<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2018-97-4-337-341</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-548</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HYGIENE OF CHILDREN AND ADOLESCENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу обоснования региональных популяционных нормативов качества жизни, связанного со здоровьем детей и подростков (на примере Омской области)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the question of the justification of regional population standards of “quality of life” related with the health of children and adolescents (on the example of the Omsk region)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козубенко</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozubenko</surname><given-names>Olga A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, доц. каф. гигиены, питания человека ФГБОУ ВО «Омского государственного медицинского университета» Минздрава РФ.</p><p>e-mail: olga_kozubenko@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD. Ph.D., Associate Professor of the Department of Hygiene, Human Nutrition of the Medical Prevention Faculty of the Omsk State Medical University, 644099, Omsk, Russian Federation.</p><p>e-mail: olga_kozubenko@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">olga_kozubenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Турчанинова</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Turchaninova</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вильмс</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vilms</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширинский</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shirinsky</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сохошко</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokhoshko</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Омский государственный медицинский университет» Минздрава РФ</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Omsk State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>97</volume><issue>4</issue><fpage>337</fpage><lpage>341</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Козубенко О.В., Турчанинова М.С., Вильмс Е.А., Ширинский В.А., Сохошко И.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Козубенко О.В., Турчанинова М.С., Вильмс Е.А., Ширинский В.А., Сохошко И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kozubenko O.A., Turchaninova M.S., Vilms E.A., Shirinsky V.A., Sokhoshko I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/548">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/548</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В настоящее время во многих развитых странах разработаны и применяются популяционные нормативы качества жизни, которые используются в качестве индикаторов состояния здоровья при разработке профилактических мероприятий и оценке их эффективности. Изучение качества жизни детей и подростков актуально, так как является одним из показателей состояния здоровья населения.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В статье приведены результаты исследования и обоснованы популяционные нормативы качества жизни подростков на примере Омского региона — крупной административно-территориальной единицы Западной Сибири. Исследование проведено с соблюдением методологии изучения качества жизни. В качестве основного инструмента применялся общий опросник качества жизни PedsQL 4.0. Было изучено качество жизни 427 обучающихся общеобразовательных школ Омска и Омской области в возрасте от 13 до 17 лет. Среди обследуемых было 183 юноши и 244 девушки.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Медианы значений, 25-й и 75-й процентили по отдельным шкалам составили: физическое функционирование — 87,5 (71,9–100) балла, эмоциональное функционирование — 70 (50–85) баллов, социальное функционирование — 95,0 (75–100) баллов, жизнь в школе — 70 (55– 90) баллов, психосоциальное здоровье — 76,7 (63,3–88,3) баллов, суммарная оценка — 81,5 (67,4–90,2) балла. Изучались особенности формирования показателей в зависимости от пола обследуемых, территории проживания и состояния их здоровья. Установлено, что подростки, имеющие хроническое заболевание в стадии ремиссии и посещающие образовательное учреждение, имеют более низкие показатели качества жизни за счёт снижения физического функционирования. Относительное распределение показателей качества жизни по отдельным шкалам опросника не зависит от территории проживания, что свидетельствует о существовании закономерностей формирования отдельных показателей качества жизни и их соотношения между собой. Результаты исследования характеризуются чувствительностью и воспроизводимостью, что позволяет обозначить полученные величины как региональные популяционные нормативы качества жизни.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Currently, many developed countries have produced and applied population standards of quality of life, which are used as health status indices in formulating preventive measures and assessing their effectiveness. The study of children and adolescents quality of life is important, as it is one of the population health status indices. In this research, the population standards of adolescents quality of life were studied and justified on an example of Omsk region as a large administrative-territorial unit in the Western Siberia. The research was implemented in compliance with the methodology for the study quality of life. The general well-being quality of life questionnaire PedsQL 4.0. was used as the primary tools. We have investigated the quality of life of 427 students of secondary schools aged 13 to 17 years, residing in the city of Omsk and Omsk region. Among the surveyed were 183 boys and 244 girls. The median values and the 25th and 75th percentiles for the individual scales were: physical functioning (FF) to 87.5 (71.9–100.0) points, emotional functioning (EF) — 70.0 (50.0–85.0) points, social functioning (SF) — 95.0 (75.0-100.0) points, school life (SL) — 70.0 (55.0–90.0) points, psychosocial health (PH) — 76.7 (63.3–88.3) points and the total score (TS) was 81.5 (67.4–90.2) points. The peculiarities of formation of indices were studied depending on the gender of the subject, the area of residence and their state of health. The adolescents with a chronic disease in remission and attending the educational institution were determined to have the lower quality of life rates by reducing physical functioning. The relative distribution of quality of life indices for the individual scales of the questionnaire does not depend on the area of residence; there is an evidence of the existence of the formation of quality of life indices regularities and their relations among themselves. The results of the study are characterized by the sensitivity and reproducibility, which allowed designating the obtained values as regional population-based standards of quality of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>здоровье подростков</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>связанное со здоровьем</kwd><kwd>популяционные нормы качества жизни</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adolescent’s health</kwd><kwd>health-related quality of life</kwd><kwd>population norms for quality of life</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубочкина Е.И., Молчанова С.С., Ибрагимова Е.М., Иванов В.Ю., Блинова Е.Г., Новикова И.И. Гигиеническая оценка и нормативные величины показателей качества жизни подростков, обучающихся в разных типах образовательных учреждений, по данным опросника MOS SF-36: методические рекомендации. В кн.: Кучма В.Р., ред. Гигиена детей и подростков: сборник нормативно-методических документов. М.; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubochkina E.I., Molchanova S.S., Ibragimova E.M., Ivanov V.Yu., Blinova E.G., Novikova I.I. Gigienicheskaya otsenka i normativnye velichiny pokazateley kachestva zhizni podrostkov, obuchayushchikhsya v raznykh tipakh obrazovatel’nykh uchrezhdeniy, po dannym oprosnika MOS SF-36: metodicheskie rekomendatsii. In: Kuchma V.R., ed. Hygiene of children and adolescents: collection of normative-methodical documents [Gigiena detey i podrostkov: sbornik normativno-metodicheskikh dokumentov]. Moscow; 2013. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерофеев Ю.В. Концептуальная модель региональной системы социально-гигиенического мониторинга для управления здоровьем сельского населения: автореф. дис.. докт. мед. наук. Омск; 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erofeev Yu.V. Conceptual model of socio-hygienic monitoring regional system for the rural population health [Kontseptual’naya model’ regional’noy sistemy sotsial’no-gigienicheskogo monitoringa dlya upravleniya zdorov’em sel’skogo naseleniya]. Diss. Omsk; 2006. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Varni J., Seid M., Kurtin P. The PedsQL 4.0: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life Inventory version 4.0 generic core scales in healthy and patients populations. Med. Care. 2001; 39(8): 800-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varni J., Seid M., Kurtin P. The PedsQL 4.0: reliability and validity of the</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реброва О.Ю. Статистический анализ медицинских данных. Применение пакета прикладных программ STATISTIKA. М.: Медиа Сфера; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pediatric Quality of Life Inventory version 4.0 generic core scales in healthy and patients populations. Med. Care. 2001; 39(8): 800-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.А., Альбицкий В.Ю., Винярская И.В. Изучение качества жизни в педиатрии. М.: Союз педиатров России; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrova O.Yu. Statistical analysis of medical data. The use of the application package STATISTIKA [Statisticheskiy analiz meditsinskikh dannykh. Primenenie paketa prikladnykh programm STATISTIKA]. Moscow: Media Sfera; 2002. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валиуллина С.А., Винярская И.В., Митраков А.В., Черников В.В. Оценка качества жизни московских школьников. Тихоокеанский медицинский журнал. 2005; 3: 32-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baranov A.A., Al’bitskiy V.Yu., Vinyarskaya I.V. The quality of life study in Pediatrics [Izuchenie kachestva zhizni v pediatrii]. Moscow: Soyuz pediatrov Rossii; 2010. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Винярская И.В. Качество жизни детей как критерий оценки состояния здоровья и эффективности медицинских технологий: автореф. дис.. докт. мед. наук. М.; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valiullina S.A., Vinyarskaya I.V., Mitrakov A.V., Chernikov V.V. Assessment of the Moscow schoolchildren quality of life. Tikhookeanskiy meditsinskiy zhurnal. 2005; (3): 32-4. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ионова Т.Н., Никитина Т.П. Современные подходы к интерпретации данных качества жизни в педиатрии. Вестник межнационального центра исследования качества жизни. 2017; 29-30: 5-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinyarskaya I.V. Children quality of life as a criterion of health status assessment and medical technologies efficiency [Kachestvo zhizni detey kak kriteriy otsenki sostoyaniya zdorov’ya i effektivnosti meditsinskikh tekhnologiy]. Diss. Moscow; 2008. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сухонос Ю.А. Особенности популяционного исследования качества жизни: автореф. дис. … канд. мед. наук. СПб.; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ionova T.N., Nikitina T.P. Modern approaches for interpreting quality of life data in pediatrics. Vestnik mezhnatsional’nogo tsentra issledovaniya kachestva zhizni. 2017; (29-30): 5-9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sukhonos Yu.A. The features of quality of life population studies [Osobennosti populyatsionnogo issledovaniya kachestva zhizni]. Diss. St. Petersburg; 2003. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhonos Yu.A. The features of quality of life population studies [Osobennosti populyatsionnogo issledovaniya kachestva zhizni]. Diss. St. Petersburg; 2003. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
