<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2018-97-9-835-839</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-638</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гигиеническая оценка воздуха рабочей зоны химических производств бутиловых спиртов и метил-трет-бутилового эфира</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygienic assessment of the air in the working area of the chemical plants of butyl alcohols and methyl-tret-butyl ether</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тараненко</surname><given-names>Наталья Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Taranenko</surname><given-names>Natalia A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. биол. наук, науч. сотр. лаб. аналитической экотоксикологии и биомониторинга, ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований», 665827, Ангарск.</p><p>e-mail: labchem99@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Ph.D., researcher of the Laboratory of analytical ecotoxicology and biomonitoring of the “East-Siberian Institute of Medico-Ecological research, Angarsk, 665827, Russian Federation.</p><p>e-mail: labchem99@gmail.com </p></bio><email xlink:type="simple">labchem99@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мещакова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meshchakova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журба</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhurba</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Institute of Medical and Ecological Research</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>97</volume><issue>9</issue><fpage>835</fpage><lpage>839</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тараненко Н.А., Мещакова Н.М., Журба О.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тараненко Н.А., Мещакова Н.М., Журба О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Taranenko N.A., Meshchakova N.M., Zhurba O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/638">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/638</self-uri><abstract><p>Дана гигиеническая оценка состояния воздушной среды химических производств Восточной Сибири по получению товарных бутиловых спиртов изо- и нормального строения и метил-трет-бутилового эфира (МТБЭ). На предприятии используются непрерывные технологические циклы с высокой степенью автоматизации и механизации трудоемких операций. Ретроспективное изучение воздуха рабочей зоны указанных производств за многолетний период не выявило превышений ПДКм.р. вредных веществ (бутиловых спиртов, МТБЭ, масляного альдегида, метанола, алифатических углеводородов С1-С10, оксида углерода, кобальта гидридотетракарбонила), при этом отмечалась заметная тенденция к их снижению в течение периода наблюдений, что связано с внедрением на изучаемых производствах комплекса мероприятий, способствующих оптимизации условий труда работающих. Проведённые в настоящее время исследования свидетельствуют о сохраняющемся воздействии на работающих указанного комплекса химических соединений малой интенсивности, что соответствует допустимому уровню профессионального риска.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There was made a hygienic assessment of the air environment of chemical production in Eastern Siberia for the production of commercial butyl alcohol of ISO — and normal structure and methyl-tret-butyl ether (MTBE). The company uses continuous processing cycles with a high degree of automation and mechanization of labor-intensive operations. A retrospective study of the air of the working area of these industries over the 13-year period found no exceedances in MAC of harmful substances (butyl alcohols, MTBE, and oil aldehyde, methanol, aliphatic hydrocarbons C1-C10, carbon monoxide, cobalt tetracarbonyl hydride), there was a noticeable downward trend over the observation period, which is associated with the introduction in the target industries of technical and sanitary-hygienic measures, optimization of working conditions. The studies carried out at the present time indicate a continuing effect on low-intensity chemical compounds operating in the said complex, which corresponds to the permissible level of the occupational risk.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>производства бутиловых спиртов</kwd><kwd>химическое загрязнение воздуха рабочей зоны</kwd><kwd>физические факторы</kwd><kwd>оценка условий труда</kwd><kwd>органы дыхания</kwd><kwd>неканцерогенный риск</kwd><kwd>производства метил-трет-бутилового эфира</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the production of butyl alcohols</kwd><kwd>methyl tert-butyl ether</kwd><kwd>chemical contamination of air of the working area</kwd><kwd>physical factors</kwd><kwd>assessment of working conditions</kwd><kwd>the respiratory system</kwd><kwd>non-carcinogenic risk</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трет-бутилметиловый эфир. Available at: http://ru.wikipedia.org/wiki/Трет-бутилметиловый_эфир (дата обращения 19.02.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Methyl_tert-butyl_ether (accesed 19 February 2016). (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркизова Н.Ф., Гребенюк А.Н., Башарин В.А., Бонитенко Е.Ю. Спирты: Серия «Токсикология для врачей». СПб.: Фолиант, 2004; 60-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markizova N.F., Grebenyuk A.N., Basharin V.A., Bonitenko E.Yu. Alcohols: The series “Toxicology for Doctors» [Spirty: Seriya «Toksikologiya dlya vrachey»] SPb.: Foliant. 2004; 60–3. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайфутдинов Р.Г., Трифонова Э.В. Острая токсичность метил-трет-бутилового эфира. Казанский медицинский журнал. 2010; 3: 351-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saifutdinov R.G., Trifonova E.V. Acute toxicity of methyl-tert-butyl ether Kazanskiy meditsinskiy zhurnal. 2010; 3: 351-53. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидрачева И.И., Ситдикова А.В., Алябьев А.С., Рогожа И.В. Исследование возможности вовлечения бутиловых спиртов в бензины производства ОАО “Салаватнефтеоргсинтез”. Нефтепереработка и нефтехимия. 2009; 6: 24-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidracheva I.I., Sitdikova A.V., Alyab’ev A.S., Rogozha I.V. Study of the possibility of the involvement of butyl alcohols to the gasoline production of JSC «Salavatnefteorgsyntez». Neftepererabotka i neftekhimiya 2009; 6: 24–8. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф. Российская энциклопедия по медицине труда. М.: Медицина, 2005; 508-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izmerov N.F. Russian encyclopedia of occupational medicine [Rossiyskaya entsiklopediya po meditsine truda]. Moscow: Medicina, 2005: 508–10. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПНД Ф 13.1:2:3.27-99. Методика выполнения измерений массовых концентраций оксида углерода и метана в атмосферном воздухе, воздухе рабочей зоны промышленных выбросах методом реакционной газовой хроматографии. М.; 2005: 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PND F 13.1:2:3.27-99. Method of measurement mass concentrations of carbon monoxide and methane in the atmosphere, the air of the workplace and industrial emissions by reaction gas chromatography. Moscow; 2005: 20 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ПНД Ф 13.1:2:3.25-99. Методика выполнения измерений массовых концентраций предельных углеводородов С1-С10 (суммарно в пересчете на углерод) в атмосферном воздухе, воздухе рабочей зоны и промышленных выбросах методом газовой хроматографии. М.; 2005; 30 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">PND F 13.1:2:3.25-99. Method of measurement mass concentrations of limited hydrocarbons C1-C10 (summarily in terms of carbon) in the atmospheric air, workplace air and industrial emissions by gas chromatography. Moscow; 2005: 30 р. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по определению вредных веществ в воздухе. Выпуск 6-7. М.: МЗ СССР; 1982: 80-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines on the determination of harmful substances in the air. Issue 6-7. Moscow: MZ SSSR; 1982: 80–3. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по определению вредных веществ в воздухе. Выпуск 18. М.: МЗ СССР; 1983: 30-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines on the determination of harmful substances in the air. Issue 18. Moscow: MZ SSSR; 1983: 30–6. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методические указания по измерению концентраций вредных веществ в воздухе рабочей зоны. Выпуск 12 (переработанный) М.: «Рарогъ». 1994: 80-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines on measuring the concentration of harmful substances in the air of the workplace. Issue 12 (reprocessed). Moscow: «Rarog»»; 1994: 80–1. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУК 4.1.1300-03. Газохроматографическое измерение массовых концентраций метанола, н-бутанола и п-ксилола в воздухе рабочей зоны. М.: Федеральное медико-биологическое агентство. МЗ России, 2003: 10 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methodical guidelines 4.1.1300-03. Gas chromatographic measurement of mass concentration of methanol and ethanol, and p-xylene in air of workplace. Moscow: Federal›noe mediko-biologicheskoe agentstvo. MZ Rossii; 2003: 10 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков С.М., Авалиани С.Л., Кислицин В.А., Шашина Т.А., Скворцова Н.С. Развитие методологии оценки риска с учетом гармонизации с международными требованиями. В кн.: труды Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Опыт использования методологии оценки риска здоровью населения для обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия». Ангарск, 2012: 12-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov S.M., Avaliani S.L., Kislitsin V.A., Shashina T.A., Skvortsova N.S. Development of a methodology for risk assessment, taking into account harmonization with international requirements. In: Experience in the use of the methodology for assessing the risk to public health for ensuring sanitary and epidemiological well-being: The works of the AllRussian Scientific and Practical Conference with international participation. – Angarsk, 2012: 12-6. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Р 2.2.2006-05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда. М., 2005: 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">R 2.2.2006-05. Guidance on the hygienic assessment of factors of working environment and labor process. Criteria and classification of working conditions. М.; 2005: 142 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тараненко Н.А., Мещакова Н.М., Шаяхметов С.Ф., Алексеенко А.Н. Санитарно-гигиеническая оценка загрязнения воздуха рабочей зоны хлорорганическими углеводородами в производстве эпихлоргидрина. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2008; 5: 65-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taranenko N.A., Meshchakova N.M., Shayakhmetov S.F., Alekseenko A N Sanitary-hygienic pollution assessment workplace air with chlororgenic hydrocarbons at epichlorohydrin production Byulleten’ VSNTs SO RAMN. 2008; 5: 65–8. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещакова Н.М., Дьякович М.П., Шаяхметов С.Ф. Динамика нарушений здоровья у работников современных химических производств. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2012; 2, (2): 87-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshchakova N.M., Dyakovich M.Р., Shayakhmetov S.F. Dynamics of health disorders in employees of modern chemical enterprises Byulleten’ VSNTs SO RAMN. 2002; 2(2): 87–91. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
