<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-5-460-462</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-826</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА МЕДИАТОРОВ ВОСПАЛЕНИЯ ПРИ ВОЗДЕЙСТВИИ ВИБРАЦИИ НА РАБОЧИХ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВЫРАЖЕННОСТИ ПАТОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSESSMENT OF INFLAMMATION MEDIATORS UNDER EXPOSURE TO THE VIBRATION IN EMPLOYEES IN DEPENDENCE ON PRONOUNCEMENT OF THE PATHOLOGICAL PROCESS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бодиенкова</surname><given-names>Галина Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bodienkova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">immun11@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курчевенко</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurchevenko</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Восточно-Сибирский институт медико-экологических исследований»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Institution of Medico-Ecological Researches</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>5</issue><fpage>460</fpage><lpage>462</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бодиенкова Г.М., Курчевенко С.И., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бодиенкова Г.М., Курчевенко С.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bodienkova G.M., Kurchevenko S.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/826">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/826</self-uri><abstract><p>Цель исследования - выявление изменений концентраций про- и противовоспалительных цитокинов в зависимости от степени выраженности нарушений здоровья у рабочих. Под наблюдением находились работающие в условиях воздействия производственной вибрации (стажированные работники без признаков нарушений здоровья, пациенты с вибрационной болезнью (ВБ) и пациенты с ВБ в отдаленном периоде). Установлено усугубление дисбаланса про- и противовоспалительных цитокинов с нарастанием тяжести патологического процесса. Выявлены однонаправленные изменения показателей у лиц с различной степенью выраженности нарушений здоровья, характеризующиеся снижением сывороточных концентраций TNF-α, IFN-γ, IL-4, IL-10, по-видимому, обусловленным угнетением функциональной активности как Т-хелперов 1-го типа, так и Т-хелперов 2 типа. Определение медиаторов иммунного ответа у работников виброопасных профессий может служить маркером скрининговой оценки ранних нарушений здоровья и тяжести клинического течения ВБ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was to identify changes in concentrations of pro- and anti-inflammatory cytokines, depending on the severity of health disorders in workers. Under observation there were employees working in conditions of the occupational vibration (experienced workers with a long-term working period without signs of the disorders of health, patients with the vibration-induced disease (VID) and patients with VID at the remote period). There was established the aggravation of the imbalance of pro- and anti-inflammatory cytokines with an increase in the severity of the pathological process. There were identified unidirectional changes of indices in patients with various degree of the severity of the health disorder characterized by a decrease in serum concentrations of TNF-α, IFN-γ, IL-4, IL-10. This is apparently due to the inhibition of the functional activity as T helper type 1 and T helper type 2. The determination of mediators of the immune response in employees of vibration hazard occupations may serve as a marker for the early screening assessment of health problems and the severity of the clinical course of the VID.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пациенты с вибрационной болезнью</kwd><kwd>стажированные рабочие</kwd><kwd>про- и противо-воспалительные цитокины</kwd><kwd>patients with the vibration-induced disease (VID)</kwd><kwd>workers with a long-term working period</kwd><kwd>pro- and anti-inflammatory cytokines</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новицкий В.В., Стрелис А.К., Уразова О.И., Ткаченко С.Б., Филинюк О.В., Пирогова Н.П. и др. К вопросу о патологии иммунитета при туберкулезе легких. Патологическая физиология и экспериментальная терапия. 2008; (1): 15-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новицкий В.В., Стрелис А.К., Уразова О.И., Ткаченко С.Б., Филинюк О.В., Пирогова Н.П. и др. К вопросу о патологии иммунитета при туберкулезе легких. Патологическая физиология и экспериментальная терапия. 2008; (1): 15-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярилин А.А. Иммунология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ярилин А.А. Иммунология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодиенкова Г.М., Лизарев А.В., Иванская Т.И. Иммунопатогенез вибрационной болезни. Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии медицинских наук. 2006; (3): 72-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бодиенкова Г.М., Лизарев А.В., Иванская Т.И. Иммунопатогенез вибрационной болезни. Бюллетень Восточно-Сибирского научного центра Сибирского отделения Российской академии медицинских наук. 2006; (3): 72-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жевак Т.Н., Чеснокова Н.П., Шелехова Т.В, Царева О.Е. Закономерности изменения цитокинового профиля крови при хроническом лимфолейкозе различной степени тяжести. Фундаментальные исследования. 2011; (10-1): 65-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жевак Т.Н., Чеснокова Н.П., Шелехова Т.В, Царева О.Е. Закономерности изменения цитокинового профиля крови при хроническом лимфолейкозе различной степени тяжести. Фундаментальные исследования. 2011; (10-1): 65-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковальчук Л.В., Ганковская Л.В., Хорева М.В., Соколова Е.В. Система цитокинов, комплемента и современные методы иммунного анализа. М.: РГМУ; 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ковальчук Л.В., Ганковская Л.В., Хорева М.В., Соколова Е.В. Система цитокинов, комплемента и современные методы иммунного анализа. М.: РГМУ; 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодиенкова Г.М., Курчевенко С.И., Иванова Ю.В., Боклаженко Е.В. Закономерности изменений цитокинового профиля при воздействии нейротоксикантов на работающих. Цитокины и воспаление. 2012; 9(3): 44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бодиенкова Г.М., Курчевенко С.И., Иванова Ю.В., Боклаженко Е.В. Закономерности изменений цитокинового профиля при воздействии нейротоксикантов на работающих. Цитокины и воспаление. 2012; 9(3): 44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодиенкова Г.М., Боклаженко Е.В., Курчевенко С.И., Иванова Ю.В., Алексеев Р.Ю., Кротова О.Н. Роль цитокинов в развитии профессиональных нейроинтоксикаций у работающих на различных стадиях патологического процесса. Фундаментальные исследования. 2010; (11): 22-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бодиенкова Г.М., Боклаженко Е.В., Курчевенко С.И., Иванова Ю.В., Алексеев Р.Ю., Кротова О.Н. Роль цитокинов в развитии профессиональных нейроинтоксикаций у работающих на различных стадиях патологического процесса. Фундаментальные исследования. 2010; (11): 22-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Возианов А.Ф., Бутенко А.К., Зак К.П. Цитокины. Биологические и противоопухолевые свойства. Киев: Наукова думка; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Возианов А.Ф., Бутенко А.К., Зак К.П. Цитокины. Биологические и противоопухолевые свойства. Киев: Наукова думка; 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашаева Л.Н., Карзакова Л.М., Саперова В.Н. Изучение цитокинового статуса при церебральном инсульте. Иммунология. 2005; (3): 161-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кашаева Л.Н., Карзакова Л.М., Саперова В.Н. Изучение цитокинового статуса при церебральном инсульте. Иммунология. 2005; (3): 161-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ray J.C., Wang J., Chan J., Kirschner D.E. The timing of TNF and IFN-gamma signaling affects macrophage activation strategies during Mycobacterium tuberculosis infection. J. Theor. Biol. 2008; 252(1): 24-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ray J.C., Wang J., Chan J., Kirschner D.E. The timing of TNF and IFN-gamma signaling affects macrophage activation strategies during Mycobacterium tuberculosis infection. J. Theor. Biol. 2008; 252(1): 24-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallis R.S. Reactivation of latent tuberculosis by TNF blockade: the role of interferon gamma. J. Investig. Dermatol. Symp. Proc. 2007; 12(1): 16-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallis R.S. Reactivation of latent tuberculosis by TNF blockade: the role of interferon gamma. J. Investig. Dermatol. Symp. Proc. 2007; 12(1): 16-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Antoniu S.A. Targeting the TNF-alpha pathway in sarcoidosis. Expert. Opin. Ther. Targets. 2010; 14(1): 21-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Antoniu S.A. Targeting the TNF-alpha pathway in sarcoidosis. Expert. Opin. Ther. Targets. 2010; 14(1): 21-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турдибеков Х.И., Умарова А.А., Хаитова Н.М., Арипова Т.У., Петрова Т.А. Изучение сывороточного уровня иммунорегуляторных медиаторов при различных вариантах бронхиальной астмы с тяжелым течением. Иммунология. 2008; 29(6): 354-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Турдибеков Х.И., Умарова А.А., Хаитова Н.М., Арипова Т.У., Петрова Т.А. Изучение сывороточного уровня иммунорегуляторных медиаторов при различных вариантах бронхиальной астмы с тяжелым течением. Иммунология. 2008; 29(6): 354-61</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bregenholt S., Berche P., Brombacher F., Di Santo J. Conventional alpha beta T cells are sufficient for innate and adaptive immunity against enteric Listeria monocytogenes. J. Immunol. 2001; 166 (3): 1871-6. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bregenholt S., Berche P., Brombacher F., Di Santo J. Conventional alpha beta T cells are sufficient for innate and adaptive immunity against enteric Listeria monocytogenes. J. Immunol. 2001; 166 (3): 1871-6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fallon P., Jolin H., Smith P., Emson C.L., Townsend M.J., Fallon R., et al. IL-4 induces characteristic Th2 responses even in the combined absence of IL-5, IL-9 and IL-13. Immunity. 2002; 17(1): 7-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fallon P., Jolin H., Smith P., Emson C.L., Townsend M.J., Fallon R., et al. IL-4 induces characteristic Th2 responses even in the combined absence of IL-5, IL-9 and IL-13. Immunity. 2002; 17(1): 7-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курчевенко С.И., Бодиенкова Г.М. Оценка цитокинового профиля у экспериментальных животных в зависимости от продолжительности воздействия вибрации. Сибирский медицинский журнал. 2013; 116(1): 104-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Курчевенко С.И., Бодиенкова Г.М. Оценка цитокинового профиля у экспериментальных животных в зависимости от продолжительности воздействия вибрации. Сибирский медицинский журнал. 2013; 116(1): 104-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheng S.S., Kunkel S.L. The Evolving Role of the Neutrophil in Chemokine Networks. Chem. Immunol. Allergy. 2003; 83: 81-94</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheng S.S., Kunkel S.L. The Evolving Role of the Neutrophil in Chemokine Networks. Chem. Immunol. Allergy. 2003; 83: 81-94</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литовская А.В., Егорова И.В. Состояние иммунной системы работающих в условиях влияния биологического, химического и физического факторов. Медицина труда и промышленная экология. 2000; (2): 8-11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Литовская А.В., Егорова И.В. Состояние иммунной системы работающих в условиях влияния биологического, химического и физического факторов. Медицина труда и промышленная экология. 2000; (2): 8-11</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
