<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-6-508-515</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-838</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENVIRONMENTAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вакцинопрофилактика гепатита В у взрослых: социальные аспекты ее недостаточной эффективности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vaccine prevention of Hepatitis B in adults: social aspects of the lack of its efficacy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барамзина</surname><given-names>Светлана Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baramzina</surname><given-names>Svetlana V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. мед. наук, доц. кафедры инфекционных болезней Кировской ГМА, Россия, 610027, г. Киров.</p><p>e-mail: sw3837@mail.ru </p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD., assistant professor of infectious diseases Kirov State Medical Academy, Kirov, 610027, Russian Federation.</p><p>e-mail: sw3837@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">sw3837@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Кировская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kirov State Medical Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>6</issue><fpage>508</fpage><lpage>515</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Барамзина С.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Барамзина С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baramzina S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/838">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/838</self-uri><abstract><p>В РФ и Кировской области (КО) благодаря вакцинопрофилактике наметилась тенденция к снижению заболеваемости хроническим гепатитом В (ХГВ, или HBV-инфекцией) у взрослых.</p><p>Цель исследования — изучить влияние дополнительной вакцинации взрослых от HBV-инфекции в 2007–2014 гг. на заболеваемость ХГВ на примере Кировской области; оценить уровень осведомленности «наивного населения» по эпидемиологии, исходам, вакцинопрофилактике гепатита В в общей группе и в зависимости от возраста.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Использовались данные Роспотребнадзора по России и КО, касающиеся инфекционной заболеваемости за 1999–2014 гг., государственных докладов о санитарно-эпидемиологической обстановке в Российской Федерации за 1998–2014 гг. и в КО за 2006–2014 гг. С помощью оригинальной анкеты в 2013–2015 гг. анонимно опрошены 850 человек в возрасте 16–80 лет, жители г. Кирова и области. Из них для сравнения сформированы 2 группы: в 1-ю группу включены лица в возрасте 18–35 лет; во 2-ю группу — в возрасте 36–59 лет.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Причиной медленного снижения заболеваемости ХГВ может являться низкий (20,3–64%) охват взрослых прививками в 2007–2012 гг. Опрос «наивных» взрослых выявил недостаточный уровень знаний эпидемиологии и исходов ХГВ, хороший уровень (81,8%) — вопросов вакцинопрофилактики ГВ. Информированность об HBV-инфекции зависела от возраста. Участники 2-й группы имели более высокий уровень общего образования. Они достоверно лучше по сравнению с лицами 1-й группы знали пути передачи HBV-вируса, но хуже — неблагоприятные исходы гепатита В (11,0% случаев), чаще негативно относились к вакцинации (30,8%) и не знали о возможности противовирусной терапии ХГВ (27,7%).</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Недостаточная осведомленность по эпидемиологии и исходам гепатита В может являться одной из причин отказа от вакцинации лиц 36–59 лет. Медицинскому сообществу необходимо актуализировать проблему HBV-инфекции для пропаганды иммунизации и достижения охвата прививками 80–90% населения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In Russia and the Kirov region (KR) there was a tendency to the reduction of the incidence rate of chronic hepatitis B (CHB) in adults due to vaccine prevention.</p><p>Objective is to study the impact of the additional vaccination of adults from HBV-infection in 2007-2014 on the incidence rate of chronic hepatitis B on the example of the Kirov region; to assess the level of awareness of the “naive” population concerning epidemiology, outcomes and vaccine prevention of  hepatitis B  in  the total group and in dependence on the age.</p><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. We treated data of Federal Supervision Service for Consumer’s Rights Protection and Human Welfare in the Russian Federation and KR on infectious diseases for the period of 1999-2014; State report on sanitary and epidemiological situation in the Russian Federation for 1998-2014, in the KR — for  2006-2014. With the help of the original questionnaire  850 persons aged of from 16 to 80 years, resided in the city of Kirov and the Kirov region, were interviewed anonymously, in 2013-15. Out of them for the comparison there were selected 2 groups: Group 1: cases aged of 18-35 years; Group 2: persons aged of 36-59 years.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The reason for the slow decrease in the incidence rate of chronic hepatitis B may be poor (20.3-64%) adult immunization coverage in 2007-2012. Poll “naive” adults revealed insufficient knowledge of epidemiology and outcomes of chronic hepatitis B, a good — questions vaccination of hepatitis B (81.8%).  The survey of “naive” adults revealed the level of knowledge of the epidemiology and outcomes of HBV to be insufficient, the level concerning questions of vaccine prophylaxis for HBV to be good (81.8%). Awareness of HBV-infection depended on the age. Participants from the 2nd group had higher levels of general education. They knew ways of hepatitis B virus  transmission significantly better but less about adverse outcomes of hepatitis B (11.0% cases) if compared with those of group 1,  they showed more negative attitude to vaccination (30.8%) and failed to anticipate the possibility of antiviral therapy of Hepatitis B (27.7%).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The lack of awareness on the epidemiology and outcomes of hepatitis B can be one of the reasons for the refusal of vaccination in  persons aged of 36-59 years. The medical community must actualize the problem of HBV-infection for promotion of immunization coverage and achieving of inoculations coverage up to 80-90%.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гепатит В</kwd><kwd>вакцинация взрослых</kwd><kwd>осведомленность населения по вопросам эпидемиологии и вакцинопрофилактики ГВ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hepatitis B</kwd><kwd>additional vaccination of adults</kwd><kwd>awareness of the population on the epidemiology of hepatitis B vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данные официальной статистики по инфекционной заболеваемости в Кировской области и РФ за 1994-2015 гг. Available at: http://www.43.rospotrebnadzor.ru</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The official statistics on infectious diseases in the Kirov region and the Russian Federation for 1994–2015. Available at: http://www.43.rospotrebnadzor.ru (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международный альянс по борьбе с гепатитом. Информационный бюллетень ВОЗ № 1. Женева; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Alliance to Combat Hepatitis. WHO Information Bulletin No. 1. Geneva; 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гепатит В. Информационный бюллетень ВОЗ № 204. Женева; 2015. Available at: http://who.int/mediacentre/factsheets/fs204/ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hepatitis B. WHO Information Bulletin No. 204. Geneva; 2015. Available at: http://who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зверев В.В. Профилактика первичного рака печени с помощью вакцины против гепатита B. Вакцинация. Новости вакцинопрофилактики. 2001; 3 (15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zverev V.V. Prevention of primary liver cancer with hepatitis B vaccine. Vaktsinatsiya. Novosti vaktsinoprofilaktiki. 2001; 3 (15). (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Онищенко Г.Г. Вакцинопрофилактика гепатита В в России: прошлое, настоящее, будущее. В кн.: Тезисы докладов VIII Российской конференции: Вирусные гепатиты проблемы эпидемиологии, диагностики, лечения профилактики. М.; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhgil’dyan I.V., Mikhaylov M.I., Onishchenko G.G. Hepatitis B Vaccine in Russia: Past, Present, Future. In: Abstracts of the VIII Russian Conference: Viral Hepatitis Problems of Epidemiology, Diagnosis, Treatment of Prevention [Tezisy dokladov VIII Rossiyskoy konferentsii: Virusnye gepatity problemy epidemiologii, diagnostiki, lecheniya profilaktiki]. Moscow: 2009. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкарин В.В., Рахманов В.С., ред. Основы ретроспективного анализа инфекционной заболеваемости. Нижний Новгород: НГМА; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkarin V.V., Rakhmanov V.S., eds. Basics of a Retrospective Analysis of Infectious Diseases [Osnovy retrospektivnogo analiza infektsionnoy zabolevaemosti]. Nizhniy Novgorod: NGMA; 2009. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lurman A. Eine icterus epidemic. Berl. Klin. Woschenschr. 1885; (22): 20-30. (in German)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lurman A. Eine icterus epidemic. Berl. Klin. Woschenschr. 1885; (22): 20–30. (in German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкарин В.В., Рахманов В.С., ред. Основы ретроспективного анализа инфекционной заболеваемости. Нижний Новгород: НГМА; 2009</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blumberg B.S., Alter H.J., Visnich S. A „new‟ antigen in leukemia sera. JAMA. 1965; 191: 541–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blumberg B.S., Alter H.J., Visnich S. A „new‟ antigen in leukemia sera. JAMA. 1965; 191: 541-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikova Yu.B., Shulyak Yu.A., Demidovich L.I., Rusakova E.V., Asratyan A.A. The study of the level of knowledge about the possibility of infection, treatment and prevention of parenteral hepatitis B and C and HIV- infection among hospital patients substance abuse. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika. 2013; (2): 80–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новикова Ю.Б., Шуляк Ю.А., Демидович Л.И., Русакова Е.В., Асратян А.А. Изучение уровня знаний о возможности заражения, лечения и профилактики парентеральных гепатитов В и С и ВИЧ-инфекции среди пациентов наркологического стационара. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2013; (2): 80-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belyaeva V.V., Adigamov M.M., Sokolova E.V., Vodinskaya I.S. Awareness of the residents of the Central Administrative District of Moscow on issues of HIV infection. Terapevticheskiy arkhiv. 2014; 86 (11): 16–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беляева В.В., Адигамов М.М., Соколова Е.В., Водинская И.С. Информированность жителей центрального административного округа Москвы по вопросам ВИЧ-инфекции. Терапевтический архив. 2014; 86 (11): 16-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Slonim A.B., Roberto A.J., Downing C.R.., Adams I.F., Fasano N.J., Davis-Satterla L. et al. Adolescents’ knowledge, beliefs, and behaviors regarding hepatitis B: Insights and implications for programs targeting vaccine-preventable diseases. J. Adolesc. Health. 2005; 36 (3): 178–86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Slonim A.B., Roberto A.J., Downing C.R.., Adams I.F., Fasano N.J., Davis-Satterla L. et al. Adolescents’ knowledge, beliefs, and behaviors regarding hepatitis B: Insights and implications for programs targeting vaccine-preventable diseases. J. Adolesc. Health. 2005; 36 (3): 178-86</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galitskaya M.G., Namazova-Baranova L. S., Tkachenko N.E, Fedoseenko M.V., Botvin’eva V.V., Shakhtakhtinskaya F.Ch. Children infections and vaccinations childish problems in adults. Experience center of family vaccination. Pediatricheskaya farmakologiya. 2013; 10 (2): 25–32. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галицкая М.Г., Намазова-Баранова Л. С., Ткаченко Н.Е, Федосеенко М.В., Ботвиньева В.В., Шахтахтинская Ф.Ч. Детские инфекции и недетские проблемы прививок у взрослых. Опыт центра семейной вакцинопрофилактики. Педиатрическая фармакология. 2013; 10 (2): 25-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarakji B., Ashok N., Alakeel R., Azzeghaibi S., Umair A., Darwish S. et al. Hepatitis B vaccination and associated oral manifestations: a non-systematic review of literature and case reports. Ann. Med. Health Sci. Res. 2014; 4 (6): 829–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tarakji B., Ashok N., Alakeel R., Azzeghaibi S., Umair A., Darwish S. et al. Hepatitis B vaccination and associated oral manifestations: a non-systematic review of literature and case reports. Ann. Med. Health Sci. Res. 2014; 4 (6): 829-36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bektimirov T.A. Successes and challenges vaccination of hepatitis B in the world. Epidemiologiya i vaktsinoprofilaktika. 2001; 15 (3). (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бектимиров Т.А. Успехи и проблемы вакцинопрофилактики гепатита B в мире. Эпидемиология и вакцинопрофилактика. 2001; 15 (3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Briko N.I. Evaluation of the quality and effectiveness of the immunization. Lechashchiy vrach. 2012; (10). Available at: http://www.lvrach.ru/2012/10/15435557 (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брико Н.И. Оценка качества и эффективности иммунопрофилактики. Лечащий врач. 2012; (10). Available at: http://www.lvrach.ru/2012/10/15435557</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radix J. Hepatitis B vaccination as a component of routine adult care: Diss. New York: Teachers College, Columbia University; 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radix J. Hepatitis B vaccination as a component of routine adult care: Diss. New York: Teachers College, Columbia University; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radix J., Marks R., Edelson P.J. Underutilization of hepatitis B vaccine among adults in the United States: an analysis of factors that impact vaccination rates in the primary care setting. Gastroenterology. 2014; 146 (5): 962–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Radix J., Marks R., Edelson P.J. Underutilization of hepatitis B vaccine among adults in the United States: an analysis of factors that impact vaccination rates in the primary care setting. Gastroenterology. 2014; 146 (5): 962-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radix J., Marks R., Edelson P.J. Underutilization of hepatitis B vaccine among adults in the United States: an analysis of factors that impact vaccination rates in the primary care setting. Gastroenterology. 2014; 146 (5): 962-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
