<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2018-97-12-1210-1214</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-719</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Электромагнитная безопасность экипажа на судах ледокольного флота</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Analysis of the state of the current electromagnetic safety for crews of the icebreaking fleet vessel</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8314-2044</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никитина</surname><given-names>Валентина Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikitina</surname><given-names>Valentina N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор мед. наук, зав. отд. изучения электромагнитных излучений ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья».</p><p>e-mail: nikitina@s-znc.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medicine, head of the Department of electromagnetic radiation research of the North-West Public Health Research Center, St.-Petersburg, 191036, Russian Federation.</p><p>e-mail: nikitina@s-znc.ru</p></bio><email xlink:type="simple">nikitina@s-znc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4832-769X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ляшко</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyashko</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9475-0176</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калинина</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalinina</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Роспотребнадзора</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North-West Public Health Research Center</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>97</volume><issue>12</issue><fpage>1210</fpage><lpage>1214</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Никитина В.Н., Ляшко Г.Г., Калинина Н.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Никитина В.Н., Ляшко Г.Г., Калинина Н.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nikitina V.N., Lyashko G.G., Kalinina N.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/719">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/719</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. В статье представлены результаты исследования уровней электромагнитных полей (ЭМП) от электрического оборудования, коммуникаций и навигационных приборов на современных автоматизированных ледокольных судах и оценка электромагнитной безопасности экипажа. </p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Инструментальные измерения уровней ЭМП от энергетического оборудования, электронного оборудования, компьютеров проводились в местах постоянной вахты и временного пребывания экипажа при стоянке ледоколов в порту и в период ходовых испытаний. Оценка уровней электромагнитных излучений от антенн радиолокационных станций (РЛС) проводилась при помощи расчётного прогнозирования параметров ЭМП. </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Бортовые компьютеры, судовое электрооборудование, передатчики связи и радиолокации не создают на рабочих местах экипажа в судовых помещениях ЭМП, превышающих ПДУ. Уровни ЭМП СВЧ-диапазона, создаваемые антеннами радиолокационных станций на открытых палубах, также не превышали ПДУ. Электромагнитные поля, превышающие ПДУ, регистрировались при работе передатчиков связи УКВ, ПВ/КВ на палубах установки антенн радиопередающих устройств. </p></sec><sec><title>Обсуждение</title><p>Обсуждение. Актуален вопрос защиты экипажа судна от ЭМП, создаваемых антеннами современных радиолокационных станций. Оценка интенсивности ЭМП РЛС возможна только на основании данных расчётного прогнозирования уровней электромагнитных излучений. Для защиты экипажа от ЭМП, создаваемых антеннами средств морской радиосвязи и РЛС на открытых палубах, следует проводить мероприятия по ограничению времени их воздействия, устанавливать предупреждающие знаки и табло. </p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Требуется совершенствование нормативно-методических документов в области защиты экипажа от ЭМП. Необходимо создание измерительной техники для регистрации интенсивности электромагнитных излучений от РЛС. Эти исследования могут быть использованы для разработки научно-обоснованных санитарно-эпидемиологических требований по обеспечению электромагнитной безопасности экипажа.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. The article presents results of a study on the hygienic evaluation of the impact of levels of electromagnetic fields (EMF) from electrical equipment, communications and navigational aids on modern automated ice-breaking vessels to the electromagnetic safety of the crew. </p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The instrumental measurement of EMF levels from power equipment, electronic equipment, computers, were conducted in places of a permanent and temporary stay of the crew watches in parked icebreakers in the port and during sea trials. The assessment of the levels of electromagnetic radiation from the antennas of radio relay stations (radar) was conducted using the forecasting parameters of the EMF. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Onboard computers, marine electrical, communications and radar transmitters do not create electromagnetic fields exceeding the RC in crew workplaces of ship premises. Levels of EMF SHF range generated by RADAR antennas on the open deck, also do not exceed RC. Electromagnetic fields exceeding the RC are registered at work communications transmitters VHF, MF/HF on the decks of the installation of antennas transmitting devices. </p></sec><sec><title>Discussion</title><p>Discussion. There is a relevant matter of the protection of the crew from the EMF generated by the antennas of modern radars. Evaluation of the EMF RADAR intensity is only possible on the basis of data on forecasting levels of the electromagnetic radiation. To protect the crew from the EMF generated by antennas means the marine radio and RADAR on open decks should implement measures to limit exposure time to install warning signs and placards. </p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. There is required the improvement of normative-methodical documents in the field of the protection of the crew from the EMF. You must create a measurement technique for recording the intensity of electromagnetic radiation from the radar. Research data can be used for the development of science-based sanitary-epidemiological requirements for electromagnetic safety of the crew.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>автоматизация судов</kwd><kwd>электромагнитные поля</kwd><kwd>безопасность экипажа</kwd><kwd>предельно допустимые уровни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ship automation</kwd><kwd>electromagnetic fields</kwd><kwd>crew safety</kwd><kwd>maximum allowable levels</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вилесов Д.В., ред. Электрооборудование судов. Л.: Судостроение; 1993. 262 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vilesov D.V. ed. Electrical Equipment of Ships. L.: Sudostroenie; 1993. 262 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубев К.Г. Энергетические установки кораблей с электродвижением. Морской вестник. 2013; 2(46):38-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubev K.G. Ship Power Installations with Electric Propulsion. Morskoi Vestnik. 2013; 2(46):38-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина В.Н., Ляшко Г.Г., Нечепоренко Э.Ю., Калинина Н.И. Электромагнитная обстановка на судах при эксплуатации современных средств морской радиоэлектроники и судовых энергетических установок. Актуальные проблемы транспортной медицины. 2010; 21 (3): 28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina V.N., Lyashko G.G., Necheporenko E.Yu., Kalinina N.I. Electromagnetic Conditions on Ships During Operation of Up-to-date Naval Radioelectronic and Power Installations. Aktual’nye Problemy Transportnoi Meditziny. 2010; 3(21): 28-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина В.Н., Ляшко Г.Г., Калинина Н.И. Особенности профессиональной деятельности моряков на автоматизированных судах и здоровье экипажа. Профилактическая медицина - 2016: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. Санкт-Петербург, 15-16 ноября 2016 г. СПб.; 2016; ч. 2: 88-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina V.N., Lyashko G.G., Kalinina N.I. Characteristics of Occupational Activity of Seamen on Automated Ships and Crew Health. Preventive Medicine. 2016: Materialy Vserossiiskoi Nauchno-prakticheskoi Konferentzii s mezhdunarodnym uchastiem. Saint-Petersburg, November 15-16, 2016. SPb.; 2016; part 2: 88-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евстафьев В.Н., Скиба А.В., Шеин С.В. Электромагнитные излучения на транспорте как гигиеническая проблема. Актуальные проблемы транспортной медицины. 2005; 1: 85-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evstaf’ev V.N., Skiba A.V., Shein S.V. Electromagnetic Radiation on Transport as a Health Problem. Aktual’nye problemy Transportnoi Meditziny. 2005; 1: 85-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евстафьев В.Н., Скиба А.В., Гоженко С.А. Современное состояние мобильной транкинговой связи на транспорте и перспективы ее развития. Актуальные проблемы транспортной медицины. 2014; 3(37): 32-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evstaf’ev V.N., Skiba A.V., Gozhenko S.A. Current State of Mobile Trunking Communication on Transport and its Future Development. Aktual’nye Problemy Transportnoi Meditziny. 2014; 3 (37): 32-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина В.Н. Водный транспорт. Проблемы гигиены труда судоводителей при эксплуатации современных навигационных систем. Профессия и здоровье: Материалы XI Всероссийского Конгресса. Москва, 27-29 ноября 2012 г. М.; 2012: 333-335.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina V.N. Maritime Transport. Occupational Health Problems among Navigators Operating Up-to-date Navigation Systems. Occupation and Health: Materialy XI Vserossiiskogo Kongressa. Moscow. November 27-29, 2012. M.; 2012: 333-335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кубасов Р.В., Лупачев В.В., Кубасова Е.Д. Медико-санитарные условия жизнедеятельности экипажа на борту морского судна (обзор литературы). Медицина труда и промышленная экология. 2016; 6: 43-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kubasov R.V., Lupachev V.V., Kubasova E.D. Medical-and-Sanitary Conditions of Vital Activity of the Crew on Board Marine Vessels (Literature Review). Meditzina Truda i Promyshlennaya Ekologiya. 2016; 6: 43-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова И.П. Влияние производственных факторов на здоровье моряков. Гигиена и санитария. 2007; 1: 42-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mel’nikova I.P. Occupational Factor Effects on Seamen Health. Gigiena i Sanitariya. 2007; 1: 42-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евстафьев В.Н., Хобзей Н.К. Современное состояние и перспективы развития исследований по гигиене труда на транспорте. Актуальные проблемы транспортной медицины. 2010; 4 т. II(22-II): 48-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evstaf’ev V.N.,Khobzey N.K. Modern state and prospects of work hygiene development researches on transport development. Aktual’nye problemy Transportnoi Meditziny. 2010; 4 t.II(22-II): 48-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shinsuke Urushidani, Toshiki Kikuchi, Toshikazu Terasava, Yuji Sano. Analysis of background factors in marine accidents and incidents caused by watch-keeper drowsiness in Japan. Актуальные проблемы транспортной медицины. 2011; 4 (26): 62-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinsuke Urushidani, Toshiki Kikuchi, Toshikazu Terasava, Yuji Sano. Analysis of background factors in marine accidents and incidents caused by watch-keeper drowsiness in Japan. Aktual’nye problemy Transportnoi Meditziny. 2011; 4 (26): 62-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Емельянов М.Д. Количественная оценка риска аварий морских судов. Научно-технический сборник Российского морского регистра судоходства. 2017; 46/47: 32-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Emel’yanov M.D. Quantitative risk assessment of accidents with ships. Research Bulletin by Russian Maritime Register of Shipping. 2017; 46/47: 32-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волостных В.В., Иванкович Т.С. Перспективы судостроения, программы и реалии. Морской вестник. 2012; 1(9): 93-94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volostnykh V.V., Ivankovich T.S. Prospects of shipbuilding, programs and realities thereof. Morskoy Vestnik. 2012; 1(9): 93-94.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов А.А., Воронов В.В. Социально-гигиенический мониторинг в военном кораблестроении. Морская медицина. 2015; 4(1): 40-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogdanov A.A., Voronov V.V. Socio-hygienic monitoring in military shipbuilding. Morskaya medicina. 2015; 4(1): 40-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мосягин И.Г., Попов А.М., Чирков Д.В. Морская доктрина России - в приоритете человек. Морская медицина. 2015; 3(1): 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mosiagin I.G., Popov A.M., Chirkov D.V. The navy doctrine of Russia: humans are the priority. Morskaya medicina. 2015; 3(1): 5-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
