<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2019-98-8-804-810</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-377</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигиеническая оценка безопасности и эффективности использования ультрафиолетовых установок закрытого типа для обеззараживания воздушной среды в помещениях медицинских организаций стационарного типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygienic assessment of the safety and efficiency of using ultraviolet plants of the closed type for dsinfection of the air environment in the rooms of inpatient facilities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5845-588X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахманин</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmanin</surname><given-names>Yu. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>Наталия Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат мед. наук, ведущий научный сотрудник отдела гигиены окружающей среды ФГБУ «ЦСП» МЗ России, 119121, Москва.</p><p>e-mail: zhilsreda@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Ph.D., leading researcher of the Centre for Strategic Planning, Russian Ministry of Health, Moscow, 119991, Russian Federation.</p><p>e-mail: zhilsreda@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">zhilsreda@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонова</surname><given-names>Е. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponova</surname><given-names>E. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Загайнова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zagainova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Недачин</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nedachin</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доскина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doskina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centre for Strategic Planning, Russian Ministry of Health</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>8</issue><fpage>804</fpage><lpage>810</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рахманин Ю.А., Калинина Н.В., Гапонова Е.Б., Загайнова А.В., Недачин А.Е., Доскина Т.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Калинина Н.В., Гапонова Е.Б., Загайнова А.В., Недачин А.Е., Доскина Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rakhmanin Y.A., Kalinina N.V., Gaponova E.B., Zagainova A.V., Nedachin A.E., Doskina T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/377">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/377</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В работе представлены результаты оценки безопасности и эффективности использования УФ облучателей-рециркуляторов закрытого типа, применяемых в настоящее время для обеззараживания воздуха в помещениях медицинских организаций.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование были включены три вида УФ облучателей-рециркуляторов закрытого типа различных марок. Оценка безопасности включала следующие исследования: 1) замеры интенсивности ультрафиолетового излучения; 2) исследование влияния приборов на уровень химического загрязнения воздушной среды в помещениях; 3) оценку влияния на природный газовый состав и микроклиматические параметры воздушной среды; 4) замеры концентраций озона; 5) измерение интенсивности электромагнитного излучения; 6) замеры уровней звука. Оценка эффективности обеззараживания воздуха проводилась по следующим показателям: общего микробного числа в 1 м3 воздуха; плесневых грибов в 1 м3 воздуха, колифагов – как показателей вирусного загрязнения. Исследования проводились в двух помещениях: в экспериментальной камере объемом 27 м3 и в лабораторном помещении объемом 70 м3.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Проведённая оценка безопасности эксплуатации ультрафиолетовых облучателей-рециркуляторов закрытого типа показала, что исследуемые приборы, оборудованные безозонными ртутными лампами, не являются источниками выделения в воздушную среду озона и диоксида азота. Однако из корпусов двух из исследованных приборов выявлено УФ-излучение с длиной волны 200–280 нм. Установлено, что УФ облучатели-рециркуляторы закрытого типа могут быть источниками повышенного шума и электромагнитного излучения. Интенсивность этих факторов в помещениях зависит от расстояния до работающего прибора. Установлено безопасное расстояние эксплуатации таких установок. Выявлено, что длительная работа УФ облучателей-рециркуляторов закрытого типа может вызывать повышение температуры окружающего воздуха и увеличение концентрации предельных и ациклических углеводородов в воздухе. В результате сравнительной оценки обеззараживающего действия исследуемых УФ облучателей-рециркуляторов закрытого тапа установлена разная степень эффективности их влияния как на бактериальную, так и на грибковую флору.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Обоснована необходимость разработки методического документа, регламентирующего порядок и объём исследований при оценке безопасности и эффективности использования УФ облучателей-рециркуляторов закрытого типа для обеззараживания воздуха в помещениях медицинских организаций в присутствии людей.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The paper presents the results of the evaluation of the safety and efficiency of using UV irradiators-recirculators of a closed type, used for disinfecting air in the premises of medical facilities.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The studies included three types of UV irradiators-recirculators of the closed type of various brands. The safety assessment included: 1) ultraviolet radiation measurements; 2) the influence of devices on chemical pollution of indoor air; 3) the impact on the natural gas composition and microclimate; 4) measurement of ozone concentrations; 5) measurement of electromagnetic radiation; 6) measurements of sound levels.</p><p>Evaluation of the effectiveness of disinfection was performed on the total microbial number; the content of mold fungi and coliphages per 1 m3 of air.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A safety assessment of the operation of closed-type ultraviolet irradiators-recirculators showed  the devices under study, equipped with zone-free mercury lamps to be not sources of ozone and nitrogen dioxide emission into the air. However, from the bodies of two of the investigated devices, UV radiation with a wavelength of 200-280 nm was detected. It is established that UV irradiators-recirculators of the closed type can be sources of increased noise and electromagnetic radiation. The intensity of these factors inside of premises depends on the distance to the operating device. It is established the safe operating distance of such devices. It has been revealed that long-term operation of closed-type UV irradiators-recirculators can give rise elevation of the ambient air temperature and an increase in the concentration of saturated and acyclic hydrocarbons in the air. As a result of the evaluation of the disinfecting effect of the studied UV irradiators-recirculators, a different degree of effectiveness of their influence on the bacterial and fungal flora was established.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The necessity of developing a methodological document regulating the procedure and scope of research in assessing the safety and efficiency of using UV irradiators-recirculators of a closed type for disinfecting air in medical institutions in the presence of people is substantiated.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воздух помещений медицинских организаций</kwd><kwd>ультрафиолетовые облучатели закрытоготипа</kwd><kwd>шум</kwd><kwd>электромагнитное излучение</kwd><kwd>температура воздуха</kwd><kwd>обеззараживание воздуха</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>air of medical facilities</kwd><kwd>ultraviolet irradiators of the closed type</kwd><kwd>noise</kwd><kwd>electromagnetic radiation</kwd><kwd>air temperature</kwd><kwd>air disinfection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Венцел Р.П. Внутрибольничные инфекции. М.: Медицина; 1990. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Venzel R.P. Nosocomial infections. Moscow: Meditsina, 1990. 656 р. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Знаменский А.В. Госпитальная гигиена: санитарно-эпидемиологические требования к устройству и эксплуатации лечебно-профилактических учреждений. СПб.: Фолиант; 2004: 240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Znamensky A.V. Hospital hygiene: sanitary and epidemiological requirements for the design and operation of health care facilities. SPb.: Foliant; 2004. 240 р. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федина Н.В. Проблема профессионального риска и качества жизни врачей. Здравоохранение в Российской Федерации. 2008; 6: 28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedina N.V. The problem of professional risk and quality of life of doctors. Health Care in the Russian Federation. 2008; 6: 28. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф. Труд и здоровье медиков. М.: Реальное время; 2005. 4 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F. Labor and health of physicians. Moscow: Real’noye vremya; 2005. 40 р. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вассерман А.Л., Шандала М.Г., Юзбашев В.Г. Применение ультрафиолетового излучения для обеззараживания воздуха в лечебных палатах в ряду мероприятий по профилактике внутрибольничных инфекций. Поликлиника. 2013; 6: 74-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wasserman A.L., Shandala, M.G., Yuzbashev V.G. The use of ultraviolet radiation to disinfect the air in the medical wards in a number of activities to prevent nosocomial infections. Polyclinic. 2013; 6: 74–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.И, Красночуб А.В., Кузьменко М.Е., Петренко Ю.П. Анализ современных промышленных источников бактерицидного ультрафиолетового излучения. Светотехника. 2004; 6: 42-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev A.I., Krasnochub A.V., Kuzmenko M.E., Petrenko Yu.P. Analysis of modern industrial sources of bactericidal ultraviolet radiation. Light Engineering. 2004; 6: 42–5. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова С.И., Прокопенко А.А. Распространение бактерицидного УФ-излучения в зависимости от типа излучателя и технологии применения. Проблемы ветеринарной санитарии, гигиены и экологии. 2016; 2: 58-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikova S.I., Prokopenko A.A. The spread of bactericidal UV radiation, depending on the type of emitter and application technology. Problems of Veterinary Sanitation, Hygiene and Ecology. 2016; 2: 58–61. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зиатдинов В.Б., Бадамшина Г.Г., Бакиров А.Б., Зарипова А.З., Исаева Г.Ш., Каримов Д.О. Микробиологический мониторинг воздушной среды в медицинских организациях. Медицина труда и экология человека. 2016; 4: 86-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ziatdinov V.B., Badamshina G.G., Bakirov A.B., Zaripova A.Z., Isaeva G.Sh., Karimov D.O. Microbiological monitoring of the air environment in medical organizations. Occupational Medicine and Human Ecology. 2016; 4: 86–90. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пунченко О.Е., Косякова К.Г., Васильева Н.В. Исследование микробиоты воздуха в многопрофильных стационарах Санкт-Петербурга. Гигиена и санитария. 2014; 93 (5): 33-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Punchenko O.E., Kosyakova K.G., Vasilyeva N.V. Investigation of air microbiota in multidisciplinary hospitals of St. Petersburg. Gigiena i sanitariya [Hygiene and Sanitation, Russian journal]. 2014; 93(5): 33–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камруков А.С., Козлов Н.П., Шашковский С.Г., Яловик М.С. Технологии и аппаратура для санитарии, микробиологии и медицины. Безопасность жизнедеятельности. 2003; 1: 32-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamrukov A.S., Kozlov N.P., Shashkovsky S.G., Yalovik M.S. Technologies and equipment for sanitation, microbiology and medicine. Life Safety. 2003; 1: 32–40. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещеряков О.И Решение проблемы чистого воздуха в поликлинической работе. Поликлиника. 2010; 3: 75-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshcheryakov O.I. Solving the problem of clean air in outpatient work. Polyclinic. 2010; 3: 75–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крючкова О.Б. Защита среднего и младшего медицинского персонала в эпидемиологический период. Поликлиника. 2016; 6: 56-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryuchkova O.B. Protection of nursing and junior medical personnel during the epidemiological period. Polyclinic. 2016; 6: 56–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МСанПиН 001-96. Санитарные нормы допустимых уровней физических факторов при применении товаров народного потребления в бытовых условиях. М.; 1996. 16 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MSanPiN 001-96. Sanitary norms of permissible levels of physical factors in the application of consumer goods in the living conditions. Moscow; 1996. 16 р. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р 3.5.1904-04. Использование ультрафиолетового бактерицидного излучения для обеззараживания воздуха в помещениях. Технорматив. М.; 2005. 52 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R 3.5.1904-04. Using ultraviolet bactericidal radiation for disinfecting indoor air. Technical standard. Moscow; 2005. 52 р. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
