<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-5-427-431</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-819</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АСПЕКТЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТИОДИУКСУСНОЙ КИСЛОТЫ В МОЧЕ КАК БИОМАРКЕРА ПРОМЫШЛЕННОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ВИНИЛХЛОРИДА И 1,2-ДИХЛОРЭТАНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASPECTS OF DETERMINATION OF THIODIACETIC ACID IN URINE AS BIOMARKERS FOR INDUSTRIAL EXPOSURE TO VINYL CHLORIDE AND 1,2 -DICHLOROETHANE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журба</surname><given-names>Ольга Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhurba</surname><given-names>O. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">labchem99@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-биологических исследований»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Institutе of Medical and Ecological Researches</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>5</issue><fpage>427</fpage><lpage>431</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Журба О.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Журба О.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhurba O.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/819">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/819</self-uri><abstract><p>Разработан и аттестован метод определения тиодиуксусной кислоты в моче в диапазоне от 0,1 до 10 мкг/см3.Подготовка пробы основана на проведении дериватизации метанолом в присутствии трифторида бора (10% масс) с последующей жидкостно-жидкостной микроэкстракцией диметилового эфира кислоты. Реакцию дериватизации осуществляли при температуре 80 °C в течение 15 мин. Газохроматографический анализ выполняли на капиллярной колонке HP-5 ms в режимах температурного градиента и без деления потока. Масс-спектрометрическое детектирование происходило в режиме регистрации выборочных ионов (SIM). Идентификацию производного тиодиуксусной кислоты на масс-хроматограммах проводили по абсолютному времени удерживания (10,36 мин) и соотношению интенсивностей пиков регистрируемых ионов (146, 178). Случайная составляющая погрешности определения и показатель точности в виде расширенной неопределённости не превышают 2 и 25% соответственно. Проведена сравнительная оценка содержания тиодиуксусной кислоты в моче у работников основных цехов производства поливинилхлорида с лицами контрольной группы, не работающими в данном производстве. Полученные результаты могут быть использованы для выявления факта воздействия токсичных веществ и оценки уровня экспозиции и биомониторинга как компонент медицинских мероприятий для предупреждения профессиональных и производственно-обусловленных заболеваний.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There was developed and certified the analytical method for the determination of thiodiacetic acid in the urine in the range of from 0.1 to 10µg/cm3. The sample preparation is based on the execution of derivatization of methanol in the presence of boron trifluoride (10 wt%) followed by liquid-liquid microextraction with dimethyl ester the acid. Derivatization reaction was carried out for 15 min at 80°C. Gas chromatographic analysis was performed on a capillary column HP-5ms under the temperature gradient and splitless modes. Mass spectrometric detection occurred during the registration of selective ions (SIM). Identification of derivatives of thiodiacetic acid on the mass chromatograms was carried out by the absolute retention time (10.36 min) and the ratio of peak intensities of detected ions. The random error in the determination of component and the accuracy of the expanded uncertainty does not exceed 2 and 25%, respectively. There was made a comparative evaluation of the content of thiodiacetic acid in the urine of workers of main shops production of PVC with persons of the control group, not involved in the production. The results can be used for the identification of the fact of the exposure to toxic substances and assessment of the level of exposure and biomonitoring, as a component of health interventions for the prevention of occupational and production-related diseases.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>винилхлорид</kwd><kwd>тиодиуксусная кислота</kwd><kwd>моча</kwd><kwd>дериватизация</kwd><kwd>газовая хромато-масс- спектрометрия</kwd><kwd>химические производства</kwd><kwd>vinyl chloride</kwd><kwd>thiodiacetic acid</kwd><kwd>urine</kwd><kwd>derivatization</kwd><kwd>gas chromatography-mass spectrometry</kwd><kwd>chemical productions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманин Ю.А., Михайлова Р.И. Окружающая среда и здоровье: приоритеты профилактической медицины. Гигиена и санитария. 2014; 93(5): 5-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рахманин Ю.А., Михайлова Р.И. Окружающая среда и здоровье: приоритеты профилактической медицины. Гигиена и санитария. 2014; 93(5): 5-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тараненко Н.А., Мещакова Н.М., Журба О.М., Тележкин В.В. Загрязнение воздушной среды хлорорганическими углеводородами в производствах поливинилхлорида и эпихлоргидрина. Гигиена и санитария. 2014; 93(4): 47-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тараненко Н.А., Мещакова Н.М., Журба О.М., Тележкин В.В. Загрязнение воздушной среды хлорорганическими углеводородами в производствах поливинилхлорида и эпихлоргидрина. Гигиена и санитария. 2014; 93(4): 47-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каспаров А.А. Токсикометрия химических веществ, загрязняющих окружающую среду. М.: Центр международных проектов ГЖНТ; 1986.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каспаров А.А. Токсикометрия химических веществ, загрязняющих окружающую среду. М.: Центр международных проектов ГЖНТ; 1986.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова О.И., Савельева Е.И., Радилов А.С. Применение биомониторинга для оценки характера и тяжести воздействия химического фактора. Медицина труда и промышленная экология. 2010; (12): 28-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлова О.И., Савельева Е.И., Радилов А.С. Применение биомониторинга для оценки характера и тяжести воздействия химического фактора. Медицина труда и промышленная экология. 2010; (12): 28-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гладилович В.Д. Возможности применения метода ГХ-МС (Обзор). Научное приборостроение. 2010; 20(4): 36-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гладилович В.Д. Возможности применения метода ГХ-МС (Обзор). Научное приборостроение. 2010; 20(4): 36-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandt-Rauf P.W., Li Y., Long C., Monaco R., Kovvali G., Marion M.J. Plastics and carcinogenesis: the example of vinyl chloride. J. Carcinog. 2012; 11: 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandt-Rauf P.W., Li Y., Long C., Monaco R., Kovvali G., Marion M.J. Plastics and carcinogenesis: the example of vinyl chloride. J. Carcinog. 2012; 11: 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dogliotti E. Molecular mechanisms of carcinogenesis by vinyl chloride. Ann. Ist. Super. Sanita. 2006; 42(2): 163-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogliotti E. Molecular mechanisms of carcinogenesis by vinyl chloride. Ann. Ist. Super. Sanita. 2006; 42(2): 163-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">,3-Butadiene, Ethylene Oxide and Vinyl Halides (Vinyl Fluoride, Vinyl Chloride and Vinyl Bromide). IARC Monographs on the еvaluation of сarcinogenic risks to humans. Vol. 97. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">,3-Butadiene, Ethylene Oxide and Vinyl Halides (Vinyl Fluoride, Vinyl Chloride and Vinyl Bromide). IARC Monographs on the еvaluation of сarcinogenic risks to humans. Vol. 97. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fazlul H. Molecular Modelling Analysis of the Metabolism of Vinyl Chloride. J. Pharmacol. Toxicol. 2006; 1(4): 299-316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fazlul H. Molecular Modelling Analysis of the Metabolism of Vinyl Chloride. J. Pharmacol. Toxicol. 2006; 1(4): 299-316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Plugge H., Safe S. Vinyl chloride metabolism - A review. Chemosphere. 1977; 6(6): 309-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plugge H., Safe S. Vinyl chloride metabolism - A review. Chemosphere. 1977; 6(6): 309-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selikoff I.J., Hammond E.C. Toxicity of Vinyl Chloride - Polyvinyl Chloride. New York: New York Academy of Sciences; 1975.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selikoff I.J., Hammond E.C. Toxicity of Vinyl Chloride - Polyvinyl Chloride. New York: New York Academy of Sciences; 1975.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antweiler H. Studies on metabolism of vinyl chloride. Environ. Health Perspect. 1976; 17: 217-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antweiler H. Studies on metabolism of vinyl chloride. Environ. Health Perspect. 1976; 17: 217-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller G., Norpoth K., Eckhard R. Identification of two urine metabolites of vinyl chloride by GC-MS investigations. Int. Arch. Occuр. Envirоn. Health. 1976; 38: 69-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller G., Norpoth K., Eckhard R. Identification of two urine metabolites of vinyl chloride by GC-MS investigations. Int. Arch. Occuр. Envirоn. Health. 1976; 38: 69-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Environmental Health Criteria 215. Vinyl Chloride. Geneva: International programme on chemical safety; 1999.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Environmental Health Criteria 215. Vinyl Chloride. Geneva: International programme on chemical safety; 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная программа по химической безопасности. Гигиенические критерии состояния окружающей среды 62. 1,2-Дихлорэтан. Женева; 1990</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Международная программа по химической безопасности. Гигиенические критерии состояния окружающей среды 62. 1,2-Дихлорэтан. Женева; 1990</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller G., Norpoth K. Bestimmung zweier Urinmetabolite des Vinylchlorids. Naturwissenschaften. 1975; 62: 541-5. (in German)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller G., Norpoth K. Bestimmung zweier Urinmetabolite des Vinylchlorids. Naturwissenschaften. 1975; 62: 541-5. (in German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozlowska K., Polkowska Z., Przyjazny A. Analytical Procedures Used in Examining Human Urine Samples. Pol. J. Environ. Stud. 2003; 12(6): 503-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlowska K., Polkowska Z., Przyjazny A. Analytical Procedures Used in Examining Human Urine Samples. Pol. J. Environ. Stud. 2003; 12(6): 503-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Müller G., Norpoth K., Wickramasinghe R.H. An analytical method using GC-MS for the quantitative determination of urinary thiodiglycolic acid. Int. Arch. Occup. Environ. Health. 1979; 44: 185-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Müller G., Norpoth K., Wickramasinghe R.H. An analytical method using GC-MS for the quantitative determination of urinary thiodiglycolic acid. Int. Arch. Occup. Environ. Health. 1979; 44: 185-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Другов Ю.С., Зенкевич И.Г., Родин А.А. Газохроматографическая идентификация загрязнений воздуха, воды, почвы и биосред. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Другов Ю.С., Зенкевич И.Г., Родин А.А. Газохроматографическая идентификация загрязнений воздуха, воды, почвы и биосред. М.: БИНОМ. Лаборатория знаний; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байерман К. Определение следовых количеств органических веществ. М.: Мир; 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байерман К. Определение следовых количеств органических веществ. М.: Мир; 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калетина Н.И. Токсикологическая химия. Метаболизм и анализ токсикантов. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Калетина Н.И. Токсикологическая химия. Метаболизм и анализ токсикантов. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Draminski W., Trojanowska B. Chromatographic determination of thiodiglycolic acid - a metabolite of vinyl chloride. Arch. Toxicol. 1981; 48(4): 289-92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Draminski W., Trojanowska B. Chromatographic determination of thiodiglycolic acid - a metabolite of vinyl chloride. Arch. Toxicol. 1981; 48(4): 289-92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chen Z.Y., Gu X.R., Cui M.Z., Zhu X.X. Sensitive flame-photometric-detector analysis of thiodiglycolic acid in urine as a biological monitor of vinyl chloride. Int. Arch. Occup. Environ. Health. 1983; 52(3): 281-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chen Z.Y., Gu X.R., Cui M.Z., Zhu X.X. Sensitive flame-photometric-detector analysis of thiodiglycolic acid in urine as a biological monitor of vinyl chloride. Int. Arch. Occup. Environ. Health. 1983; 52(3): 281-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheng T.J., Huang Y.F., Ma Y.C. Urinary thiodiglycolic acid levels for vinyl chloride monomer exposed polyvinyl chloride workers. J. Occup. Environ. Med. 2001; 43(11): 934-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheng T.J., Huang Y.F., Ma Y.C. Urinary thiodiglycolic acid levels for vinyl chloride monomer exposed polyvinyl chloride workers. J. Occup. Environ. Med. 2001; 43(11): 934-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смагунова А.Н. Методы математической статистики в аналитической химии. Ростов на Дону: Феникс; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Смагунова А.Н. Методы математической статистики в аналитической химии. Ростов на Дону: Феникс; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">РМГ 61-2003. Показатели точности, правильности, прецизионности методик количественного химического анализа. Методы оценки. Екатеринбург: УНИИМ; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">РМГ 61-2003. Показатели точности, правильности, прецизионности методик количественного химического анализа. Методы оценки. Екатеринбург: УНИИМ; 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадис Р.Л. Неопределённость измерений и химический анализ. Журнал аналитической химии. 2008; 63(1): 104-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кадис Р.Л. Неопределённость измерений и химический анализ. Журнал аналитической химии. 2008; 63(1): 104-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
