovnikov I.E. On the issue of the regulatory framework for laser safety. Fotonika. 2017; (1): 38–41. https://doi.org/10.22184/1993-7296.2017.61.1.38.41 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманов Б.Н., Кибовский В.Т. Лазерная безопасность. Документы новые - проблемы старые. Лазер-Информ. 2016; (21-22): 1-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanov B.N., Kibovskiy V.T. Laser safety. The documents are new – the problems are old. Lazer-Inform. 2016; (21–22): 1–13. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малькова Н.Ю., Лугиня В.С. Проблемы технического регулирования в области фотоники. Фотоника. 2019; 13(2): 208-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mal’kova N.Yu., Luginya V.S. Problems of technical regulation in the field of photonics. Fotonika. 2019; 13(2): 208–13. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
