<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medlit</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Гигиена и санитария</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hygiene and Sanitation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0016-9900</issn><issn pub-type="epub">2412-0650</issn><publisher><publisher-name>Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.47470/0016-9900-2017-96-10-975-979</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medlit-933</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>METHODS OF INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хромато-масс-спектрометрическое исследование летучих выделений эфироносных растений для оценки химической безопасности их применения в закрытых помещениях</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chromatographic mass-spectrometric study of volatile emissions of ether-bearing plants for chemical safety assessment of their use in enclosed spaces</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышева</surname><given-names>Алла Георгиевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malysheva</surname><given-names>Alla G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р биол. наук, проф., рук. лаб. физико-химических исследований ФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Министерства здравоохранения Российской Федерации, 119992, Москва.</p><p>e-mail: fizhim@yandex.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Professor, Head of the Laboratory of Physical and Chemical Research Centre for Strategic Planning and Management of Biomedical Health Risks, Moscow, 119991, Russian Federation.</p><p>e-mail: fizhim@yandex.ru</p></bio><email xlink:type="simple">fizhim@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шелепова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shelepova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Козлова</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozlova</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юдин</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yudin</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centre for Strategic Planning and Management of Biomedical Health Risks</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Минздрава России; ФГБУН «Главный ботанический сад им. Н.В. Цицина» РАН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Centre for Strategic Planning and Management of Biomedical Health Risks; N. V. Tsitsin Main Botanical Garden of RAS</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>96</volume><issue>10</issue><fpage>975</fpage><lpage>979</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малышева А.Г., Шелепова О.В., Козлова Н.Ю., Юдин С.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малышева А.Г., Шелепова О.В., Козлова Н.Ю., Юдин С.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malysheva A.G., Shelepova O.V., Kozlova N.Y., Yudin S.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.rjhas.ru/jour/article/view/933">https://www.rjhas.ru/jour/article/view/933</self-uri><abstract><p>Вопросы оздоровления окружающей среды в настоящее время входят в круг важнейших для населения крупных административных и промышленных центров. Улучшение качества окружающей среды и создание комфортных условий жизнедеятельности человека экологически безопасными методами — одно из современных актуальных направлений в гигиене окружающей среды. Улучшение качества внутренней среды помещений предусматривает использование различных современных технических систем жизнеобеспечения для регулирования параметров среды. Однако существующие методы очистки и кондиционирования воздуха общественных и производственных помещений не только не обеспечивают необходимое качество очистки, но и нередко могут приводить к возникновению токсичных веществ, способствовать деионизации воздуха и ухудшению его качества по биологическим показателям. Для очистки и оздоровления воздуха и придания ему свойств, благоприятных для жизнедеятельности человека применяют методы фитодизайна. Наиболее популярными в озеленении интерьеров являются тропические, субтропические и ароматические растения. Их применение обусловлено выделением ими в процессе жизнедеятельности в окружающую среду биологически активных веществ — фитонцидов, способных улучшать состав воздуха, снижать количество бактерий, грибов, вирусов и оказывать лечебный эффект. Хромато-масс-спектрометрические исследования состава летучих органических компонентов эфироносных растений фитокомпозиции при использовании для искусственного освещения фитоламп с узкоспектральным красным и синим светом показали, что в составе летучих выделений растений фитомодуля, выращенных при естественном освещении, идентифицировано 26 органических соединений. Наибольший вклад в компонентный состав смеси вносили насыщенные углеводороды (36%). Вклад кислородсодержащих соединений, в том числе фенолов, составил 13%, альдегидов и циклических неароматических углеводородов — 12 и 11%, соответственно. Несмотря на полезность для растений дополнительного искусственного освещения, установлен рост количества веществ с образованием новых соединений и увеличение суммарного содержания идентифицированных веществ. Возросло содержание токсичных веществ: фенола (в 14 раз), бензальдегида (в 10 раз) и ацетофенона (в 7 раз). Наибольшую гигиеническую значимость имела специфическая для объектов природного происхождения группа терпеновых углеводородов, которая относится к группе легкотрансформируемых веществ, а также группы кислородсодержащих соединений (альдегиды, кетоны, фенолы, эфиры), относящиеся к токсичным и опасным группам химических веществ. Более 50% выявленных соединений не имели гигиенических нормативов, оценить их опасность или безопасность для здоровья человека не представляется возможным. Применение эфироносных растений в закрытых помещениях требует химико-аналитического контроля состава летучих выделений и установления оптимальных условий (насыщенность растений в помещении, объём помещения, наличие кондиционирующих или озонирующих установок, температурный режим, влажность и др.) с целью обеспечения химической безопасности для здоровья человека.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Issues of improving the environment are now among the most important for the population of large administrative and industrial cities. Improving the quality of the environment and creating comfortable living conditions for people using environmentally friendly methods is the one of most up-to-date directions in environmental health. Improving the quality of the internal environment of the premises involves the use of various modern technical life support systems to regulate parameters of the environment. However, existing methods of cleaning and air conditioning of public and industrial premises not only fail to provide the required quality of cleaning, but also can often lead to the appearance of toxic substances, promote deionization of air and deterioration of its quality according to by biological indices. Both to clean and improve the air and give it the properties that are favorable for the life-activity of a person, phytodesign methods are used. The most popular in the gardening of interiors are tropical, subtropical and aromatic plants. Their application is due to their release in the process of vital activity in the environment of biologically active substances — phytoncides, which can improve the air composition, reduce the number of bacteria, fungi, viruses and have a therapeutic effect. Chromatographic-mass-spectrometric studies of the composition of volatile organic components of ether-bearing plants of phytocomposites, when used for artificial illumination of phytolamps with narrow spectral red and blue light, have shown that 26 organic compounds have been identified in the composition of volatile discharges of phytomodule plants grown under natural illumination. The greatest contribution to the component composition of the mixture was made by saturated hydrocarbons (36%). The contribution of oxygen-containing compounds, including phenols, was 13%, aldehydes and cyclic non-aromatic hydrocarbons — 12 and 11% respectively. Despite the usefulness of additional artificial lighting for plants, an increase in the amount of substances has been established with the formation of new compounds and an increase in the total content of the identified substances. There was an increase in the content of toxic phenol (by 14 times), benzaldehyde (by 10 times) and acetophenone (by 7 times). The most hygienic significance was the group of terpenic hydrocarbons, which belongs to the group of readily convertible substances, as well as groups of oxygen-containing compounds (aldehydes, ketones, phenols, ethers), which belong to the naturally occurring entities of the toxic and dangerous groups of chemicals. More than 50% of the identified compounds did not have hygienic standards, it is not possible to assess their danger or safety for human health. The use of ether-bearing plants in closed rooms requires the chemical-analytical control of the composition of volatile emissions and the establishment of optimal conditions (saturation of plants in the room, room volume, the presence of conditioning or ozonizing units, temperature regime, humidity, etc.) in order to provide the chemical safety for human health.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>летучие выделения</kwd><kwd>эфироносные растения</kwd><kwd>хромато-масс-спектрометрические исследования</kwd><kwd>терпеновые углеводороды</kwd><kwd>кислородсодержащие компоненты</kwd><kwd>закрытые помещения</kwd><kwd>химическая безопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>volatile emissions</kwd><kwd>etheriferous plants</kwd><kwd>chromatography mass-spectrometry</kwd><kwd>terpenic hydrocarbons</kwd><kwd>oxygen-containing components</kwd><kwd>closed rooms</kwd><kwd>chemical safety</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губернский Ю.Д., Дмитриев М.Т. Атмосферный озон и ионы - основные компоненты свежести воздуха. Природа. 1976; (9): 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubernskiy Yu.D., Dmitriev M.T. Atmospheric ozone and ions – the main components of fresh air. Priroda. 1976; (9): 26–31. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева А.Г. Летучие органические соединения в воздушной среде помещений жилых и общественных зданий. Гигиена и санитария. 1999; 88(1): 43-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva A.G. Volatile organic compounds in the air of residential and public premises. Gigiena i sanitariya. 1999; 88(1): 43–6. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева А.Г., Рахманин Ю.А. Физико-химические исследования и методы контроля веществ в гигиене окружающей среды. СПб.: Профессионал; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva A.G., Rakhmanin Yu.A. The Physical and Chemical Studies and Methods of Substances Control in the Environmental Hygiene [Fiziko-khimicheskie issledovaniya i metody kontrolya veshchestv v gigiene okruzhayushchey sredy]. St. Petersburg: Professional; 2012. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева А.Г., Гуськов А.С., Козлова Н.Ю., Губернский Ю.Д., Растянников Е.Г., Беззубов А.А. Аналитические аспекты гигиенической оценки ионизации воздуха общественных помещений. Гигиена и санитария. 2006; (4): 32-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva A.G., Gus’kov A.S., Kozlova N.Yu., Gubernskiy Yu.D., Rastyannikov E.G., Bezzubov A.A. The analytical aspects of the hygienic assessments of air ionization in public premises. Gigiena i sanitariya. 2006; (4): 32–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жученко А.А., Труханов А.И. Средоулучшающие фитотехнологии в северных мегаполисах. М.: Красанд; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuchenko A.A., Trukhanov A.I. The Environmental Improving Phyto-based Technologies in Northern Megacities [Sredouluchshayushchie fitotekhnologii v severnykh megapolisakh]. Moscow: Krasand; 2009. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жученко А.А. Мобилизация мировых генетических ресурсов и средоулучшающие фитотехнологии. М.; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuchenko A.A. Mobilization of the World’s Genetic Resources and Environmental improvement Phytotechnology [Mobilizatsiya mirovykh geneticheskikh resursov i sredouluchshayushchie fitotekhnologii]. Moscow; 2007. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева А.Г., Рахманин Ю.А., Растянников Е.Г., Козлова Н.Ю., Артюшина И.Ю., Шохин В.А. Хромато-масс-спектрометрическое исследование летучих выделений растений для оценки эффективности и химической безопасности применения средоулучшающих фитотехнологий. Гигиена и санитария. 2016; 95(6): 501-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva A.G., Rakhmanin Yu.A., Rastyannikov E.G., Kozlova N.Yu., Artyushina I.Yu., Shokhin V.A. Chromato-mass-spectrometric study of volatile emissions of plants for assessing the efficacy and chemical safety of the use of environment-improving phytotechnologies. Gigiena i sanitariya. 2016; 95(6): 501–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рабинович А.М., Черкасов А.В. Комплексное использование полезных свойств растений, улучшающих среду обитания и здоровье человека. Вопросы биологической, медицинской и фармацевтической химии. 2008; (6): 12-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rabinovich A.M., Cherkasov A.V. Complex use of useful properties of plants that improve the habitat and human health. Voprosy biologicheskoy, meditsinskoy i farmatsevticheskoy khimii. 2008; (6): 12–4. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быков В.А., Рабинович A.M., Черкасов A.B., Свистунова Н.Ю. Улучшение среды обитания и здоровья человека с помощью полезных свойств растений. В кн.: Материалы научно-практической конференции «Проблемы озеленения крупных городов». М.; 2008: 51-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bykov V.A., Rabinovich A.M., Cherkasov A.B., Svistunova N.Yu. Improvement of the environment and human health with the help of useful properties of plants. In: Materials of the Scientific-Practical Conference «Problems of Greening Large Cities» [Materialy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Problemy ozeleneniya krupnykh gorodov»]. Moscow; 2008: 51–3. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olle M., Viršilė A. The effects of light emmiting diode lighting on greenhouse plant grows and quality. Agric. Food Sci. 2013; 22(2): 223-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olle M., Viršilė A. The effects of light emmiting diode lighting on greenhouse plant grows and quality. Agric. Food Sci. 2013; 22(2): 223–34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gouyon P.H., Vernet P., Guillerm J.L., Valdeyron G. Poymorphisms and environment: the adaptive value of the oil polymorphisms in Thymus vulgaris L. Heredity. 1986; 57: 59-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gouyon P.H., Vernet P., Guillerm J.L., Valdeyron G. Poymorphisms and environment: the adaptive value of the oil polymorphisms in Thymus vulgaris L. Heredity. 1986; 57: 59–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуринович Л., Пучкова T. Эфирные масла: химия, технология, анализ, применение. М.: Школа косметических химиков; 2005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurinovich L., Puchkova T. Essential Oils: Chemistry, Technology, Analysis, Application [Efirnye masla: khimiya, tekhnologiya, analiz, primenenie]. Moscow: Shkola kosmeticheskikh khimikov; 2005. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marriott P.J., Graham T.E., Dufour J.P. Emerging Opportunities for Flavor Analysis through Hyphenated Gas Chromatography. J. Agric. Food Chem. 2009; 57(21): 9962-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marriott P.J., Graham T.E., Dufour J.P. Emerging Opportunities for Flavor Analysis through Hyphenated Gas Chromatography. J. Agric. Food Chem. 2009; 57(21): 9962–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайдуллина Г.М. Хромато-масс-спектрометрический анализ при производстве ароматобразующих композиций с использованием эфирных масел мяты. Пищевая промышленость. 2005; (5): 16-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaydullina G.M. Chromato-mass-spectrometric analysis in the production of aromatic-forming compositions using essential oils of mint. Pishchevaya promyshlenost’. 2005; (5): 16–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бёккер Ю. Хроматография. Инструментальная аналитика: методы хроматографии и капиллярного электрофореза. Пер. с нем. М.: Техносфера; 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Böcker J. Chromatographie Instrumentelle Analytik mit Chromatographie und Kapiliarelektrophorese. Wurzburg, Germany: Vogel Industrie Medien GmbH &amp; Co KG; 1997. (in German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арутюнов Ю.И., Кудряшов С.Ю., Онучак Л.А., Платонов И.А. Газохроматографический анализ смесей, содержащих неизвестные компоненты. Вестник Самарского государственного университета. 2005; (5): 137-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arutyunov Yu.I., Kudryashov S.Yu., Onuchak L.A., Platonov I.A. Gas-chromatographic analysis of mixtures containing unknown components. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo universiteta. 2005; (5): 137–62. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ташлицкий В.Н., Царев Д.А., Казьмина Э.М. ACD/AutoChrom: Разработка хроматографического метода разделения сложных смесей. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2013; (2): 38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tashlitskiy V.N., Tsarev D.A., Kaz’mina E.M. ACD/AutoChrom: Development of a chromatographic method for separation of complex mixtures. ACD. Razrabotka i registratsiya lekarstvennykh sredstv. 2013; (2): 38–42. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малышева А.Г. Закономерности трансформации органических соединений в окружающей среде. Гигиена и санитария. 1997; 86(3): 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malysheva A.G. Regularities of the transformation of organic compounds in the environment. Gigiena i sanitariya. 1997; 86(3): 5–10. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
