<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2023-102-2-206-210</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-2935</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИСКУССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О репрезентативности санитарно-гигиенических данных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the representativeness of hygienic and sanitary data</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5676-3686</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов-Данильян</surname><given-names>Виктор Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov-Danilyan</surname><given-names>Viktor I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Член-корр. РАН, научный руководитель ФГБУН «Институт водных проблем» РАН, 119333, Москва.</p><p>e-mail: vidd38@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSci., Corr.-member of the Russian Academy of Sciences, Academic Supervisor, Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences, Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences, Moscow, 119333, Russian Federation.</p><p>e-mail: vidd38@yandex.ru </p></bio><email xlink:type="simple">vidd38@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6261-6060</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Розенталь</surname><given-names>Олег М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rosenthal</surname><given-names>Oleg M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Институт водных проблем» Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>102</volume><issue>2</issue><fpage>206</fpage><lpage>210</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Данилов-Данильян В.И., Розенталь О.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Данилов-Данильян В.И., Розенталь О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Danilov-Danilyan V.I., Rosenthal O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/2935">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/2935</self-uri><abstract><p>Санитарно-гигиенические исследования, как правило, связаны с выборочным контролем, при котором решения о количественных характеристиках факторов среды обитания или здоровья населения принимаются по результатам проверки одной или нескольких выборок проб, а оценка качества среды выполняется путём сопоставления этих характеристик с нормативами, прежде всего с предельно допустимыми концентрациями загрязняющих веществ. Необходимо строгое правовое регулирование проведения таких работ, однако действующие нормативные документы неполны и даже противоречивы. Случаются ошибочные решения из-за непрезентативности, обусловленной не только недостаточным объёмом исходных данных, но и неудовлетворительной их обработкой. Такие решения влекут за собой неоправданные требования к предприятиям — загрязнителям окружающей среды, начислениям завышенных платежей за негативное воздействие на окружающую среду и пр. В настоящей работе на примере контроля вариабельных показателей качества природных и сточных вод продемонстрировано, что для корректности вывода о выполнении или нарушении санитарно-гигиенических требований, основанного на сравнении нескольких выборок, необходимо выравнивание их статистических весов. Невыполнение этого условия может привести к тому, что зависимость, которая ориентирована в одном направлении в стратифицирова нных массивах данных, приобретёт противоположное направление после их суммирования. В предупреждении подобных ошибок существенна роль территориальных органов санитарно-эпидемиологического контроля (надзора).</p><sec><title>Участие авторов</title><p>Участие авторов. Все соавторы внесли равнозначный вклад в исследование и подготовку статьи к публикации.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов в связи с публикацией данной статьи.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Работа выполнена в рамках государственного задания ФГБУН Институт водных проблем РАН (тема FMWZ-2022-0002).</p></sec><sec><title>Поступила</title><p>Поступила: 31.05.2022 / Принята к печати: 08.12.2022 / Опубликована: 25.03.2023</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hygienic and sanitary research, as a rule, are related to the selective control. In this case, the decision on the quantitative characteristics of environmental factors or public health is based on the results of checking one or more selections of samples, and environmental quality is assessed by comparing the values of these characteristics with standards, primarily – maximum allowable concentrations of pollutants. Strict legal regulation of such work is necessary, but the current regulatory documents are incomplete and even contradictory. There are erroneous decisions due to unrepresentativeness, not only to the insufficient amount of initial data, but also to their unsatisfactory processing. The consequence of such decisions is unjustified requirements for enterprises that pollute the environment, charging inflated payments for a negative impact on the environment, etc. Using the example of monitoring for highly variable indicators of the quality of natural and waste waters, showed that in order to make a correct conclusion about the fulfillment or violation of hygienic and sanitary requirements, based on a comparison of several samples, it is necessary to equalize their statistical weights. Violation of this condition can lead to the dependence, oriented in one direction in stratified datasets, will acquire the opposite direction after their summation. In preventing such errors, the role of territorial bodies of sanitary and epidemiological control and supervision is essential.</p><p>Compliance with ethical standards: the article does not deal with issues regulated by ethical standards.</p><sec><title>Contribution</title><p>Contribution. All co-authors made an equal contribution to the research and preparation of the article for publication.</p></sec><sec><title>Acknowledgment</title><p>Acknowledgment. The work was carried out within the framework of the State Assignment of the Institute of Water Problems of the Russian Academy of Sciences (subject FMWZ-2022-0002).</p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.</p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: May 31, 2022 / Accepted: December 8, 2022 / Published: March 25, 2023</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>санитарно-гигиенический контроль</kwd><kwd>правовое регулирование</kwd><kwd>показатели качества воды</kwd><kwd>гигиеническое нормирование</kwd><kwd>пробы</kwd><kwd>выборки</kwd><kwd>репрезентативность</kwd><kwd>выравнивание статистических весов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hygienic and sanitary control</kwd><kwd>legal regulation</kwd><kwd>water quality indicator</kwd><kwd>hygienic regulation</kwd><kwd>selections of samples</kwd><kwd>representativeness</kwd><kwd>equalization of statistical weights</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Chemical mixtures in source water and drinking-water. Geneva; 2019. https://apps.who.int/iris/bitstream/10665/255543/1/9789241512374</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Chemical mixtures in source water and drinking-water. Geneva; 2019. https://apps.who.int/iris/bitstream/10665/255543/1/9789241512374</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов-Данильян В.И. Водные ресурсы России: состояние, использование, охрана, проблемы управления. Экономика. Налоги. Право. 2019; 12(5): 18–31. https://doi.org/10.26794/1999-849X-2019-12-5-18-31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov-Danilyan V.I. Water resources of Russia: state, use, protection, management problems. Ekonomika. Nalogi. Pravo. 2019; 12(5): 18–31. https://doi.org/10.26794/1999-849X-2019-12-5-18-31 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Houck O.A. The regulation of toxic pollutants under the clean water act. Env. Law Rep. News &amp; Analysis. 1991; 21: 10528–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Houck O.A. The regulation of toxic pollutants under the clean water act. Env. Law Rep. News &amp; Analysis. 1991; 21: 10528–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grigor’ev A.V., Vasen’kina E., Kravets E.A. Regulation of the permissible discharges of pollutants into water bodies established by the federal legislation and feasible directions of its improvement. Vodosnabzhenie i sanitarnaya tekhnika. 2020; (6): 10–5. https://doi.org/10.35776/MNP.2020.06.03</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigor’ev A.V., Vasen’kina E., Kravets E.A. Regulation of the permissible discharges of pollutants into water bodies established by the federal legislation and feasible directions of its improvement. Vodosnabzhenie i sanitarnaya tekhnika. 2020; (6): 10–5. https://doi.org/10.35776/MNP.2020.06.03</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорина И.Г., Макарова В.В. Социально-гигиенический мониторинг как основа управления в контрольно-надзорной деятельности Роспотребнадзора. Гигиена и санитария. 2020; 99(1): 13–9. https://doi.org/10.33029/0016-9900-2020-99-1-13-19</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorina I.G., Makarova V.V. Social and hygienic monitoring as the basis of a control in the control and supervisory activities of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2020; 99(1): 13–9. https://doi.org/10.33029/0016-9900-2020-99-1-13-19 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов-Данильян В.И., Розенталь О.М. Количественная оценка качества природной воды: экспертно-статистический анализ. Доклады Российской академии наук. Науки о Земле. 2022; 502(2): 125–30. https://doi.org/10.31857/S2686739722020049</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov-Danilyan V.I., Rosenthal O.M. Methodology for quantitative assessment of water quality. Doklady Rossiyskoy akademii nauk. Nauki o Zemle. 2022; 502(2): 125–30. https://doi.org/10.31857/S2686739722020049 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцев В.М., Лифляндский В.Г., Маринкин В.И. Прикладная медицинская статистика. СПб.: Наука; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytsev V.M., Liflyandskiy V.G., Marinkin V.I. Applied Medical Statistics [Prikladnaya meditsinskaya statistika]. St. Petersburg: Nauka; 2006. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мойзес Б.Б., Плотникова И.В., Редько Л.А. Статистические методы контроля качества и обработка экспериментальных данных. М.: Юрайт; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moyzes B.B., Plotnikova I.V., Red’ko L.A. Statistical Methods of Quality Control and Processing of Experimental Data [Statisticheskie metody kontrolya kachestva i obrabotka eksperimental’nykh dannykh]. Moscow: Yurayt; 2019. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозжухина Н.А., Еремин Г.Б., Ломтев А.Ю. Противоречия законодательства по регулированию обращения с медицинскими отходами при производстве лекарственных средств. Гигиена и санитария. 2019; 98(1): 38–44. https://doi.org/10.18821/0016-9900-2019-98-1-38-44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozzhukhina N.A., Eremin G.B., Lomtev A.Yu. Contradictions in legislation on medical waste management in the manufacturing of medicinal products. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2019; 98(1): 38–44. https://doi.org/10.18821/0016-9900-2019-98-1-38-44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vanbriesen J., Dzombak D.A., Mellon C. Sustainable urban water supply infrastructure. In: Comprehensive Water Quality and Purification. Elsevier; 2013: 427–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanbriesen J., Dzombak D.A., Mellon C. Sustainable urban water supply infrastructure. In: Comprehensive Water Quality and Purification. Elsevier; 2013: 427–49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов-Данильян В.И., Розенталь О.М. Нелинейные эффекты формирования качества воды. Доклады Российской академии наук. Науки о Земле. 2021; 497(2): 189–92. https://doi.org/10.31857/S2686739721040046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov-Danilyan V.I., Rosenthal O.M. Nonlinear effects in the formation of water quality. Doklady Rossiyskoy akademii nauk. Nauki o Zemle. 2021; 497(2): 189–92. https://doi.org/10.31857/S2686739721040046 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наркевич И.А., Зубов Н.Н., Кувакин В.И. Статистика в биомедицине, фармации и фармацевтике. М.: КноРус; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Narkevich I.A., Zubov N.N., Kuvakin V.I. Statistics in Biomedicine, Pharmacy and Pharmaceuticals [Statistika v biomeditsine, farmatsii i farmatsevtike]. Moscow: KnoRus; 2019. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuang J.S., Rivoire O., Leibler S. Simpson’s paradox in a synthetic microbial system. Science. 2009; 323(5911): 272–5. https://doi.org/10.1126/science.1166739</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuang J.S., Rivoire O., Leibler S. Simpson’s paradox in a synthetic microbial system. Science. 2009; 323(5911): 272–5. https://doi.org/10.1126/science.1166739</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lang T. Common statistical errors even you can find. Part 1: Errors in descriptive statistics and in interpreting probability values. AMWA J. 2003; 18(2): 67–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lang T. Common statistical errors even you can find. Part 1: Errors in descriptive statistics and in interpreting probability values. AMWA J. 2003; 18(2): 67–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
