<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-7-632-636</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-863</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА И МЕДИЦИНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HYGIENE AND MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние условий труда на здоровье работников карбонильного передела никеля</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Impact of working conditions on the health of workers employed in nickel carbonyl refining</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сюрин</surname><given-names>Сергей Алексеевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Syurin</surname><given-names>Sergey A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р мед. наук, гл. науч. сотр. ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Роспотребнадзора, 191036, Санкт-Петербург.</p><p>e-mail: kola.reslab@mail.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief researcher of the Northwest Public Health Research Center, Saint-Petersburg, 191036, Russian Federation.</p><p>e-mail: kola.reslab@mail.ru</p></bio><email xlink:type="simple">kola.reslab@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никанов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikanov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шилов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shilov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУН «Северо-Западный научный центр гигиены и общественного здоровья» Роспотребнадзора</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Northwest Public Health Research Center</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>7</issue><fpage>632</fpage><lpage>636</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сюрин С.А., Никанов А.Н., Шилов В.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сюрин С.А., Никанов А.Н., Шилов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Syurin S.A., Nikanov A.N., Shilov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/863">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/863</self-uri><abstract><p>В статье изучения влияния вредных производственных факторов на состояние здоровья 178 работников карбонильного производства никеля ОАО «Кольская горно-металлургическая компания». В качестве групп сравнения обследованы работники электролизного производства никеля (n = 603) и вспомогательных производств (n = 282); дополнительно проанализированы архивные данные клиники профессиональных заболеваний НИЛ ФБУН «СЗНЦ гигиены и общественного здоровья» (г. Кировск, Мурманская область) с 1980 по 2014 г. Установлено, что в условиях современного карбонильного передела никеля, тетракарбонил никеля (ТКН) преимущественно влияет на развитие хронических бронхолегочных заболеваний, чаще всего — хронического бронхита (11,8%) и токсического пневмосклероза (11,2%). Внелегочные заболевания, связанные с токсическим действием ТКН (кардиомиопатия, гепатит, энцефалопатия) в последние 10 лет не регистрировались. У работников карбонильного передела никеля отмечен повышенный риск формирования профессиональной патологии по сравнению с работниками как электролизного передела (ОР = 2,13; ДИ 1,65-2,75), так и вспомогательных производств (ОР = 5,26; ДИ 3,17-8,21). Профессиональные заболевания, выявленные у представителей всех основных специальностей, занятых в карбонильном производстве, почти на 10 лет сокращали продолжительность активной трудовой деятельности. Сделан вывод о необходимости комплексного подхода к сохранению здоровья работников карбонильного производства никеля, включающего улучшение условий труда, совершенствование средств индивидуальной защиты от воздействия вредных производственных факторов, разработку медицинских методов ранней диагностики и профилактики нарушений здоровья.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A method of nickel carbonyl refining is known to be associated with an increased risk of acute and chronic nickel tetracarbonyl (TKN) intoxication. The purpose of the study was to examine the features of the influence of working conditions and, above all, TKN aerosols on the development of general and occupational pathology in nickel carbonyl production workers. In today’s nickel carbonyl refining TK is established to have a predominant influence on the development of chronic bronchopulmonary diseases, the most common of which are chronic bronchitis (11.5% of employees) and toxic pulmonary fibrosis (11.2% of employees). In the last 10 years there were no recorded cases of previously observed extra pulmonary diseases associated with toxic TKN effects (cardiomyopathy, hepatitis, encephalopathy). However, the employees engaged in nickel carbonyl refining continue to experience an increased risk of developing occupational diseases as compared to both electrolytic nickel production workers (RR = 2.13; CI 1.65-2.75), and auxiliary facilities workers (RR = 5.26; CI 3.17-8.21). Occupational diseases found in workers of all major specialties, reduced the duration of their active working life almost by 10 years. The conclusion is made about the need for an integrated approach to solve the problem of preservation of carbonyl production worker′s health which includes better working conditions, improved personal protective equipment from the effects of harmful factors, development of medical methods for early diagnosis and prevention of health disorders in this group of workers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>никелевая промышленность</kwd><kwd>условия труда</kwd><kwd>тетракарбонил никеля</kwd><kwd>общие и профессиональные заболевания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nickel industry</kwd><kwd>working conditions</kwd><kwd>nickel tetracarbonyl</kwd><kwd>general and occupational diseases</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klaassen C.D., ed. Casarett and Doull′s Toxicology: The Basic Science of Poisons. New York: McGraw - Hill Companies Inc., 2001: 649-50, 837-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klaassen C.D., ed. Casarett and Doull′s Toxicology: The Basic Science of Poisons. New York: McGraw – Hill Companies Inc., 2001: 649–50, 837–9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова И.С. Профессиональные заболевания, обусловленные воздействием некоторых металлов и их соединений. В кн.: Измеров Н.Ф., ред. Профессиональные заболевания. Том 1. М.: Медицина, 1996: 309-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova I.S. Occupational diseases arising from exposure to some metals and their compounds. In: Izmerov N.F., ed. Occupational Diseases. Volume 1 [Professional’nye zabolevaniya. Tom 1]. Moscow: Meditsina; 1996: 309–21. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнина Г.П. Респираторный дистресс-синдром при остром отравлении тетракарбонилом никеля на производстве. Пульмонология. 1995; (4): 54-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artyunina G.P. Respiratory distress syndrome in acute industrial nickel tetracarbonyl. poisoning. Pul’monologiya. 1995; (4): 54–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнина Г.П., Петухов Р.В. Условия труда и состояние здоровья рабочих при производстве никеля карбонильным способом. Медицина труда и промышленная экология. 1995; (7): 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artyunina G.P., Petukhov R.V. Working conditions and health of nickel carbonyl production workers. Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya. 1995; (7): 1–4. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидорин Г.И., Фролова А.Д., Луковникова Л.В. Материалы к корректировке предельно допустимой концентрации карбонила никеля в воздухе рабочей зоны. В кн.: Гигиеническая наука и практика на рубеже XXI века. Материалы IX Всероссийского съезда гигиенистов и санитарных врачей. Том 2. М.; 2001: 179-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorin G.I., Frolova A.D., Lukovnikova L.V. Materials for the adjustment of nickel carbonyl maximum allowable concentration in the air of working area. In: Hygienic science and practice at the turn of the XXI century. Proceedings of the IX All-Russian Congress of hygienists and sanitary inspectors. Volume 2 [Gigienicheskaya nauka i praktika na rubezhe XXI veka. Materialy IX Vserossiyskogo s’’ezda gigienistov i sanitarnykh vrachey. Tom 2]. Moscow; 2001: 179–82. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sidorin G.I., Mikheev M.I., Chashchin V.P., Lukovnikova L.V. Nickel tetracarbonil: toxicokinetics, mechanisms of action. In: Environment and Human Health. The complete works of International Ecological Forum. St. Petersburg; 2003: 682-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorin G.I., Mikheev M.I., Chashchin V.P., Lukovnikova L.V. Nickel tetracarbonil: toxicokinetics, mechanisms of action. In: Environment and Human Health. The complete works of International Ecological Forum. St. Petersburg; 2003: 682–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никанов А.Н. Условия труда при производстве никеля карбонильным технологическим способом. В кн.: Щербо А.П., Гребеньков С.В., ред. Медицина труда. Здоровье работающего населения: достижения и перспективы. Материалы XXXXII научной конференции «Хлопинские чтения». СПб.: СПбМАП; 2009: 130-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikanov A.N. Working conditions in the nickel carbonyl production. Occupational Medicine. In: Shcherbo A.P., Greben’kov S.V., eds. Health of the working population: Achievements and Prospects. Materials of XXXXII Scientific conference «Hlopinskie readings» [Meditsina truda. Zdorov’e rabotayushchego naseleniya: dostizheniya i perspektivy. Materialy XXXXII nauchnoy konferentsii «Khlopinskie chteniya»]. St. Petersburg; 2009: 130–2. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петренко О.Д., Никанов А.Н. Безопасность условий труда при производстве никеля карбонильным технологическим способом. В кн.: Потапов А.И., ред. Материалы научно-практической конференции «Гигиеническая наука и санитарная практика в творчестве молодых ученых». М.: МодернАрт; 2005: 97-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrenko O.D., Nikanov A.N. Occupational safety on nickel carbonyl production. In: Potapov A.I., ed. Materials of Scientific conference «Gigienicheskay nauka i sanitarnay practica v tvorchestve molodyh uchenyh» [Materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Gigienicheskaya nauka i sanitarnaya praktika v tvorchestve molodykh uchenykh»]. Moscow; 2005: 97–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артюнина Г.П., Чащин В.П., Игнатькова С.А., Остапяк З.Н., Никанов А.Н., Талыкова Л.В. и др. Проблемы профессиональной патологии в никель-кобальтовой промышленности. Гигиена и санитария. 1998; 77(1): 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artyunina G.P., Chashchin V.P., Ignat’kova S.A., Ostapyak Z.N., Nikanov A.N., Talykova L.V., et al. The problems of occupational diseases in the nickel-cobalt industry. Gigiena i sanitariya. 1998; 77(1): 9–13. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство 2.2.2006-05. Руководство по гигиенической оценке факторов рабочей среды и трудового процесса. Критерии и классификация условий труда. М.; 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manual 2.2.2006–05. Guide on hygienic assessment of factors of working environment and work load. Criteria and classification of working conditions. Moscow; 2005. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петухов Р.В. Заболеваемость с временной утратой трудоспособности в производстве карбонильным способом. Медицина труда и промышленная экология. 1997; (11): 20-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petukhov R.V. Incidence of temporary disability in the nickel carbonyl production. Meditsina truda i promyshlennaya ekologiya. 1997; (11): 20–2. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюрин С.А., Буракова О.А. Условия труда и профессиональная патология работников электролизного передела никеля. Гигиена и санитария. 2012; 91(2): 30-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syurin S.A., Burakova O.A. Working conditions and occupational pathology of nickel electrolysis production workers. Gigiena i sanitariya. 2012; 91(2): 30–3. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Профилактика профессиональных заболеваний органов дыхания и периферической нервной системы у работников никелевой промышленности Севера России: Пособие для врачей. СПб; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prevention of Occupational Diseases of Respiratory Organs and Peripheral Nervous System in the Nickel Industry Workers of the Russian North: Handbook for Physicians [Profilaktika professional’nykh zabolevaniy organov dykhaniya i perifericheskoy nervnoy sistemy u rabotnikov nikelevoy promyshlennosti Severa Rossii: Posobie dlya vrachey]. St. Petersburg; 2010. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюрин С.А. Бронхолегочные заболевания у работников карбонильного производства никеля в Кольском Заполярье. Гигиена и санитария. 2011; 90(2): 27-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syurin S.A. Bronchopulmonary diseases in carbonyl nickel production workers in the Kola Polar region. Gigiena i sanitariya. 2011; 90(2): 27–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
