<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2022-101-9-1054-1057</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-2549</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕДИЦИНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HEALTH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Риск дорсалгии у горняков серных шахт вулканов в Индонезии: ретроспективное когортное исследование</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Risk of low back pain among Indonesian volcano sulfur miners: a retrospective cohort study</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6265-3064</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акбар</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akbar</surname><given-names>Kurnia Ardiansyah</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>факультет здравоохранения, Государственный университет, Джембер, 68121, Индонезия.</p><p>e-mail: ardiansyah_akbar@unej.ac.id</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Faculty of Public Health, Jember University, Jl. Kalimantan No. 42, Krajan Timur, Sumbersari, Kec. Sumbersari, Jember District, East Java, 68121 Indonesia.</p><p>e-mail: ardiansyah_akbar@unej.ac.id</p></bio><email xlink:type="simple">ardiansyah_akbar@unej.ac.id</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Джемберский университет</institution><country>Индонезия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Jember University</institution><country>Indonesia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>101</volume><issue>9</issue><fpage>1054</fpage><lpage>1057</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акбар К.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акбар К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akbar K.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/2549">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/2549</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Кава Иджен — основной вулкан, где добывают серу в Индонезии. До сих пор здесь размещено много обычных шахт, где добывают серу. Каждый день горняки серных шахт, используя простые обычные корзины, которые они переносят на одном плече, проходят 8,5 км для транспортировки 70–100 кг серы к месту сбора руды. Это исследование посвящено изучению дорсалгии у горняков вулканических серных шахт. </p><p>Цель исследования — определить степень риска дорсалгии у горняков серных шахт для профилактики этой профессиональной патологии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В течение трёх месяцев проведено ретроспективное когортное исследование. Под наблюдением находились 140 респондентов, отобранных случайным образом. Данные получены путём интервьюирования, с применением тестов Ласега и Патрика для выявления дорсалгии. При обработке данных использовали ранговый тест Спирмена. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Обнаружена взаимосвязь между частотой дорсопатии у населения и работой (p &lt; 0,000). У индонезийских горняков вулканических серных шахт риск дорсалгии в 5,032 раза выше, чем у рабочих других профессий.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Риск развития дорсалгии у горняков вулканических серных шахт выше, чем у рабочих других специальностей. </p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Автор декларирует отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов в связи с публикацией данной статьи.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование выполнено при поддержке факультета здравоохранения Джемберского университета и университета Эйрланга, Индонезия.</p></sec><sec><title>Поступила</title><p>Поступила: 29.03.2022 / Принята к печати: 04.08.2022 / Опубликована: 30.09.2022</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Kawah Ijen is the main volcano sulfur-producing in Indonesia. There is still a lot of conventional Sulfur mining going on there. Every day, Sulfur miners work walking about 8.5 km to transport Sulfur weighing 70–100 kilograms using simple transporters that are only held on one shoulder to the Sulfur collection site. The health problem that is the focus of this study is the incidence of low back pain (LBP) in volcano sulfur miners.</p></sec><sec><title>Aims and objectives</title><p>Aims and objectives. This study aims to determine the magnitude of the risk of low back pain in sulfur miners to prevent occupational diseases.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. This research was carried out for three months. This study adopted a retrospective cohort study design. The research sample amounted to 140 respondents taken by simple random sampling. The data collection technique was carried out by interview and lasegue test and Patrick’s test to see the respondents’ positive or negative of low back pain. Data analysis was carried out using rank spearmen test.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The results showed a relationship between the incidence of low back pain in the community and work (p-value &lt; 0.000). Indonesian volcano sulfur miners are 5,032 times more at risk of low back pain than other public workers.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Volcano Sulfur Miners are more at risk of experiencing low back pain than other occupations.</p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest: the authors declare no conflict of interest.</p></sec><sec><title>Acknowledgment</title><p>Acknowledgment: this study was conducted with support from the Public health faculty, Jember University and Airlangga University, Indonesia.</p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: March 29, 2022 / Accepted: August 04, 2022 / Published: September 30, 2022</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>горы на активном вулкане</kwd><kwd>горняки Индонезии</kwd><kwd>эргономика</kwd><kwd>серная руда</kwd><kwd>сера</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>active Volcano Mountain</kwd><kwd>Indonesia Miners</kwd><kwd>Ergonomic</kwd><kwd>Brimstone</kwd><kwd>Sulphur</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hidayat A., Marfai M.A., Hadmoko D.S. Eruption on Indonesia’s volcanic islands: A review of potential hazards, fatalities, and management. IOP Conf. Ser. Earth Environ. Sci. 2020; 485(1): 012061.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hidayat A., Marfai M.A., Hadmoko D.S. Eruption on Indonesia’s volcanic islands: A review of potential hazards, fatalities, and management. IOP Conf. Ser. Earth Environ. Sci. 2020; 485(1): 012061.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaennudin A. The characteristic of eruption of Indonesian active volcanoes in the last four decades. J. Lingkung dan Bencana Geol. 2010; 1(2): 113-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaennudin A. The characteristic of eruption of Indonesian active volcanoes in the last four decades. J. Lingkung dan Bencana Geol. 2010; 1(2): 113-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caudron C., Syahbana D.K., Lecocq T., Van Hinsberg V., McCausland W., Triantafyllou A., et al. Kawah Ijen volcanic activity: a review. Bull. Volcanol. 2015; 77(3): 1-39. https://doi.org/10.1007/s00445-014-0885-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caudron C., Syahbana D.K., Lecocq T., Van Hinsberg V., McCausland W., Triantafyllou A., et al. Kawah Ijen volcanic activity: a review. Bull. Volcanol. 2015; 77(3): 1-39. https://doi.org/10.1007/s00445-014-0885-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta A.K., Nicol K. The use of sulfur in dermatology. J. Drugs Dermatol. 2004; 3(4): 427-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta A.K., Nicol K. The use of sulfur in dermatology. J. Drugs Dermatol. 2004; 3(4): 427-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sumarti S., Zaenudin A. Formasi danau sangat asam kawah ijen, jawa timur. In: Proceeding, Seminar Nasional Kebumian Ke-10. Yogyakarta; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sumarti S., Zaenudin A. Formasi danau sangat asam kawah ijen, jawa timur. In: Proceeding, Seminar Nasional Kebumian Ke-10. Yogyakarta; 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Delmelle P., Bernard A., Kusakabe M., Fischer T.P., Takano B. Geochemistry of the magmatic-hydrothermal system of Kawah Ijen volcano, East Java, Indonesia. J. Volcanol. Geoth. Res. 2000; 97(1-4): 31-53. https://doi.org/10.1016/S0377-0273(99)00158-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delmelle P., Bernard A., Kusakabe M., Fischer T.P., Takano B. Geochemistry of the magmatic-hydrothermal system of Kawah Ijen volcano, East Java, Indonesia. J. Volcanol. Geoth. Res. 2000; 97(1-4): 31-53. https://doi.org/10.1016/S0377-0273(99)00158-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Setiadji W., Artaria D.M. The traditional way in preventing and overcoming health problems among sulfur miners in the craters of Ijen. In: Implementation of Climate Change Agreement to Meet Sustainable Development Goals. Paris: Atlantis Press; 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Setiadji W., Artaria D.M. The traditional way in preventing and overcoming health problems among sulfur miners in the craters of Ijen. In: Implementation of Climate Change Agreement to Meet Sustainable Development Goals. Paris: Atlantis Press; 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Löhr A.J., Bogaard T.A., Heikens A., Hendriks M.R., Sumarti S., Van Bergen M.J., et al. Natural pollution caused by the extremely acidic crater lake Kawah Ijen, East Java, Indonesia. Environ. Sci. Pollut. Res. 2005; 12(2): 89-95. https://doi.org/10.1065/espr2004.09.118</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Löhr A.J., Bogaard T.A., Heikens A., Hendriks M.R., Sumarti S., Van Bergen M.J., et al. Natural pollution caused by the extremely acidic crater lake Kawah Ijen, East Java, Indonesia. Environ. Sci. Pollut. Res. 2005; 12(2): 89-95. https://doi.org/10.1065/espr2004.09.118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Efiyanti A.Y., Fatimah A. Towards family economic sustainability: the transformation of traditional sulphur miners in Ijen crater. Psychol. Educ. 2021; 58(1): 1270-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efiyanti A.Y., Fatimah A. Towards family economic sustainability: the transformation of traditional sulphur miners in Ijen crater. Psychol. Educ. 2021; 58(1): 1270-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Urits I., Burshtein A., Sharma M., Testa L., Gold P.A., Orhurhu V., et al. Low back pain, a comprehensive review: pathophysiology, diagnosis, and treatment. Curr. Pain Headache Rep. 2019; 23(3): 23. https://doi.org/10.1007/s11916-019-0757-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Urits I., Burshtein A., Sharma M., Testa L., Gold P.A., Orhurhu V., et al. Low back pain, a comprehensive review: pathophysiology, diagnosis, and treatment. Curr. Pain Headache Rep. 2019; 23(3): 23. https://doi.org/10.1007/s11916-019-0757-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meucci R.D., Fassa A.G., Xavier Faria N.M. Prevalence of chronic low back pain: Systematic review. Rev. Saude Publica. 2015; 49: 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meucci R.D., Fassa A.G., Xavier Faria N.M. Prevalence of chronic low back pain: Systematic review. Rev. Saude Publica. 2015; 49: 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamath S.U., Kamath S.S. Lasègue’s sign. J. Clin. Diagn. Res. 2017; 11(5): RG01-2. https://doi.org/10.7860/jcdr/2017/24899.9794</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamath S.U., Kamath S.S. Lasègue’s sign. J. Clin. Diagn. Res. 2017; 11(5): RG01-2. https://doi.org/10.7860/jcdr/2017/24899.9794</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Devillé W.L., van der Windt D.A., Dzaferagić A., Bezemer P.D., Bouter L.M. The Test of Lasègue: systematic review of the accuracy in diagnosing herniated discs. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(9): 1140-7. https://doi.org/10.1097/00007632-200005010-00016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Devillé W.L., van der Windt D.A., Dzaferagić A., Bezemer P.D., Bouter L.M. The Test of Lasègue: systematic review of the accuracy in diagnosing herniated discs. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(9): 1140-7. https://doi.org/10.1097/00007632-200005010-00016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ross M.D., Nordeen M.H., Barido M. Test-retest reliability of Patrick’s hip range of motion test in healthy college-aged men. J. Strength Cond. Res. 2003; 17(1): 156-61. https://doi.org/10.1519/1533-4287(2003)017%3C0156:trroph%3E2.0.co;2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ross M.D., Nordeen M.H., Barido M. Test-retest reliability of Patrick’s hip range of motion test in healthy college-aged men. J. Strength Cond. Res. 2003; 17(1): 156-61. https://doi.org/10.1519/1533-4287(2003)017%3C0156:trroph%3E2.0.co;2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaffar N.A.T., Rahman M.N.A. Review on risk factors related to lower back disorders at workplace. IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng. 2017; 226(1): 012035.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaffar N.A.T., Rahman M.N.A. Review on risk factors related to lower back disorders at workplace. IOP Conf. Ser. Mater. Sci. Eng. 2017; 226(1): 012035.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka Y. Epidemiology of low back pain. Clin. Calcium. 2005; 15(3): 35-8. (in Japanese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka Y. Epidemiology of low back pain. Clin. Calcium. 2005; 15(3): 35-8. (in Japanese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoy D., Brooks P., Blyth F., Buchbinder R. The epidemiology of low back pain. Best Pract. Res. Clin. Rheumatol. 2010; 24(6): 769-81. https://doi.org/10.1016/j.berh.2010.10.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoy D., Brooks P., Blyth F., Buchbinder R. The epidemiology of low back pain. Best Pract. Res. Clin. Rheumatol. 2010; 24(6): 769-81. https://doi.org/10.1016/j.berh.2010.10.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jensen O.K., Nielsen C.V., Sørensen J.S., Stengaard-Pedersen K. Back pain was less explained than leg pain: A cross-sectional study using magnetic resonance imaging in low back pain patients with and without radiculopathy Clinical diagnostics and imaging. BMC Musculoskelet. Disord. 2015; 16: 374. https://doi.org/10.1186/s12891-015-0827-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jensen O.K., Nielsen C.V., Sørensen J.S., Stengaard-Pedersen K. Back pain was less explained than leg pain: A cross-sectional study using magnetic resonance imaging in low back pain patients with and without radiculopathy Clinical diagnostics and imaging. BMC Musculoskelet. Disord. 2015; 16: 374. https://doi.org/10.1186/s12891-015-0827-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waddell G. The clinical course of back pain. In: The Back Pain Revolution. Edinburg: Churchill Livingstone; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waddell G. The clinical course of back pain. In: The Back Pain Revolution. Edinburg: Churchill Livingstone; 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
