<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2018-97-2-174-178</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-512</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сокращение продолжительности жизни у работников при разных гистологических типах рака легкого и поглощенных дозах на легкие от плутония-239</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The shorten life expectancy in workers in relation to different histological types of lung cancer and absorbed dose to lungs from Plutonium-239</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тельнов</surname><given-names>Виталий Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Telnov</surname><given-names>Vitaly I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, зам. директора по научной работе.</p><p>e-mail: tvi@subi.su</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Ph.D., Deputy Director of the Southern Urals Biophysics Institute, Ozyorsk, 456780, Russian Federation.</p><p>e-mail: tvi@subi.su</p></bio><email xlink:type="simple">tvi@subi.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Третьяков</surname><given-names>Ф. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tretyakov</surname><given-names>F. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Окатенко</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okatenko</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП Южно-Уральский институт биофизики ФМБА России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southern Urals Biophysics Institute</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>97</volume><issue>2</issue><fpage>174</fpage><lpage>178</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тельнов В.И., Третьяков Ф.Д., Окатенко П.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тельнов В.И., Третьяков Ф.Д., Окатенко П.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Telnov V.I., Tretyakov F.D., Okatenko P.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/512">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/512</self-uri><abstract><p>Проведена оценка влияния инкорпорации плутония-239 на продолжительность жизни у работников ПО «Маяк» на основе анализа смертности и возраста смерти при разных гистологических типах рака легкого, являющегося одним из основных органов депонирования радионуклида. В анализ включён 2321 мужчина (1709 умерших и 612 живых) - работники ПО «Маяк» 1948 - 1958 гг. найма. В зависимости от инкорпорации плутония-239 у работников, умерших от рака лёгкого, при разных гистологических типах оценивали показатели сокращения продолжительности жизни (доля не доживших до 65 лет и потерянные годы потенциальной жизни). В результате проведенного исследования установлено, что у работников ПО «Маяк», умерших от рака лёгкого, при поглощенной дозе на лёгкие от плутония-239 более 1 сГр наблюдалось сокращение продолжительности жизни, повышение числа работников, не доживших до 65 лет и повышение потерянных годов потенциальной жизни при всех изученных гистологических типах рака лёгкого, таких как аденокарцинома, плоскоклеточный рак и другие эпителиальные опухоли. Однако данные эффекты при аденокарциноме были, как свидетельствуют относительные риски наблюдаемых изменений, в 3 раза более выраженными, чем при остальных гистологических типах рака лёгкого. Столь выраженное сокращение продолжительности жизни при аденокарциноме было обусловлено как более высокой смертностью, так и более выраженной преждевременной смертностью, то есть снижением возраста смерти. При плоскоклеточном раке сокращение продолжительности жизни было менее выраженным, главным образом за счет повышения смертности и не достоверной тенденции к преждевременной смертности. При других эпителиальных раках сокращение продолжительности жизни было примерно таким же, как и при плоскоклеточном раке, однако в отличие от последнего лишь за счет повышения смертности. Полученные результаты являются основанием, во-первых, для сравнительной количественной оценки вклада повышенной и преждевременной смертности в сокращение продолжительности жизни при разных гистотипах рака легкого у работников ПО «Маяк» и, во-вторых, для оценки ущерба здоровью на основе потерянных человеко-лет жизни.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The assessment of the effect of incorporated Plutonium-239 on the life expectancy in Mayak PA employees was executed on the basis of the analysis of the mortality rate and the age of death in relation to different histological types of lung cancer as lungs is one of the main organs of deposition of the nuclide. 2321 male workers of Mayak PA employed in 1948-1958 (1709 deceased and 612 alive) were included in the analysis. For different histological types, the values of the decline of life expectancy (proportion of workers that failed to attain the age of 65 years and potential years of life lost) in Mayak PA workers that had died from lung cancer were assessed in relation to incorporated Plutonium-239. As a result of the study of the reduction in the life expectancy, the increase in the number of workers that failed to attain the age of 65 years and the gain in potential years of life lost in Mayak PA workers that had died from lung cancer with absorbed dose to lungs from Plutonium-239 exceeding 1cGy was observed in relation to all the known histological types of lung cancer such as adenocarcinoma, squamous cell carcinoma and other epithelial neoplasms. However, according to the relative risk for changes observed, these effects were three times more clearly marked in the case of adenocarcinoma in comparison to other histological types of lung cancer. Such significant decline in the life expectancy in the case of adenocarcinoma was detected by both the increased mortality rate and a larger amount of untimely deaths i.e. the decreased age of the death. The comprising of life expectancy in the case of squamous cell carcinoma was less significant and was mostly detected relying upon the increased mortality rate and non-reliable trend for untimely deaths. In relation to other types of epithelial cancer, the decline in life expectancy was approximately the same as in the case of squamous cell carcinoma, though in contrast to the latter it was determined due to the increased mortality rate only. The results obtained lay the foundation for the basis for, in the first place, the comparative quantitative assessment of the contribution of increased mortality and untimely death rate to the decline in life expectancy in relation to different histological lung cancer types among Mayak PA workers, and, in the second place, for evaluation of health damage based on person-years of life lost.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>работники ПО «Маяк»</kwd><kwd>плутоний-239</kwd><kwd>поглощенная доза</kwd><kwd>рак лёгкого</kwd><kwd>гистологические типы</kwd><kwd>продолжительность жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Mayak PA workers</kwd><kwd>plutonium-239</kwd><kwd>absorbed dose</kwd><kwd>lung cancer</kwd><kwd>histological types</kwd><kwd>lifetime</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tirmarche M., Harrison J.D., Laurier D., Paquet, F., Blanchardon E., Marsh J.W. Lung cancer risk from radon and progeny and statement on radon: ICRP Publication 115. Annю ICRP. 2010; 40(1): 1-64</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tirmarche M., Harrison J.D., Laurier D., Paquet, F., Blanchardon E., Marsh J.W. Lung cancer risk from radon and progeny and statement on radon: ICRP Publication 115. Annю ICRP. 2010; 40(1): 1-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильин Л.А., ред. Плутоний. Радиационная безопасность. М.: АТ; 2005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Il’in L.A., ed. Plutonium. Radiation Safety [Plutoniy. Radiatsionnaya bezopasnost’]. Moscow: AT; 2005. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cameron J.R. Longevity is the most appropriate measure of health effects of radiation. Radiology. 2003; 209(1): 14-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cameron J.R. Longevity is the most appropriate measure of health effects of radiation. Radiology. 2003; 209(1): 14-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cologne J.B, Preston D.L. Longevity of atomic-bomb survivors. Lancet. 2000; 356(9226): 303-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cologne J.B, Preston D.L. Longevity of atomic–bomb survivors. Lancet. 2000; 356(9226): 303-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов В.И. Плутоний и сокращение продолжительности жизни у профессиональных работников. Гигиена и санитария. 2015; 94(3): 56-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tel’nov V.I. Plutonium and lifetime decrease among professional workers. Gigiena i sanitariya. 2015; 94(3): 56-60. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тельнов В.И. Динамика смертности и продолжительности жизни у населения Уральского федерального округа и Российской Федерации (2005-2014 годы). В кн.: Динамика и инерционность воспроизводства населения и замещения поколений в России и СНГ: VII Уральский демографический форум с международным участием. Социология и история воспроизводства населения России. Том 1. Екатеринбург; 2016: 39-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tel’nov V.I. Mortality and lifetime dynamics in the population of the Ural federal district and of the Russian Federation (2005-2014). In: Dynamics and inertia of population reproduction and replacement of generations in Russia and the CIS: VII Ural demographic forum with international participation. Sociology and history of reproduction of the population of Russia. Volume 1 [Dinamika i inertsionnost’ vosproizvodstva naseleniya i zameshcheniya pokoleniy v Rossii i SNG: VII Ural’skiy demograficheskiy forum s mezhdunarodnym uchastiem. Sotsiologiya i istoriya vosproizvodstva naseleniya Rossii. Tom 1]. Ekaterinburg; 2016: 39-45. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токарская З.Б., Окладникова Н.Д., Беляева З.Д., Аристов В.П. Влияние радиационных и нерадиационных факторов на возникновение различных гистологических типов рака лёгкого у работников радиохимического предприятия. Вопросы онкологии. 1996; 42(1): 43-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokarskaya Z.B., Okladnikova N.D., Belyaeva Z.D., Aristov V.P. Effects of radiation and non-radiation factors on development of different histological types of lung cancer in the workers of the radiochemical facility. Voprosy onkologii. 1996; 42(1): 43-8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Labutina E.V., Kuznetsova I.S., Hunter N., Harrison J., Koshurnikova N.A. Radiation risk of malignant neoplasms in organs of main deposition for plutonium in the cohort of Mayak workers with regard to histological types. Health Physics. 2013; 105(2): 165-76</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Labutina E.V., Kuznetsova I.S., Hunter N., Harrison J., Koshurnikova N.A. Radiation risk of malignant neoplasms in organs of main deposition for plutonium in the cohort of Mayak workers with regard to histological types. Health Physics. 2013; 105(2): 165-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошурникова Н.А., Сокольников М.Э., Фомин Е.П. Избыточный относительный риск заболеваемости раком легкого в зависимости от гистотипа опухоли. Вопросы радиационной безопасности. 2014; (4): 62-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshurnikova N.A., Sokol’nikov M.E., Fomin E.P. Excess relative risk of lung cancer incidence in relation to histological type of the tumor. Voprosy radiatsionnoy bezopasnosti. 2014; (4): 62-9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошурникова Н.А., Шильникова Н.С., Окатенко П.В., Креслов В.В., Болотникова М.Г., Сокольников М.Э. и др. Характеристика когорты рабочих атомного предприятия ПО «Маяк». Медицинская радиология и радиационная безопасность. 1998; 43(6): 43-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshurnikova N.A., Shil’nikova N.S., Okatenko P.V., Kreslov V.V., Bolotnikova M.G., Sokol’nikov M.E., et al. Characteristics of the Mayak PA workers’ cohort. Meditsinskaya radiologiya i radiatsionnaya bezopasnost’. 1998; 43(6): 43-57. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василенко Е.К. Дозиметрия внешнего облучения работников ПО «Маяк»: приборы, методы, результаты. В кн.: Киселев М.Ф., Романов С.А., ред. Источники и эффекты облучения работников ПО «Маяк» и населения проживающего в зоне влияния предприятия. Часть 1. Челябинск: Челябинский дом печати; 2009: 51-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilenko E.K. External exposure dosimetry for Mayak PA workers: instruments, methods, results. In: Kiselev M.F., Romanov S.A., eds. Radioactive Sources and Radiation Exposure Effects on the Mayak PA Workers and Population Living in the Area of Nuclear Facility Influence. Part 1 [Istochniki i effekty oblucheniya rabotnikov PO «Mayak» i naseleniya prozhivayushchego v zone vliyaniya predpriyatiya. Chast’ 1]. Chelyabinsk: Chelyabinskiy dom pechati; 2009: 51-100. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khokhryakov V.V., Khokhryakov V.F., Suslova K.G., Vostrotin V.V., Vvedensky V.E., Sokolova A.B., et al. Mayak Worker Dosimetry System 2008 (MWDS-2008): Assessment of internal dose from measurement results of plutonium activity in urine. Health Phys. 2013; 104(4): 366-78</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokhryakov V.V., Khokhryakov V.F., Suslova K.G., Vostrotin V.V., Vvedensky V.E., Sokolova A.B., et al. Mayak Worker Dosimetry System 2008 (MWDS-2008): Assessment of internal dose from measurement results of plutonium activity in urine. Health Phys. 2013; 104(4): 366-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гланц С. Медико-биологическая статистика. Пер. с англ. М.: Практика; 1999</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glantz S.A. Primer of Biostatistics. New-York: McGraw-Hill; 1994.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Deltour I., Tretyakov F., Tsareva Yu., Azizova T., Schüz J. Mortality of populations potentially exposed to ionising radiation, 1953-2010, in the closed city of Ozyorsk, Southern Urals: a descriptive study. Environ. Health. 2015; 14(1): 91-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deltour I., Tretyakov F., Tsareva Yu., Azizova T., Schüz J. Mortality of populations potentially exposed to ionising radiation, 1953-2010, in the closed city of Ozyorsk, Southern Urals: a descriptive study. Environ. Health. 2015; 14(1): 91-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Preston D.L., Ron E., Tokuoka S., Funamoto S., Nishi N., Soda M., et al. Solid cancer incidence in atomic bomb survivors: 1958-1998. Radiat. Res. 2007; 168(1): 1-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Preston D.L., Ron E., Tokuoka S., Funamoto S., Nishi N., Soda M., et al. Solid cancer incidence in atomic bomb survivors: 1958–1998. Radiat. Res. 2007; 168(1): 1-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флейс Дж. Статистические методы для изучения таблиц долей и пропорций. Пер. с англ. М.: Финансы и статистика; 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fleis J. Statistical Methods for Rates and Proportions. New York-Singapore: John Wiley &amp; Sons; 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гублер Е.В. Вычислительные методы анализа и распознавания патологических процессов. Ленинград: Медицина; 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubler E.V. Computational Methods of Analysis and Identification of Pathologic Processes [Vychislitel’nye metody analiza i raspoznavaniya patologicheskikh protsessov]. Leningrad: Meditsina; 1978. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Халафян А.А. Statistica 6. Статистический анализ данных. М.: Бином-Пресс; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khalafyan A.A. STATISTICA 6. Statistic Data Analysis [STATISTICA 6. Statisticheskiy analiz dannykh]. Moscow: Binom-Press; 2010. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сокольников М.Э., Востротин В.В., Ефимов А.В., Василенко Е.К., Романов С.А. Пожизненный риск смерти от рака легкого, как мера надежности стандартов радиационной безопасности при радиационном воздействии альфа-излучения плутония-239, поступающего ингаляционным путем. Радиация и риск. 2015; 24(3): 59-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokol’nikov M.E., Vostrotin V.V., Efimov A.V., Vasilenko E.K., Romanov S.A. Lifelong risk of lung cancer mortality as a measure of reliability of radiation safety standard regarding exposure to alpha-radiation from inhaled plutonium-239. Radiatsiya i risk. 2015; 24(3): 59-70. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков А.А. О методологии экономической оценки жизни среднестатистического человека (пояснительная записка). Проблемы анализа риска. 2007; 4(2): 178-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov A.A. Methodology of economical assessment of an average person’s life (explanatory note). Problemy analiza riska. 2007; 4(2): 178-91. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
