<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-9-883-887</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-915</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГИГИЕНА ТРУДА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OCCUPATIONAL HYGIENE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радиационно-гигиенические аспекты состояния репродуктивного здоровья мужчин персонала АЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiation-hygienic aspects of reproductive health in males of the staff of the nuclear power plant</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2205-5670</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лягинская</surname><given-names>Антонина Моисеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lyaginskaya</surname><given-names>Antonina M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р биол. наук, проф., гл. науч. сотр. отд. радиационной безопасности населения ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России, 123182, Москва.</p><p>e-mail: jpeto@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MD, PhD, DSci., Professor, Chief Researcher of the Department of the Public Radiation Protection of the A.I. Burnazyan Federal Medical Biophysical Centre, Moscow, 123182, Russian Federation.</p><p>e-mail: jpeto@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">jpeto@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2707-6537</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петоян</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petoyan</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ермалицкий</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ermalitskiy</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Купцов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuptsov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карелина</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karelina</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации - Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна» ФМБА России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.I. Burnazyan Federal Medical Biophysical Centre</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>9</issue><fpage>883</fpage><lpage>887</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лягинская А.М., Петоян И.М., Ермалицкий А.П., Купцов В.В., Карелина Н.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лягинская А.М., Петоян И.М., Ермалицкий А.П., Купцов В.В., Карелина Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lyaginskaya A.M., Petoyan I.M., Ermalitskiy A.P., Kuptsov V.V., Karelina N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/915">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/915</self-uri><abstract><p>Целью настоящей работы явилась ретроспективная оценка репродуктивного здоровья мужчин персонала Калининской и Курской АЭС.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Для оценки состояния репродуктивного здоровья были использованы показатели фертильности (способность иметь детей) и состояние здоровья новорождённых детей. Для оценки фертильности использовали данные о семейном положении, деторождениях и дозах облучения мужчин, полученные из анкет-опросников, разработанных в рамках проведения исследования. Данные о состоянии новорождённых получали путём выкопировки сведений из индивидуальных карт истории беременной и истории развития новорождённого. Всего в исследовании проанализированы данные о семейном положении 679 мужчин Калининской и 631 мужчин Курской АЭС, а также данные о 735 и 813 новорождённых в семьях персонала Калининской и Курской АЭС, 1438 и 1284 беременных женщин соответственно. В качестве контрольных групп использовали данные о состоянии здоровья новорождённых и беременных группы из населения г. Удомля и г. Курчатов. Объединённые группы составили 1549 новорождённых и 2718 беременных женщин.</p><p>Результаты говорят о том, что бесплодные браки по причине мужского бесплодия составляли 0,36% среди персонала Калининской и 0,17% Курской АЭС. Заболеваемость и осложнения в период беременности в семьях персонала Калининской и Курской АЭС сопоставимы с аналогичными показателями в группе беременных контрольной группы и составляли 75,7, 61,6 и 71,0% соответственно. Неблагоприятные исходы беременности (самопроизвольные аборты и ранняя неонатальная гибель новорождённого) составляли 6,9% и 0,1% в семьях персонала Калининской АЭС, 8,9 и 0,2% в семьях персонала Курской АЭС, соответствовали контрольным значениям 7,6 и 0,2% соответственно. Частота рождения ребёнка здоровым соответствует контрольным значениям 73,6% в семьях персонала Калининской АЭС, 65,3% в семьях персонала Курской АЭС и 69,7% в контрольной группе. Относительный риск рождения ребёнка с врождёнными пороками развития (ВПР) в семьях персонала RR = 0,84 в семьях персонала на Калининской АЭС и RR = 0,95 — на Курской АЭС. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Не выявлено влияния профессионального облучения на репродуктивное здоровье мужчин персонала Калининской и Курской АЭС.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was a retrospective evaluation of the reproductive health of the male staff of the Kalinin and Kursk nuclear power plant (NPP).</p><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. Fertility indices were used for the evaluation of the reproductive health status (ability to have children) and the health status of their offspring. For the assessment of the fertility there were used data concerning the marital status, childbirths and radiation doses received by males, obtained from the questionnaires, developed as part of this study. The data about the health of newborns was obtained from information copied from the individual cards of pregnant history cases and infant history case. In total, in the study there was analyzed data on the marital status of 679 men from Kalinin and 631 men from Kursk NPP, as well as data on the 735 and 813 newborn in the families of staff of the Kalinin and Kursk NPP, and data on 1438 and 1284 pregnant women respectively. As control groups there were used data about health of newborns and pregnant women of cities of Udomlya and Kurchatov. The combined groups included 1549 newborns and of 2718 pregnant women.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Infertile marriages due to the male infertility accounted for 7.3% of the Kalinin NPP personnel, and 2.5% — of Kursk NPP personnel. The incidence and complication rates of the pregnancy in families of Kalinin and Kursk NPP staff are comparable with those in the control group of pregnant women and were 75.7%, 61.6% and 71.0%, respectively. Adverse pregnancy outcomes (spontaneous abortions and early neonatal death of the newborn) were recorded in 6.9%, 0.1% in the families of the personnel of the Kalinin NPP and 8.9%, 0.2% in the families of the personnel Kursk of the NPP complying with the control values of 7.6% 0.2%, respectively. The frequency of the birth of the health child corresponds to control values as  73.6% of the families of the personnel of the Kalinin NPP, amounting to 65.3% in the families of the personnel of the Kursk NPP and 69.7% in the control group. The relative risk of birth of a child with congenital malformations RR = 0,84 in the families of staff at Kalinin NPP and RR = 1.0 — at Kursk NPP.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. No impact of occupational exposure on the reproductive health was revealed for the male staff both at Kalinin and Kursk NPP.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>персонал АЭС</kwd><kwd>мужчины</kwd><kwd>репродуктивное здоровье</kwd><kwd>бесплодие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>NPP staff</kwd><kwd>male</kwd><kwd>reproductive health</kwd><kwd>infertility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009). М.; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SanPiN 2.6.1.2523–09. Norms of radiation safety (NRB-99/2009). Moscow; 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Публикация 103 Международной комиссии по радиационной защите (МКРЗ). М.: Алана; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Publication 103 of the International Commission on Radiation Protection (ICRP). Moscow: Alana; 2009. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crow J.F. A comparison of fetal and infant death rates in progeny of radiologist. Am. J. Roentgenol. 1955; (73): 467-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crow J.F. A comparison of fetal and infant death rates in progeny of radiologist. Am. J. Roentgenol. 1955; (73): 467–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sever L.E., Gilbert E.S., Hessol N.A., McIntyre J.M. A case-control study of congenital malformations and occupational exposure to low-level ionizing radiation. Am. J. Epidemiol. 1988; 127: 226-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sever L.E., Gilbert E.S., Hessol N.A., McIntyre J.M. A case-control study of congenital malformations and occupational exposure to low-level ionizing radiation. Am. J. Epidemiol. 1988; 127: 226–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parker L., Pearce M.S., Dickinson H.O., Aitkin M., Craft A.W. Stillbirths among offspring of male radiation workers at Sellafield nuclear reprocessing plant. Lancet. 1999; 354(9180): 1407-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parker L., Pearce M.S., Dickinson H.O., Aitkin M., Craft A.W. Stillbirths among offspring of male radiation workers at Sellafield nuclear reprocessing plant. Lancet. 1999; 354(9180): 1407–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанова Е.И., Скварская Е.А. Клинико-генетическая и цитогенетическая характеристика детей, родившихся у участников ликвидации последствий чернобыльской аварии. В кн.: Генетические последствия чрезвычайных радиационных ситуаций. Сборник научных трудов. М.: РУДН; 2002: 115-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanova E.I., Skvarskaya E.A. Clinico-genetic and cytogenetic characteristics of children born to participants in the elimination of the consequences of the Chernobyl accident. In: Genetic Consequences of Emergency Radiation Situations. Collection of Scientific Papers [Geneticheskie posledstviya chrezvychaynykh radiatsionnykh situatsiy. Sbornik nauchnykh trudov]. Moscow: RUDN; 2002: 115–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрушкина Н.П. Здоровье потомков (1-2 поколение) работников первого предприятия атомной промышленности производственного объединения «Маяк» (клинико-эпидемиологическое исследование): Дисс.. д-ра мед. наук. М.; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrushkina N.P. Health of descendants (1–2 generation) of workers of the first nuclear enterprise of the Mayak production association (clinical epidemiological study): Diss. Moscow; 2003. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лягинская А.М., Осипов В.А., Туков А.Р., Ермалицкий А.П., Прохорова О.Н. Врождённые пороки развития у потомства отцов, подвергшихся воздействию ионизирующей радиации в малых дозах. Радиационная биология. Радиоэкология. 2009; 49(6): 694-702.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyaginskaya A.M., Osipov V.A., Tukov A.R., Ermalitskiy A.P., Prokhorova O.N. Congenital malformations in the offspring of fathers exposed to ionizing radiation in small doses. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya. 2009; 49(6): 694–702. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мерков A.M., Поляков Л.Е. Санитарная статистика (Пособие для врачей). М.; Медицина; 1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merkov A.M., Polyakov L.E. Sanitary Statistics (Manual for Doctors) [Sanitarnaya statistika (Posobie dlya vrachey)]. Moscow: Meditsina; 1974. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационно-аналитический справочник «Дозы облучения персонала организаций и населения на территориях, обслуживаемых ФМБА России и Минобороны России, в 2010 г.». М.; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information and Analysis Handbook «Doses to Personnel and the Population in the Areas Served by the FMBA of Russia and the Russian Ministry of Defense in 2010» [Informatsionno-analiticheskiy spravochnik «Dozy oblucheniya personala organizatsiy i naseleniya na territoriyakh, obsluzhivaemykh FMBA Rossii i Minoborony Rossii, v 2010 g.»]. Moscow; 2012. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ICRP Publication N 60. Recommendations of the International Commission of Radiological Protection. Ann. ICRP. 1991; 21(1-3)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ICRP Publication N 60. Recommendations of the International Commission of Radiological Protection. Ann. ICRP. 1991; 21(1-3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Керимова З.М. Внутриутробная задержка роста плода. Принципы ведения беременности: Автореф. дисс.. канд. мед. наук. М.; 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kerimova Z.M. Intrauterine growth retardation of the fetus. Principles of pregnancy management: Diss. Moscow; 2002. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительный анализ параметров генетического здоровья жителей г. Северска и прилегающих территорий. Отчёт НИИ медицинской генетики ТНЦ СО РАМН, 2000 г. Available at: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=116788&amp;uri=index2.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comparative analysis of the genetic health parameters of Seversk residents and adjacent territories. Report Research Institute of Medical Genetics, Siberian Branch of the Academy of Medical Sciences, 2000. Available at: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=116788&amp;uri=index2.html (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Таболин В.А., ред. Справочник неонатолога. Ленинград: Медицина; 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tabolin V.A., ed. Reference Book of the Neonatologist [Spravochnik neonatologa]. Leningrad: Meditsina; 1984. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Форма № 12 МСЧ-135 и МСЧ-125. Отчётные статистические данные: «Сведения о числе заболеваний, зарегистрированных у больных, проживающих в районе обслуживания лечебного учреждения за 2008-2012 годы».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Form No. 12 of the ICU-135 and ICF-125. Reported statistical data: «Information on the number of diseases registered in patients living in the area of treatment facility for 2008-2012». (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
