<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-5-418-421</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-817</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ РАДОНОВОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, ПОСТРАДАВШИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ СБРОСА РАДИОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ В РЕКУ ТЕЧА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF RADON INSPECTION OF SETTLEMENTS COMPROMISED DUE TO DISPOSAL OF RADIOACTIVE WASTE INTO THE TECHA RIVER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>Алексей Владимирович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vav@ecko.uran.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малиновский</surname><given-names>Г. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malinovsky</surname><given-names>G. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Онищенко</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Onishchenko</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярмошенко</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarmoshenko</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУН «Институт промышленной экологии УрО РАН»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Industrial Ecology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>5</issue><fpage>418</fpage><lpage>421</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильев А.В., Малиновский Г.П., Онищенко А.Д., Ярмошенко И.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильев А.В., Малиновский Г.П., Онищенко А.Д., Ярмошенко И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilyev A.V., Malinovsky G.P., Onishchenko A.D., Yarmoshenko I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/817">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/817</self-uri><abstract><p>На протяжении многих лет специалисты проводят медицинские и дозиметрические наблюдения населения, подвергшегося облучению в результате радиоактивных сбросов в реку Теча. Исследования когорты реки Теча выявили избыточные случаи лейкозов и солидных опухолей, связанных с радиационным воздействием. При этом радиационное воздействие естественных источников излучения, в частности радона и его дочерних продуктов распада, которое является одним из важнейших негативных радиационных факторов для здоровья человека, в достаточной мере не было изучено на данной территории. Цель проведенного исследования - установить среднюю величину и параметры распределения объемной активности (ОА) радона в населенных пунктах, подвергшихся радиоактивному загрязнению. Радоновое обследование проведено в 14 сельских населенных пунктах, расположенных на реке Теча на территории Челябинской и Курганской областей. В выборку были включены 511 жилищ. Для измерения объемной активности радона в воздухе использованы интегральные трековые детекторы на основе чувствительного материала LR-115 Кодак. Анализ выборки жилищ, сформированной на основе случайного подхода, показал, что она является представительной и позволяет оценить уровни облучения населения территории. Средняя ОА радона в жилых помещениях составила 150 Бк/м3, что обусловливает годовую эффективную дозу облучения 11 мЗв. Можно прогнозировать, что норматив ЭРОА радона 200 Бк/м3 превышен в 5% жилых домов. По результатам измерений, превышение норматива установлено в 19 помещениях. Установлены факторы, влияющие на уровень накопления радона в помещениях. Доза облучения за счет ингаляции радона, накопленная за продолжительный период времени, в целом сопоставима с дозами, полученными в период 1949-1956 гг. в ходе сбросов жидких радиоактивных отходов в реку Теча.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>During past decades, specialists perform an epidemiological observation of the population exposed to the impact of radioactive discharges into the Techa River. The Techa River cohort studies have identified excess cases of leukemia and solid cancers associated with radiation exposure. At the same time natural sources of radiation, such as radon and its decay products, known to be significant human radiation exposure factor, are not sufficiently studied on this territory. The purpose of the study is to assess the mean value and the distribution indices of radon concentration in 14 settlements affected by radioactive contamination. Radon inspection in settlements located on the Techa River (Chelyabinsk and Kurgan regions) was executed. The measurements were performed in 511 dwellings. For radon inspection there were applied detectors based on LR-115 Kodak Track. The analysis shows the sample both to be representative and allow to estimate radon exposure for inhabitants. The average radon concentration in dwellings is 150 Bq/m3, which results in an annual effective dose of 11 mSv. The estimated number of dwellings with radon concentrations above ECC radon action level 200 Bq/m3 is 19. The factors affecting indoor radon accumulation were established. The radiation dose due to the inhalation of radon, accumulated over a long period of time, seems to be generally comparable to doses associated with the radioactive discharges into the Techa River during the 1949-1956.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радон</kwd><kwd>радоновое обследование</kwd><kwd>доза</kwd><kwd>река Теча</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>radon survey</kwd><kwd>dose</kwd><kwd>Techa River</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Trapeznikov A.V., Pozolotina V.N., Chebotina M.Y., Chukanov V.N., Trapeznikova V.N., Kulikov N.V., et al. Radioactive contamination of the Techa river, the Urals. Health Physics. 1993; 65(5): 481-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trapeznikov A.V., Pozolotina V.N., Chebotina M.Y., Chukanov V.N., Trapeznikova V.N., Kulikov N.V., et al. Radioactive contamination of the Techa river, the Urals. Health Physics. 1993; 65(5): 481-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шойгу С.К., ред. Последствия техногенного радиационного воздействия и проблемы реабилитации Уральского региона. М.: Комтехпринт; 2002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шойгу С.К., ред. Последствия техногенного радиационного воздействия и проблемы реабилитации Уральского региона. М.: Комтехпринт; 2002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krestinina L.Y., Davis F.G., Schonfeld S., Preston D.L., Degteva M., Epifanova S., et al. Leukaemia incidence in the Techa River Cohort: 1953-2007. Br. J. Cancer. 2013; 109(11): 2886-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krestinina L.Y., Davis F.G., Schonfeld S., Preston D.L., Degteva M., Epifanova S., et al. Leukaemia incidence in the Techa River Cohort: 1953-2007. Br. J. Cancer. 2013; 109(11): 2886-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krestinina L.Y., Epifanova S., Silkin S., Mikryukova L., Degteva M., Shagina N. et al. Chronic low-dose exposure in the Techa River Cohort: risk of mortality from circulatory diseases. Radiat. Environ. Biophys. 2013; 52(1): 47-57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krestinina L.Y., Epifanova S., Silkin S., Mikryukova L., Degteva M., Shagina N. et al. Chronic low-dose exposure in the Techa River Cohort: risk of mortality from circulatory diseases. Radiat. Environ. Biophys. 2013; 52(1): 47-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дегтева М.О., Толстых Е.И., Воробьева М.И., Шагина Н.Б., Анспо Л.Р., Напье Б.А. и др. Дозиметрическая система реки Теча: настоящее и будущее. Вопросы радиационной безопасности. 2006; (1): 81-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дегтева М.О., Толстых Е.И., Воробьева М.И., Шагина Н.Б., Анспо Л.Р., Напье Б.А. и др. Дозиметрическая система реки Теча: настоящее и будущее. Вопросы радиационной безопасности. 2006; (1): 81-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шагина Н.Б., Голиков В.Ю., Дегтева М.О., Воробьева М.И., Анспо Л.Р., Напье Б.А. Реконструкция индивидуальных доз медицинского облучения для когорты реки Течи. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2012; 57(3): 13-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шагина Н.Б., Голиков В.Ю., Дегтева М.О., Воробьева М.И., Анспо Л.Р., Напье Б.А. Реконструкция индивидуальных доз медицинского облучения для когорты реки Течи. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2012; 57(3): 13-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аклеев А.В., Крестинина Л.Ю., Престон Д., Дэвис Ф., Дегтева М.О., Анспо Л. и др. Радиационный риск злокачественных новообразований у жителей прибрежных сел реки Течи. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2008; 53(4): 13-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аклеев А.В., Крестинина Л.Ю., Престон Д., Дэвис Ф., Дегтева М.О., Анспо Л. и др. Радиационный риск злокачественных новообразований у жителей прибрежных сел реки Течи. Медицинская радиология и радиационная безопасность. 2008; 53(4): 13-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аклеев А.В., Крестинина Л.Ю. Канцерогенный риск у жителей прибрежных сел реки Теча. Вестник Российской академии медицинских наук. 2010; (6): 34-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аклеев А.В., Крестинина Л.Ю. Канцерогенный риск у жителей прибрежных сел реки Теча. Вестник Российской академии медицинских наук. 2010; (6): 34-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krestinina L.Yu., Preston D.L., Davis F., Epifanova S., Ostroumova E., Ron E. et al. Leukemia incidence among people exposed to chronic radiation from the contaminated Techa River, 1953-2005. Radiat. Environ. Biophys. 2010; 49(2): 195-201</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krestinina L.Yu., Preston D.L., Davis F., Epifanova S., Ostroumova E., Ron E. et al. Leukemia incidence among people exposed to chronic radiation from the contaminated Techa River, 1953-2005. Radiat. Environ. Biophys. 2010; 49(2): 195-201</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмошенко И.В., Малиновский Г.П., Васильев А.В., Жуковский М.В. Обзор рекомендаций МАГАТЭ по защите от облучения радоном в жилищах. АНРИ. 2015; 83(4): 22-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярмошенко И.В., Малиновский Г.П., Васильев А.В., Жуковский М.В. Обзор рекомендаций МАГАТЭ по защите от облучения радоном в жилищах. АНРИ. 2015; 83(4): 22-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковский М.В., Ярмошенко И.В., Киселева С.М., ред. Радиологическая защита от облучения радоном. Перевод публикации 126 МКРЗ. Москва: ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуковский М.В., Ярмошенко И.В., Киселева С.М., ред. Радиологическая защита от облучения радоном. Перевод публикации 126 МКРЗ. Москва: ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России; 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярмошенко И.В., Малиновский Г.П., Васильев А.В., Жуковский М.В. Восстановление формы и параметров распределения объемной активности радона в жилищах России на основе данных 4-ДОЗ. АНРИ. 2015; 82(3): 41-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярмошенко И.В., Малиновский Г.П., Васильев А.В., Жуковский М.В. Восстановление формы и параметров распределения объемной активности радона в жилищах России на основе данных 4-ДОЗ. АНРИ. 2015; 82(3): 41-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IAEA Analytical Quality in Nuclear Applications No. IAEA/AQ/33. National and Regional Surveys of Radon Concentration in Dwellings: Review of Methodology and Measurement Techniques. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2013</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IAEA Analytical Quality in Nuclear Applications No. IAEA/AQ/33. National and Regional Surveys of Radon Concentration in Dwellings: Review of Methodology and Measurement Techniques. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2013</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковский М.В., Ярмошенко И.В. Радон: измерение, дозы, оценка риска. Екатеринбург: УрО РАН; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуковский М.В., Ярмошенко И.В. Радон: измерение, дозы, оценка риска. Екатеринбург: УрО РАН; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности НРБ-99/2009. М.; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности НРБ-99/2009. М.; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ 99/2010). М.; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ 99/2010). М.; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
