<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2026-105-1-6-14</article-id><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">ayfaal</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-5392</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Достижения и перспективные направления научных разработок в области гигиенического нормирования качества воды в централизованных системах водообеспечения населённых мест</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Achievements and promising directions of scientific research in the field of hygienic regulation of water quality in centralized water supply systems of populated areas</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2067-8014</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахманин</surname><given-names>Юрий Анатольевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmanin</surname><given-names>Yuri A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, профессор, академик РАН, Заслуженный деятель науки РФ, гл. науч. сотр. ФГБУ «ЦСП» ФМБА России, 119121, Москва, Россия</p><p>e-mail: YuRakhmanin@cspmz.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), professor, academician of the RAS, Honored Scientist of the Russian Federation, chief researcher, A.N. Sysin Research Institute of Human ecology and Environmental Health, Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia, Moscow, 119121, Russian Federation; Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman, Mitishchi, 1410014, Russian Federation</p><p>e-mail: YuRakhmanin@cspmz.ru</p></bio><email xlink:type="simple">YuRakhmanin@cspmz.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0241-0690</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Синицына</surname><given-names>Оксана Олеговна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sinitsyna</surname><given-names>Oxana O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, зам. директора по научной работе ФБУН «ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора, 141014, Мытищи, Россия</p><p>e-mail: sinitsyna.oo@fncg.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), professor, corresponding member of the RAS, deputy director, Federal Scientific Center for Hygiene named after F.F. Erisman, Mytishchi, 141014, Russian Federation</p><p>e-mail:  sinitsyna.oo@fncg.ru</p></bio><email xlink:type="simple">sinitsyna.oo@fncg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6751-6149</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Егорова</surname><given-names>Наталья Александровна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Egorova</surname><given-names>Natalya A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, вед. науч. сотр., ФГБУ «ЦСП» ФМБА России, 119121, Москва, Россия</p><p>e-mail: Egorova@cspmz.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), leading researcher, Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia, Moscow, 119121, Russian Federation</p><p>e-mail: NEgorova@cspmz.ru</p></bio><email xlink:type="simple">Egorova@cspmz.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7668-9324</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турбинский</surname><given-names>Виктор Владиславович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turbinsky</surname><given-names>Viktor V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, доцент, зав. отд. гигиены воды ФБУН «ФНЦГ им. Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора, 141014, Мытищи, Россия</p><p>e-mail: turbinskii_vv@fncg.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>DSc (Medicine), associate professor, head, Department of water hygie Federal Scientific Center for Hygiene named after F.F. Erisman, Mytishchi, 141014, Russian Federation</p><p>e-mail: turbinskii_vv@fncg.ru</p></bio><email xlink:type="simple">turbinskii_vv@fncg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0422-8382</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеева</surname><given-names>Анна Венедиктовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseeva</surname><given-names>Anna V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, вед. науч. сотр., ФГБУ «ЦСП» ФМБА России, 119121, Москва, Россия</p><p>e-mail: AAlekseeva@cspmz.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., leading researcher, Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia, Moscow, 119121, Russian Federation</p><p>e-mail: AAlekseeva@cspmz.ru</p></bio><email xlink:type="simple">AAlekseeva@cspmz.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7573-0185</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузь</surname><given-names>Надежда Валентиновна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuz</surname><given-names>Nadezhda V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, зав. отделом коммунальной гигиены ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в городе Москве» Роспотребнадзора, 129626, Москва. Россия</p><p>e-mail: nadezhda.v.k@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), Head, Municipal Hygiene Department,Center for Hygiene and Epidemiology in Moscow, Moscow, 129626, Russian Federation; Center for Hygiene and Epidemiology in city of Moscow, Moscow, 129626, Russian Federation</p><p>e-mail: nadezhda.v.k@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">nadezhda.v.k@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0696-5359</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыжова</surname><given-names>Ирина Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryzhova</surname><given-names>Irina N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, вед. специалист, ФГБУ «ЦСП» ФМБА России, 119121, Москва, Россия</p><p>e-mail: IRyzhova@cspmz.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Medicine), leading specialist, Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia, Moscow, 119121, Russian Federation</p><p>e-mail: IRyzhova@cspmz.ru</p></bio><email xlink:type="simple">IRyzhova@cspmz.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9616-4517</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочеткова</surname><given-names>Марина Германовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochetkova</surname><given-names>Marina G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Науч. сотр., ФГБУ «ЦСП» ФМБА России, 119121, Москва, Россия</p><p>e-mail: MKochetkova@cspmz.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher, Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia, Moscow, 119121, Russian Federation</p><p>e-mail: MKochetkova@cspmz.ru</p></bio><email xlink:type="simple">MKochetkova@cspmz.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт экологии человека и гигиены окружающей среды имени А.Н. Сысина ФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Федерального медико-биологического агентства; ФБУН «Федеральный научный центр гигиены имени Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.N. Sysin Research Institute of Human ecology and Environmental Health of Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia; Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Федеральный научный центр гигиены имени Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский институт экологии человека и гигиены окружающей среды имени А.Н. Сысина ФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Федерального медико-биологического агентства</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.N. Sysin Research Institute of Human ecology and Environmental Health of Center for Strategic Planning of the Federal medical and biological agency of the Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Федеральный научный центр гигиены имени Ф.Ф. Эрисмана» Роспотребнадзора; ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в городе Москве»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman; Center for Hygiene and Epidemiology in city of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>02</month><year>2026</year></pub-date><volume>105</volume><issue>1</issue><fpage>6</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рахманин Ю.А., Синицына О.О., Егорова Н.А., Турбинский В.В., Алексеева А.В., Кузь Н.В., Рыжова И.Н., Кочеткова М.Г., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Синицына О.О., Егорова Н.А., Турбинский В.В., Алексеева А.В., Кузь Н.В., Рыжова И.Н., Кочеткова М.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rakhmanin Y.A., Sinitsyna O.O., Egorova N.A., Turbinsky V.V., Alekseeva A.V., Kuz N.V., Ryzhova I.N., Kochetkova M.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/5392">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/5392</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Прогресс в изучении влияния на здоровье загрязнений воды, предназначенной для водопользования населения, определил необходимость совершенствования методологии разработки нормативных величин по новым воздействующим факторам и условиям водопользования.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Материалами исследования стали публикации и результаты собственных исследований в области гигиенического нормирования химических веществ в воде водных объектов хозяйственно-питьевого и культурно-бытового водопользования, опреснения морской воды и приготовления воды питьевого качества, а также нормативно-методические документы в сфере гигиены водопользования.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Показаны основные научные достижения в гигиене питьевого водопользования: разработка коэффициентов видовых различий показателей состояния организма лабораторных животных при экстраполяции экспериментальных данных на человека; современных гистоморфологических, биохимических, генетических методик и функциональных нагрузок на организм экспериментальных животных в токсикологических исследованиях; дополнительных критериев качества питьевой воды; шестиэтапной схемы нормирования эссенциальных элементов; новых биофизических показателей качества питьевой воды; гигиенических требований к системам локальных средств доочистки и обеззараживания питьевых вод. Обозначены предложения по научному обоснованию гигиенических требований к воде ограниченного использования (хозяйственно-бытового назначения), а также алгоритм учёта долевого вклада факторов неопределённости химического состава в гигиеническую оценку химической безвредности качества питьевой воды.</p></sec><sec><title>Ограничения исследования</title><p>Ограничения исследования. Исследования ограничены характеристикой воды, используемой в хозяйственно-питьевых и хозяйственно-бытовых целях.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Анализ достижений научных исследований по гигиеническому нормированию качества питьевой воды показал их высокую эффективность и предопределил целесообразность обозначенных в статье дальнейших перспективных исследований в данном направлении.</p><p>Соблюдение этических стандартов. Исследование не требует заключения комитета по биомедицинской этике.</p></sec><sec><title>Вклад авторов</title><p>Вклад авторов: Рахманин Ю.А. – концепция и дизайн исследования, написание текста, редактирование; Синицына О.О. – сбор материала и обработка данных, написание текста, редактирование; Егорова Н.А. – сбор материала и обработка данных, иллюстрации; Турбинский В.В. – подготовка материала и обработка данных; Алексеева А.В., Рыжова И.Н. – сбор материала и обработка данных; Кузь Н.В. – сбор материала, иллюстрации; Кочеткова М.Г. – иллюстрации. Все соавторы – ответственность за целостность всех частей статьи, утверждение окончательного варианта статьи.</p></sec><sec><title>Конфликт интересов</title><p>Конфликт интересов. Авторы декларируют отсутствие явных и потенциальных конфликтов интересов в связи с публикацией данной статьи.</p></sec><sec><title>Финансирование</title><p>Финансирование. Исследование не имело спонсорской поддержки.</p></sec><sec><title>Поступила</title><p>Поступила: 10.12.2025 / Поступила после доработки: 16.12.2025 / Принята к печати: 19.12.2025 / Опубликована: 10.02.2026</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Growing progress in scientific research into the impact of water pollution on public water supplies has necessitated continuous improvement in the methodology for developing standard values for new influencing factors and water use conditions, an assessment of which is the subject of this publication.</p></sec><sec><title>Materials and Methods</title><p>Materials and Methods. The study’s materials included publications and the results of own research on the hygienic regulation of chemicals in water bodies used for domestic and drinking water, the hygienic aspects of seawater desalination and the preparation of drinking water, as well as regulatory and methodological documents in the field of water hygiene.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The article presents such main scientific achievements in the field of drinking water hygiene as development of coefficients of species-specific differences in laboratory animal health parameters during extrapolation of experimental data to humans, modern histomorphological, biochemical, and genetic methods and various functional loads on experimental animal bodies during toxicological studies, additional criteria for assessing drinking water quality, a six-stage scheme for standardizing essential elements, new biophysical indicators of drinking water quality, hygienic requirements for local systems of additional purification and disinfection of drinking water. Innovative proposals for the scientific substantiation of hygienic requirements for water with a limited purpose of use – domestic and domestic – are outlined, as well as an algorithm for taking into account the proportional contribution of uncertainty factors of its chemical composition in the hygienic assessment of the chemical safety of drinking water quality.</p></sec><sec><title>Limitations</title><p>Limitations. The study is limited to the characteristics of water used for domestic and drinking water and domestic water use.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. An analysis of the achievements of scientific research on the hygienic standardization of drinking water quality demonstrated its high effectiveness and determined the feasibility of further promising research in this area outlined in the article.</p><p>Compliance with ethical standards. This study does not require the approval of a biomedical ethics committee.</p></sec><sec><title>Contribution</title><p>Contribution: Rakhmanin Yu.A. – study concept and design, writing, editing; Sinitsyna O.O. – material collection and data processing, writing, editing; Egorova N.A. – material collection and data processing, illustrations; Turbinsky V.V. – material preparation and data processing; Alekseeva A.V., Ryzhova I.N. – material collection and data processing;Kuz N.V. – material collection and illustration; Kochetkova M.G. – illustration. All authors are responsible for the integrity of all parts of the manuscript and approval of the manuscript final version.</p></sec><sec><title>Conflict of interest</title><p>Conflict of interest. The authors declare no conflict of interest.</p></sec><sec><title>Funding</title><p>Funding. The study had no sponsorship.</p></sec><sec><title>Received</title><p>Received: December 10, 2025 / Revised: December 16, 2025 / Accepted: December 2, 2025 / Published: February 10, 2026</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гигиенические нормативы</kwd><kwd>лимитирующий критерий качества</kwd><kwd>единичные показатели качества</kwd><kwd>комплексные показатели качества</kwd><kwd>групповые показатели качества</kwd><kwd>хозяйственно-питьевая вода</kwd><kwd>хозяйственно-бытовая вода</kwd><kwd>факторы неопределённости</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hygienic standards</kwd><kwd>limiting quality criteria</kwd><kwd>individual quality indicators</kwd><kwd>complex quality indicators</kwd><kwd>group quality indicators</kwd><kwd>domestic water</kwd><kwd>drinking water</kwd><kwd>uncertainty factors</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкинский С.Н., ред. Санитарная охрана водоёмов от загрязнения промышленными сточными водами. М.: Медгиз; 1949.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkinskii S.N., ed. Sanitary Protection of Reservoirs from Pollution by Industrial Wastewater [Sanitarnaya okhrana vodoemov ot zagryazneniya promyshlennymi stochnymi vodami]. Moscow: Medgiz; 1949. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. International standards for drinking water; 1958.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. International standards for drinking water; 1958.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черкинский С.Н. Принципиальные основы гигиенического нормирования качества питьевой воды источников хозяйственно-питьевого водоснабжения. В кн.: Черкинский С.Н., ред. Руководство по коммунальной гигиене. Том 2. М.: Медгиз; 1962: 72–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cherkinskii S.N. The fundamental principles of hygienic rationing of drinking water quality in domestic drinking water supply sources. In: Cherkinskii S.N., ed. Guidelines for Communal Hygiene. Volume 2 [Rukovodstvo po kommunal’noi gigiene. Tom 2]. Moscow: Medgiz; 1962: 72–84. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Директива Европейского Парламента и Совета Европейского Союза 2020/2184 «О качестве воды, предназначенной для употребления людьми (в новой редакции)»; 2020. Available at: https://base.garant.ru/403816028/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Directive 2020/2184 of the European Parliament and of the Council "On the quality of water intended for human consumption (as amended)"; 2020. Available at: https://base.garant.ru/403816028/ (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамонов Р.А., Лебедь-Шарлевич Я.И., Манаева Е.С., Печникова И.А., Синицына О.О. Гигиеническое нормирование вредных химических веществ в воде – взгляд через призму исследований Научно-исследовательского института им. А.Н. Сысина. Гигиена и санитария. 2024; 103(10): 1261–72. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2024-103-10-1261-1272 https://elibrary.ru/vsyubw</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamonov R.A., Lebed-Sharlevich Ya.I., Manaeva E.S., Pechnikova I.A., Sinitsyna O.O. Hygienic regulation of harmful chemicals in water – a view through the prism of research by the A.N. Sysin Research Institute. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2024; 103(10): 1261–72. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2024-103-10-1261-1272 https://elibrary.ru/vsyubw (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовский Г.Н., Рахманин Ю.А., Егорова Н.А. Экстраполяция токсикологических данных с животных на человека. М.: Медицина; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskii G.N., Rakhmanin Yu.A., Egorova N.A. Extrapolation of Toxicological Data from Animals to Humans [Ekstrapolyatsiya toksikologicheskikh dannykh s zhivotnykh na cheloveka]. Moscow: Meditsina; 2009. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А. Экспериментальные материалы к гигиеническому нормированию ɑ- и ß-нафтолов в воде водоемов. Гигиена и санитария. 1965; 44(6): 22–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A. Experimental materials for hygienic regulation of ɑ- and ß-naphthol in water bodies. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 1965; 44(6): 22–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические рекомендации по изучению влияния химического состава воды на состояние здоровья населения. М.; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for studying the influence of water chemical composition on the health of the population. Moscow; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычева Л.П., Журков В.С., Рахманин Ю.А. Новый подход к диагностике мутагенных и канцерогенных свойств факторов окружающей среды. Гигиена и санитария. 2003; 82(6): 87–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sycheva L.P., Zhurkov V.S., Rakhmanin Yu.A. A new approach to the diagnosis of mutagenic and carcinogenic properties of environmental factors. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2003; 82(6): 87–91. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляева Н.Н., Рахманин Ю.А., Горелова Ж.Ю., Александрова В.П., Александровский С.Б., Шамарин А.А. и др. Информативность определения цитологического статуса слизистых оболочек носа и рта при оценке качества воды. Гигиена и санитария. 2005; 84(6): 40–2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaeva N.N., Rakhmanin Yu.A., Gorelova Zh.Yu., Aleksandrova V.P., Aleksandrovskii S.B., Shamarin A.A., et al. Informative value of determining the cytological status of the nasal and oral mucous membranes in assessing water quality. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2005; 84(6): 40–2. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычева Л.П, Рахманин Ю.А. Полиорганный микроядерный тест в экологогигиенических исследованиях. М.: Гениус; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sycheva L.P, Rakhmanin Yu.A. Polyorgan Micro-Nuclear Test in Ecological and Hygienic Studies [Poliorgannyi mikroyadernyi test v ekologo-gigienicheskikh issledovaniyakh]. Moscow: Genius; 2007. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычева Л.П., Муравьева Л.В., Журков В.С., Михайлова Р.И., Савостикова О.Н., Алексеева А.В. и др. Изучение мутагенного и цитотоксического действия наносеребра и сульфата серебра в половых клетках мышей in vivo. Российские нанотехнологии. 2016; 11(3–4): 95–100. https://elibrary.ru/vtptmd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sycheva L.P., Muraveva L.V., Zhurkov V.S., Mikhailova R.I., Savostikova O.N., Alekseeva A.V., et al. Study of cytogenetic and cytotoxic effects of nanosilver and silver sulfate in germ cells of mice in vivo. Nanotechnologies in Russia. 2016; 11(3–4): 256–62. https://doi.org/10.1134/S1995078016020191 https://elibrary.ru/wwfqez</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сычева Л.П., Михайлова Р.И., Беляева Н.Н., Журков В.С., Юрченко В.В., Савостикова О.Н. и др. Изучение мутагенного и цитотоксического действия многослойных углеродных нанотрубок и активного угля в шести органах мышей in vivo. Российские нанотехнологии. 2015; 10(3–4): 120–5. https://elibrary.ru/tqufdv</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sycheva L.P., Mikhailova R.I., Belyaeva N.N., Zhurkov V.S., Yurchenko V.V., Savostikova O.N., et al. Study of mutagenic and cytotoxic effects of multiwalled carbon nanotubes and activated carbon in six organs of mice in vivo. Nanotechnologies in Russia. 2015; 10(3–4): 311–7. https://doi.org/10.1134/S1995078015020184 https://elibrary.ru/ufuteb</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А. Гигиенические основы опреснения и последующего кондиционирования высокоминерализованных вод для населения аридных территорий. Гигиена и санитария. 2025; 104(9): 1229–43. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2025-104-9-1229-1243 https://elibrary.ru/rosslk</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A. Hygienic principles of desalination and subsequent conditioning of highly mineralized waters for the population in arid territories. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2025; 104(9): 1229–43. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2025-104-9-1229-1243 https://elibrary.ru/rosslk (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Д.В., Михайлова Р.И. Гигиенические основы менеджмента качества бутилированных питьевых вод. Гигиена и санитария. 2011; 90(3): 53–7. https://elibrary.ru/nwgpgh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin D.V., Mikhailova R.I. Hygienic bases for management of bottled drinking water quality. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 011; 90(3): 53–7. https://elibrary.ru/nwgpgh (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Михайлова Р.И. Дифференцированное нормирование качества питьевой воды. Методы оценки соответствия. 2012; (3): 10–5. https://elibrary.ru/oxhcbh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A., Mikhailova R.I. Differentiated regulation of drinking water quality. Metody otsenki sootvetstviya. 2012; (3): 10–5. https://elibrary.ru/oxhcbh (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Михайлова Р.И., Алексеева А.В. Бутилированные питьевые воды как фактор повышения качества жизни. Контроль качества продукции. 2015; (9): 14–9. https://elibrary.ru/ugdbsl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A., Mikhailova R.I., Alekseeva A.V. Bottled drinking water as a factor in improving the quality of life. Kontrol kachestva produktsii. 2015; (9): 14–9. https://elibrary.ru/ugdbsl (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Директива европейского парламента и Совета Европейского Союза 2009/54/УС «Об использовании и размещении на рынке природных минеральных вод (в новой редакции)»; 2009. Доступно: https://base.garant.ru/70256050/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Directive of the European Parliament and of the Council 2009/54/EC "On the use and placing on the market of natural mineral waters (as amended)"; 2009. Available at: https://base.garant.ru/70256050/ (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozisek F. Regulations for calcium, magnesium or hardness in drinking water in the European Union member states. Regul. Toxicol. Pharmacol. 2020; 112: 104589. https://doi.org/10.1016/j.yrtph.2020.104589</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozisek F. Regulations for calcium, magnesium or hardness in drinking water in the European Union member states. Regul. Toxicol. Pharmacol. 2020; 112: 104589. https://doi.org/10.1016/j.yrtph.2020.104589</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будеев И.А. Гигиенические аспекты водоснабжения населения южной части Западной Сибири в связи с особенностями состава подземных вод: Автореф. дисс. … д-ра мед. наук. М.; 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Budeev I.A. Hygienic aspects of water supply for the population of the southern part of Western Siberia in connection with the composition of groundwater: Diss. Moscow; 1978. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синицына О.О., Брагина И.В., Гильденскиольд О.А., Стрекачева Л.В., Турбинский В.В. Гигиеническая оценка качества и безопасности питьевой воды в розлив. Гигиена и санитария. 2025; 104(5): 595–600. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2025-104-5-595-600 https://elibrary.ru/vpifrg</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinitsyna O.O., Bragina I.V., Gildenskiold O.A., Strekacheva L.V., Turbinsky V.V. Hygienic assessment of the quality and safety of bottled drinking water. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 2025; 104(5): 595–600. https://doi.org/10.47470/0016-9900-2025-104-5-595-600 https://elibrary.ru/vpifrg (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Михайлова Р.И., Каменецкая Д.Б. Качество питьевого водоснабжения в РФ. Контроль качества продукции. 2015; (9): 7–13. https://elibrary.ru/ugdbsb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A., Mikhailova R.I., Kamenetskaya D.B. The quality of drinking water supply in the Russian Federation. Kontrol’ kachestva produktsii. 2015; (9): 7–13. https://elibrary.ru/ugdbsb (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cramer G.M., Ford R.A., Hall R.L. Estimation of toxic hazard – a decision tree approach. Food Cosmet. Toxicol. 1978; 16(3): 255–76. https://doi.org/10.1016/s0015-6264(76)80522-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cramer G.M., Ford R.A., Hall R.L. Estimation of toxic hazard – a decision tree approach. Food Cosmet. Toxicol. 1978; 16(3): 255–76. https://doi.org/10.1016/s0015-6264(76)80522-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nelms M.D., Patlewicz G. Derivation of new threshold of toxicological concern values for exposure via inhalation for environmentally-relevant chemicals. Front. Toxicol. 2020; 2: 580347. https://doi.org/10.3389/ftox.2020.580347</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nelms M.D., Patlewicz G. Derivation of new threshold of toxicological concern values for exposure via inhalation for environmentally-relevant chemicals. Front. Toxicol. 2020; 2: 580347. https://doi.org/10.3389/ftox.2020.580347</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Munro I.C., Renwick A.G., Danielewska-Nikiel B. The Threshold of Toxicological Concern (TTC) in risk assessment. Toxicol. Lett. 2008; 180(2): 151–6. https://doi.org/10.1016/j.toxlet.2008.05.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munro I.C., Renwick A.G., Danielewska-Nikiel B. The Threshold of Toxicological Concern (TTC) in risk assessment. Toxicol. Lett. 2008; 180(2): 151–6. https://doi.org/10.1016/j.toxlet.2008.05.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">More S.J., Bampidis V., Benford D., Bragard C., Halldorsson T.I., Hernández-Jerez A.F., et al. Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment. EFSA J. 2019; 17(6): e05708. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5708</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">More S.J., Bampidis V., Benford D., Bragard C., Halldorsson T.I., Hernández-Jerez A.F., et al. Guidance on the use of the Threshold of Toxicological Concern approach in food safety assessment. EFSA J. 2019; 17(6): e05708. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5708</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Додина Н.С., Алексеева А.В. Современные методические подходы к оценке риска здоровью населения от воздействия химических веществ. Анализ риска здоровью. 2023; (4): 33–41. https://doi.org/10.21668/health.risk/2023.4.03 https://elibrary.ru/pxekfb</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A., Dodina N.S., Alekseeva A.V. Modern methodological approaches to assessing public health risks due to chemicals exposure. Health Risk Analysis. 2023; (4): 33–41. https://doi.org/10.21668/health.risk/2023.4.03.eng https://elibrary.ru/hjdjot</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончаров С.И., Красовский Г.Н., Швец Г.Н., Дергачева Т.С. Методика определения целесообразности экспериментального изучения кожно-резорбтивного действия химических веществ в воде. Гигиена и санитария. 1993; 72(11): 64–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncharov S.I., Krasovsky G.N., Shvets G.N., Dergacheva T.S. Methodology for determining the expediency of experimental study of the dermal-resorptive effect of chemicals in water. Gigiena i Sanitaria (Hygiene and Sanitation, Russian journal). 1993; 72(11): 64–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валамина И.Е., Кознова А.Е., Угрюмова Е.М., Аксой Д.И., Бакай Е.Д. Куриный эмбрион как модель тестирования новых веществ. Вестник Уральского государственного медицинского университета. 2023; (1): 58–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valamina I.E., Koznova A.E., Ugryumova E.M., Aksoi D.I., Bakai E.D. Chicken embryo as a model for testing new substances. Vestnik Ural’skogo gosudarstvennogo meditsinskogo universiteta. 2023; (1): 58–65. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Кондратов В.К., ред. Вода – космическое явление. Кооперативные свойства. Биологическая активность. М.; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A., Kondratov V.K., et al. Water is a Cosmic Phenomenon. Cooperative Properties. Biological Activity [Voda – kosmicheskoe yavlenie. Kooperativnye svoistva. Biologicheskaya aktivnost’]. Moscow; 2002. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Стехин А.А., Яковлева Г.В. Биофизика воды. Квантовая нелокальность в технологиях водоподготовки. Регуляторная роль ассоциированной вода в клеточном метаболизме. Нормирование биоэнергетической активности питьевой воды. М.: Ленанд; 2016. https://elibrary.ru/njxuec</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu.A., Stekhin A.A., Yakovleva G.V. Biophysics of Water. Quantum Nonlocality in Water Treatment Technologies. The Regulatory Role of Associated Water in Cellular Metabolism. Rationing of Bioenergetic Activity of Drinking Water [Biofizika vody. Kvantovaya nelokal’nost’ v tekhnologiyakh vodopodgotovki. Regulyatornaya rol’ assotsiirovannoi voda v kletochnom metabolizme. Normirovanie bioenergeticheskoi aktivnosti pit’evoi vody]. Moscow: Lenand; 2016. https://elibrary.ru/njxuec (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стехин А.А., Яковлева Г.В., Рахманин Ю.А. Системный взгляд на долголетие. Водная парадигма жизни. М: Ленанд; 2024.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stekhin A.A., Yakovleva G.V., Rakhmanin Yu. Systemic View of Longevity. The Water Paradigm of Life [Sistemnyi vzglyad na dolgoletie. Vodnaya paradigma zhizni]. Moscow: Lenand; 2024. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
