<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2018-97-12-1179-1183</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-713</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные гигиенические и эпидемиологические проблемы хеликобактериозов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Actual hygienic and epidemiological problems of helicobacteriosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русаков</surname><given-names>Николай Васильевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusakov</surname><given-names>Nikolay V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Акад. РАН, доктор мед. наук, проф., гл. науч. сотр. ЦСП Минздрава России.</p><p>e-mail: rusakovnv39@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, Ph.D., DSci., Professor, Academician of RAS, an Honored worker of science of Russia. Chief researcher of the Centre for Strategic Planning, Russian Ministry of Health, Moscow, 119991, Russian Federation.</p><p>e-mail: rusakovnv39@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">rusakovnv39@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бобровницкий</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrovnickiy</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Герман</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>German</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Русакова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rusakova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centre for Strategic Planning, Russian Ministry of Health</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «НИЦЭМ им. Н.Ф. Гамалеи» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Center for Epidemiology and Microbiology named after honorary academician NF Gamalei of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>97</volume><issue>12</issue><fpage>1179</fpage><lpage>1183</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Русаков Н.В., Бобровницкий И.П., Герман С.В., Русакова Е.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Русаков Н.В., Бобровницкий И.П., Герман С.В., Русакова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rusakov N.V., Bobrovnickiy I.P., German S.V., Rusakova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/713">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/713</self-uri><abstract><p>Настоящая работа посвящена рассмотрению проблем гигиены и эпидемиологии хеликобактериальной инфекции (ХИ). Среди возбудителей инфекционных заболеваний в последнее время особое место занимает Helicobacter pylori (H.р.) Анализ отечественной и зарубежной литературы показал, что в настоящее время наблюдается широкая распространённость ХИ. Она встречается почти у половины населения планеты. Опубликованные данные отечественных исследователей указывают на его высокую выявляемость у населения России (56-88%). Анализ отчётных материалов Роспотребнадзора РФ за 2017 год показал, что эффективной системы эпидемиологического и социально-гигиенического надзора за ХИ пока не разработано. Учитывая множественные механизмы, пути и факторы передачи возбудителя ХИ, намечены направления научных исследований по предупреждению её распространения. Решение гигиенических и эпидемиологических проблем профилактики хеликобактериозов может быть осуществлено только при комплексном участии специалистов всех направлений гигиены и лабораторного дела, а также эпидемиологов, микробиологов и организаторов здравоохранения. Клинические наблюдения и результаты лабораторных исследований позволяют предположить существенную роль Н.р. в патологии человека: Н.р. является этиологическим фактором более чем половины всех гастритов; обнаруживается более чем у 95% больных, страдающих язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки, у 70-80% лиц с язвенной болезнью желудка и в 60-70% случаев при раке желудка. За последние 3 десятилетия накоплены данные, свидетельствующие о том, что до 60-90% всех случаев рака желудка могут быть связаны с инфекцией H.р. На фоне таких высоких цифр выявления этого возбудителя возникают вопросы, почему до сих пор не разработаны меры гигиенической профилактики хеликобактериозов, а научные учреждения эпидемиологического и гигиенического профиля недостаточно озадачены их разработкой?</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This work is devoted to the problems of hygiene and epidemiology of the Helicobacter pylori infection. In recent years among the causative agents of infectious diseases, Helicobacter pylori (lat. Helicobacter pylori, HP.) takes a special place. Analysis of domestic and foreign literature had shown that at this time there is a high prevalence of Helicobacter infection (HI). It has been diagnosed in almost half of the world’s population. Published data of the Russian researchers point out its high occurrence among the population of Russia (56-88%). Analysis of the annual report of the Federal Service for Supervision in Protection of the Rights of Consumer and Man Wellbeing of the Russian Federation for 2017 showed an effective system of epidemiological and social and hygienic control of HI to have not been developed yet. Considering multiple mechanisms, ways and factors of transmission of the causative agent of HI, directions of scientific researches on the prevention of its distribution are planned. The solution of the hygienic and epidemiological problems of preventing helicobacteriosis can be carried out only by the consolidated participation of specialists of all directions of hygiene and laboratory science, as well as epidemiologists, microbiologists, and public health specialists. Clinical observations and laboratory results suggest a significant role of HP in human pathology: it is an etiological factor of more than half of all gastritis; it is found in more than 95% of patients suffering from duodenal ulcer, in 70-80% of persons with gastric ulcer, and in 60-70% of cases with gastric cancer. Accumulated over last 3 decades data indicates that up to 60-90% of all cases of stomach cancer may be associated with this infection. Against the background of such high numbers of the detection of this pathogen, questions arise why measures of hygienic prevention of Helicobacter pylori have not yet been developed, and scientific institutions of the epidemiological and hygienic profile are not sufficiently puzzled by their development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>хеликобактерная инфекция</kwd><kwd>гастрит</kwd><kwd>язва желудка и двенадцатиперстной кишки</kwd><kwd>рак желудка</kwd><kwd>распространенность хеликобактериозов</kwd><kwd>механизмы</kwd><kwd>пути и факторы передачи возбудителя</kwd><kwd>профилактика</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Helicobacter pylori</kwd><kwd>Helicobacter infection</kwd><kwd>gastritis</kwd><kwd>gastric and duodenal ulcer</kwd><kwd>gastric cancer</kwd><kwd>prevalence of helicobacteriosis</kwd><kwd>mechanisms</kwd><kwd>pathways and factors of pathogen transmission</kwd><kwd>prevention</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cave D. R. How is Helicobacter pylori transmitted? Gastroenterology. 1997; 113 (Suppl.): 9-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cave D. R. How is Helicobacter pylori transmitted? Gastroenterology. 1997; 113 (Suppl.): 9-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marshall B.J., Experimental models in vivo for Campylobacter pylori. Gastroenterol. Clin Biol. 1989: l3: 50-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marshall B.J., Experimental models in vivo for Campylobacter pylori. Gastroenterol. Clin Biol. 1989: l3: 50-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Герман С.В. Распространенность и пути трансмиссии пилорической хеликобактерной инфекции. II. Трансмиссия инфекции из внешних источников (Обзор литературы). Гигиена и санитария. 2015; 1: 12-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu. A., Herman, S. V. Prevalence and routes of transmission of Helicobacter pylori infection. II. Transmission of infection from external sources (literature Review). Gigiena i sanitarija. 2015; 1: 12-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эпидемиология хеликобактериоза. Детская Гастроэнтерология. Второе издание под ред. проф. С.В. Бельмера и проф. А.И. Хавкина.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Epidemiology of Helicobacter pylori infection. Pediatric Gastroenterology. Second edition. Ed. by Professor S. V. Belmer and Professor A. I. Khavkin.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герман С.В., Зыкова И.Е. и др. Эпидемиологические особенности пилорической хеликобактерной инфекции в Москве. Гигиена и санитария. 2011; 1: 44-48</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">German S. V., Zykova I. E. et al. Epidemiological features of Helicobacter pylori infection in Moscow. Gigiena i sanitarija. 2011;1: 44-48</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем. Десятый пересмотр. Т.1-2. ВОЗ. Женева, 1995</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International statistical classification of diseases and health-related problems. Tenth revision. Vol. 1-2. WHO. Geneva: 1995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Зыкова И.Е., Федичкина Т.П., Соленова Л.Г. Подходы к изучению роли водного фактора в распространенности инфекции Helicobacter pylori. Гигиена и санитария. 2012; 5: 35-37</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu. A., Zykova I. E., Fedichkina T. P., Solenova L. G. Approaches to the study of the role of the water factor in the prevalence of Helicobacter pylori infection. Gigiena i sanitarija. 2012; 5: 35-37</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сотников А.Н. и др. Хронические эрозии желудка и хеликобактерная инфекция. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2003; 1: 110</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sotnikov A. N. et al. Chronic erosion of the stomach and Helicobacter pylori infection. EHksperimental’naya i klinicheskaya gastroehnterologiya. 2003; 1: 110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медицинская микробиология, вирусология и иммунология: учебник для студентов медицинских вузов. Под ред. А.А. Воробьева, М., 2008, 704 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medical Microbiology, Virology and immunology: textbook for medical students. Ed. by A. A. Vorobyov, M.; 2008, 704 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федичкина Т.П., Соленова Л.Г., Зыкова И.Е. К вопросу о нормировании Helicobacter pylori в питьевой воде. Гигиена и санитария. 2014;93 (6): 42-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedichkina T. P., Solenova L. G., Zykova I. E. On the issue of regulation of Helicobacter pylori in drinking water. Gigiena i sanitarija. 2014; 93 (6): 42-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пасечников В.Д. Полимеразная цепная реакция в диагностике H. pylori-ассоциированных заболеваний. В кн. Диагностика и лечение заболеваний, ассоциированных с H. pylori. М.1998. с.8-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasechnikov V. D. Polymerase chain reaction in the diagnosis of H. pylori-associated diseases. Diagnosis and treatment of diseases associated with H. pylori, M; 1998: 8-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федичкина Т.П., Соленова Л.Г., Зыкова И.Е., Герман С.В., Модестова А.В., Кислицин В.А., Рахманин Ю.А., Бобровницкий И.П. Социально-экономические аспекты эпидемиологии хеликобактериоза. Гигиена и санитария. 2016; 95 (9): 861-864</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedichkina T. P., Solenovata L. G., Zykova I. E., Herman, S. V., A. V. Modestova, Kislitsin V. A., Rakhmanin Yu.A., Bobrovnitsky I. P. Socio-economic aspects of epidemiology of Helicobacter pylori infection. Gigiena i sanitarija. 2016; 95(9): 861-864</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуховицкий В.Г. Микробиологическая диагностика хеликобактериоза. Экспериментальная и клиническая гастроэнтерология. 2008; 8: 33-44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukhovitskii, V. G. Microbiological diagnosis of Helicobacter pylori infection. EHksperimental’naya i klinicheskaya gastroehnterologiya.2008; 8: 33-44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуховицкий В.Г., Горбачева А.П., Головкин Б.А., Гидаятова Л.А. Серологическая диагностика хеликобактериоза: сравнение аналитических возможностей трех тест-систем для иммуноферментного анализа. Клиническая лабораторная диагностика. 2005; 1:12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukhovitskii, V. G., Gorbachev A. P., Golovkin, B. A., Hidayatova L. A. Serological diagnosis of Helicobacter pylori infection: comparison of analytical possibilities of the three test systems for enzyme immunoassay. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika. 2005; 11: 12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуховицкий В.Г., Диденко Л.В., Константинова Н.Д. «Золотой стандарт» и алгоритм микробиологической диагностики хеликобактериоза. Клиническая лабораторная диагностика. 2005; 9: 52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukhovitskii, V. G., Didenko L. V., Konstantinova N. D. The “gold standard” and the algorithm for microbiological diagnosis of Helicobacter pylori infection. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika. 2005; 9: 52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Зыкова И.Е., Федичкина Т.П., Соленова Л.Г., Герман С.В., Модестова А.В. и др. Изучение территориального распределения инфицированности Helicobacter pylori трудоспособного населения города Москвы в ходе диспансеризации производственных контингентов. Гигиена и санитария. 2013; 5: 79-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanin Yu. A., Zykova I. E., Fedichkina T. P., Solenova L. G., German S. V., Modestova A.V. et al. Study of territorial distribution the division of infection Helicobacter pylori able-bodied on the village of Moscow in the course of the examination of the production contingents’. Gigiena i sanitarija. 2013; 5: 79-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синчихин К.П., Филин В.А., Челноков М.М. и соавт. Эпидемиология семейного геликобактериоза. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии и колопроктологии. 1997; 5 (приложение 4): 206</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Senchikhin K. P., Filin V. A., Chelnokov M. M. et al. Epidemiology of Helicobacter pylori infection family. Rossijskij zhurnal gastroehnterologii, gepatologii i koloproktologii. 1997; 5. (Annex 4): 206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
