<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2018-97-1-21-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-483</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка здоровья населения, проживающего в зоне влияния завода по переработке феррованадиевых сплавов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of health of the population living in the zone of the exposure to the plant on processing of ferrovanade alloys</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маклакова</surname><given-names>Ольга Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maklakova</surname><given-names>Olga A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, зав. консультативно-поликлиническим отделением ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения».</p><p>e-mail: olga_mcl@fcrisk.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, head of the consultative out-patient department, Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management Technologies, Perm, 614015, Russian Federation; Perm State National Research University, Perm, 614990, Russian Federation.</p><p>e-mail: olga_mcl@fcrisk.ru</p></bio><email xlink:type="simple">olga_mcl@fcrisk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайцева</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaytseva</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Устинова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ustinova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Федеральный научный центр медико-профилактических технологий управления рисками здоровью населения»; ФГБОУ ВО «Пермский государственный национальный исследовательский университет»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Center for Medical and Preventive Health Risk Management Technologies; Perm State National Research University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>97</volume><issue>1</issue><fpage>21</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маклакова О.А., Зайцева Н.В., Устинова О.Ю., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маклакова О.А., Зайцева Н.В., Устинова О.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Maklakova O.A., Zaytseva N.V., Ustinova O.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/483">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/483</self-uri><abstract><p>Обследовано 366 детей 4–10-летнего возраста, проживающих на территории с присутствием в атмосферном воздухе ванадия на уровне до 1,2 ПДКс.с. и марганца — до 2,2 ПДКс.с. В условиях хронической аэрогенной экспозиции ванадия и марганца формируются неприемлемые уровни хронического неканцерогенного риска здоровью для органов дыхания (HI до 72,3) и центральной нервной системы (HI до 41,3). Группу сравнения составили 358 детей аналогичного возраста, не подвергающиеся экспозиции ванадия и марганца. У экспонированных детей среднее содержание ванадия и марганца в крови повышало в 1,1–3,5 раза референтные уровни и в 4,2 раза показатели в группе сравнения. В ходе клинико-функционального и лабораторного обследования установлено, что у каждого второго ребёнка с повышенным содержанием в крови ванадия и марганца выявлены хронические заболевания органов дыхания и патология нервной системы. Отмечено, что в группе наблюдения в 2,3 раза чаще диагностируются хронические лимфопролиферативные заболевания носоглотки, в 8,5 раза — хронический аллергический ринит. Выявлено, что у каждого третьего ребёнка группы наблюдения регистрировались рестриктивные нарушения внешнего дыхания. Синдром вегетативной дисфункции встречался у 12% экспонированных детей и проявлялся синусовой брадиаритмией или синусовой тахикардией. У экспонированных детей с повышенным содержанием в крови ванадия и марганца происходит развитие оксидативного стресса (повышение в 1,3 раза содержания гидроперекиси липидов, понижение в 1,3 раза уровня общего антиоксидантного статуса, супероксиддисмутазы в сыворотке крови) и нарушение механизмов биологической регуляции на молекулярном уровне (увеличение уровня оксида азота, циклического гуанозинмонофосфата, снижение содержания циклического аденозинмонофосфата).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A total of 366 children aged from 4 to 10 years living in the territory with the presence of vanadium at atmospheric air at a level of up to 1.2 MPC average daily dose (MPC add) and manganese — up to 2.2 MPCadd were examined. In conditions of the chronic aerogenic exposure to vanadium and manganese, unacceptable levels of chronic non-carcinogenic risk to respiratory health (HI up to 72.3) and central nervous system (HI up to 41.3) are formed. The comparison group included 358 children of similar age who were not exposed to vanadium and manganese. In exposed children, the average content of vanadium and manganese in the blood appeared by 1.1–3.5 times higher than the reference levels and by 4.2 times than in the comparison group. During the clinical-functional and laboratory examination every second child with a high blood content of vanadium and manganese was established to show chronic respiratory diseases and pathology of the nervous system. It was noted that in the observation group chronic lymphoproliferative diseases of the nasopharynx are diagnosed by 2.3 times, chronic allergic rhinitis — by 8.5 times more frequently. Every third child of the observation group was revealed to have a restrictive disorder of breathing. The syndrome of autonomus dysfunction occurred in 12% of exposed children and manifested as sinus bradyarrhythmia or sinus tachycardia. Exposed children with a high blood content of vanadium and manganese develop oxidative stress (1.3 times increase in the content of lipid hydroperoxide, a 1.3-fold decrease in the level of total antioxidant status, superoxide dismutase in the blood serum), and a violation of the mechanisms of biological regulation at the molecular level (an increase in the level of nitric oxide, cyclic guanosine monophosphate, a decrease in the content of cyclic adenosine monophosphate).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ванадий</kwd><kwd>марганец</kwd><kwd>оксидативный стресс</kwd><kwd>заболевания органов дыхания</kwd><kwd>синдром вегетативной дистонии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vanadium</kwd><kwd>manganese</kwd><kwd>oxidative stress</kwd><kwd>diseases of the respiratory system</kwd><kwd>autonomic dystonia syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баздырев Е.Д., Барбараш О.Л. Экология и сердечно-сосудистые заболевания. Экология человека. 2014; (5): 53-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazdyrev E.D., Barbarash O.L. Ecology and cardiovascular diseases. Ekologiya cheloveka. 2014; (5): 53-8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биличенко Т.Н. Методологические аспекты оценки влияния качества атмосферного воздуха на формирование болезней органов дыхания у населения (Обзор литературы). Пульмонология. 2006; (4): 94-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilichenko T.N. Methodological aspects of the assessment of the influence of atmospheric air quality on the foaming of respiratory diseases in the population (Literature review). Pul’monologiya. 2006; (4): 94-103. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В., О.Ю. Устинова, А.И. Аминова; под общ. ред. Н.В. Зайцевой. Гигиенические аспекты нарушения здоровья детей при воздействии химических факторов среды обитания. Пермь: Книжный формат; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytseva N.V. Hygienic Aspects of Violation of Children’s Health under the Influence of Chemical Factors of the Environment [Gigienicheskie aspekty narusheniya zdorov’ya detey pri vozdeystvii khimicheskikh faktorov sredy obitaniya]. Perm’: Knizhnyy format; 2011. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева Н.В., Май И.В., Клейн С.В. К вопросу установления и доказательства вреда здоровью населения при выявлении неприемлемого риска, обусловленного факторами среды обитания. Анализ риска здоровью. 2013; (2): 14-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaytseva N.V., May I.V., Kleyn S.V. To the issue of establishing and proving harm to the health of the population in detecting unacceptable risk caused by environmental factors. Analiz riska zdorov’yu. 2013; (2): 14-26. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корочкина Ю.В., Перекусихин М.В., Васильев В.В., Пантелеев Г.В. Гигиеническая оценка окружающей среды и здоровья детей города Пензы. Анализ риска здоровью. 2015; (3): 33-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korochkina Yu.V., Perekusikhin M.V., Vasil’ev V.V., Panteleev G.V. Hygienic assessment of the environment and health of children in the city of Penza. Analiz riska zdorov’yu. 2015; (3): 33-9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Намазова-Баранова Л.С., Кучма В.Р., Ильин А.Г., Сухарева Л.М., Рапопорт И.К. Заболеваемость детей в возрасте от 5 до 15 лет в Российской Федерации. Медицинский совет. 2014; (1): 6-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Namazova-Baranova L.S., Kuchma V.R., Il’in A.G., Sukhareva L.M., Rapoport I.K. Incidence of children aged 5 to 15 years in the Russian Federation. Meditsinskiy sovet. 2014; (1): 6-10. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общая заболеваемость детского населения России (0-14 лет) в 2015 году: Статистические материалы. Часть VI. М.; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The general morbidity of the Russian children’s population (0-14 years) in 2015: Statistical materials. Part VI. Moscow; 2016. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии санитарно-эпидемиологического благополучия населения в Российской Федерации в 2015 году». М.; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State report «On the state of sanitary and epidemiological welfare of the population in the Russian Federation in 2015». Moscow; 2016. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гильденскиольд Р.С., Новиков Ю.В., Хамидулин Р.С., Анискина Р.И., Винокур И.А. Тяжелые металлы в окружающей среде и их влияние на организм (Обзор). Гигиена и санитария. 1992; 71(5-6): 6-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gil’denskiol’d R.S., Novikov Yu.V., Khamidulin R.S., Aniskina R.I., Vinokur I.A. Heavy metals in the environment and their effect on the body (Review). Gigiena i sanitariya. 1992; 71(5-6): 6-9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Землянова М.А., Тарантин А.В. Нарушения белкового профиля человека в условиях воздействия тяжелых металлов. Экология человека. 2012; (7): 7-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemlyanova M.A., Tarantin A.V. Violations of the protein profile of a person under the influence of heavy metals. Ekologiya cheloveka. 2012; (7): 7-14. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соодаева С.К. Свободнорадикальные механизмы повреждения при болезнях органов дыхания. Пульмонология. 2012; (1): 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soodaeva S.K. Free radical mechanisms of damage in diseases of the respiratory system. Pul’monologiya. 2012; (1): 5-10. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Draft Toxicological Profile for Vanadium: U.S. Department of Health and Human Services. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Atlanta; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Draft Toxicological Profile for Vanadium: U.S. Department of Health and Human Services. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Atlanta; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Draft Toxicological Profile for Marganese: U.S. Department of Health and Human Services. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Atlanta; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Draft Toxicological Profile for Marganese: U.S. Department of Health and Human Services. Agency for Toxic Substances and Disease Registry. Atlanta; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика. Пер. с англ. М.: Практика; 1999</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glantz S.A. Primer of Biostatistics. New-York: McGraw-Hill; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
