medlitГигиена и санитарияHygiene and Sanitation0016-99002412-0650Federal Scientific Center of Hygiene named after F.F. Erisman10.47470/0016-9900-2017-96-11-1109-1114medlit-961Research ArticleМЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЙMETHODS OF INVESTIGATIONSОценка эффективности тест-систем для ускоренного выполнения санитарно-бактериологического анализа водыEvaluation the effectiveness of test-systems for rapid implementation of sanitary-bacteriological analysis of waterИвановаЛ. В.IvanovaL. V.noemail@neicon.ruАртёмоваТ. З.ArtemovaT. Z.noemail@neicon.ruЗагайноваАнжелика ВладимировнаZagaynovaAngelica V.

Канд. биол. наук, зав. лаб. санитарной бактериологии и паразитологии ФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Минздрава России, 119991, Москва.

e-mail: milkbacterialab@list.ru

MD, PhD, Associate Professor, Head of the Laboratory of Sanitary Bacteriology and Parasitology of the Center for Strategic Planning and Management of Biomedical Health Risks , Moscow, 119991, Russian Federation.

e-mail: milkbacterialab@list.ru

milkbacterialab@list.ruГиппЕ. К.GippE. K.noemail@neicon.ruМаксимкинаТ. Н.MaksimkinaT. N.noemail@neicon.ruКраснякА. В.KrasnyakA. V.noemail@neicon.ruШустоваС. А.ShustovaS. A.noemail@neicon.ruЮрцеваН. А.YurtsevaN. A.noemail@neicon.ruРайкович-БлейзерЛ. М.Raykovich-BleyzerL. M.noemail@neicon.ruСипсЖ.SipsZh.noemail@neicon.ruХертерихС.KherterikhS.noemail@neicon.ruБруинБ.BruinB.noemail@neicon.ruГубинС. Н.GubinS. N.noemail@neicon.ruБрызнюкН. А.BryznyukN. A.noemail@neicon.ruФГБУ «Центр стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровью» Минздрава РоссииCenter for Strategic Planning and Management of Biomedical Health RisksIDEXX LaboratoriesIDEXX LaboratoriesООО «Симедика РУ»Ltd «Simedika Ru»201721102020961111091114Copyright © Иванова Л.В., Артёмова Т.З., Загайнова А.В., Гипп Е.К., Максимкина Т.Н., Красняк А.В., Шустова С.А., Юрцева Н.А., Райкович-Блейзер Л.М., Сипс Ж., Хертерих С., Бруин Б., Губин С.Н., Брызнюк Н.А., 20202020Иванова Л.В., Артёмова Т.З., Загайнова А.В., Гипп Е.К., Максимкина Т.Н., Красняк А.В., Шустова С.А., Юрцева Н.А., Райкович-Блейзер Л.М., Сипс Ж., Хертерих С., Бруин Б., Губин С.Н., Брызнюк Н.А.Ivanova L.V., Artemova T.Z., Zagaynova A.V., Gipp E.K., Maksimkina T.N., Krasnyak A.V., Shustova S.A., Yurtseva N.A., Raykovich-Bleyzer L.M., Sips Z., Kherterikh S., Bruin B., Gubin S.N., Bryznyuk N.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.rjhas.ru/jour/article/view/961

Выполнена оценка метода обнаружения и идентификации санитарно-показательных микроорганизмов в пробах воды с применением тест-систем IDEXX производства фирмы IDEXX Laboratories, Inc (США), основанных на использовании хромогенных питательных сред и реагентов в соответствии с методикой, разработанной фирмой-изготовителем. Установлено, что метод IDEXX не уступает референтным методам исследования воды, которые применяются на территории РФ и в международной практике. Сравнительная оценка посевов показала сопоставимость полученных результатов как при исследовании загрязненной воды с естественными микробиоценнозом, так и воды модельных водоёмов, контаминированных суточными культурами тест-микрооганизмов. Метод позволяет сократить время проведения анализа за счёт исключения проведения биохимических реакций (оксидазная активность, ферментация углеводов, образование индола и др.), необходимых для определения видовых признаков микроорганизмов, и получить окончательный результат анализа через 24 ч. На основании полученных результатов тест-системы IDEXX Laboratories (США) могут применяться на территории РФ для оценки качества воды по санитарно-микробиологическим показателям.

There was executed the assessment of the method of the detection and identification of sanitary-indicative microorganisms in water samples with the use of test systems IDEXX manufactured by IDEXX Laboratories, Inc (USA), based on the use of chromogenic culture media and reagents in accordance with the methodology developed by the manufacturer. IDEXX method was found not to be inferior to the reference methods of water analysis applied in Russia and in international practice. Comparative evaluation of crops showed the consistency of results, as in the study of contaminated water with natural microbiocenoses and water modeling of water bodies, contaminated by daily cultures test microganisms. The method allows reduce time of an analysis due to the exclusion of the biochemical reactions (oxidase activity, fermentation of carbohydrates, formation of indole, etc.) needed to determine species of microorganisms, and to obtain the final result of the analysis after 24 hours. On the basis of obtained results test systems IDEXX Laboratories (USA) may be applied on the territory of the Russian Federation for the assessment of water quality according to sanitary-microbiological indices

санитарно-микробиологический анализ водысанитарно-показательные микроорганизмыгигиенические нормативыметоды контролятест-системыsanitary-microbiological analysis of watersanitary-indicative microorganisms of the hygienic standardsmonitoring methodstest systemReferencesГОСТ 31942-2012 (ISO 19458:2006). «Вода питьевая. Отбор проб для микробиологического анализа». М.; 2012.GOST 31942–2012 (ISO 19458:2006). «Drinking water. Sampling for microbiological analysis». Moscow; 2012. (in Russian)ГОСТ Р 31955-2012 (ISO 9308-1:2000). «Вода питьевая. Обнаружение и количественный учёт Escherichia coli и колиформных бактерий. Часть 1. Метод мембранной фильтрации». М.; 2012.GOST R 31955–2012 (ISO 9308-1:2000). «Drinking water. Detection and quantification of Escherichia coli and coliform bacteria. Part 1. Method of membrane filtration». Moscow; 2012. (in Russian)СанПиН 2.1.4.1074-01. «Питьевая вода. «Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества». М.; 2001.SanPiN 2.1.4.1074–01. «Drinking water. «Hygienic requirements for water quality of centralized drinking water supply systems. Quality control». Moscow; 2001. (in Russian)МУК 4.2.1.1018-01. «Санитарно-микробиологический анализ питьевой воды». М.; 2001.MUK 4.2.1.1018–01. «Sanitary-microbiological analysis of drinking water». Moscow; 2001. (in Russian)МУК 4.2.1884-04. «Санитарно-микробиологический и санитарно-паразитологический анализ воды поверхностных водных объектов». М.; 2004.MUK 4.2.1884–04. «Sanitary-microbiological and sanitary-parasitological analysis of surface water bodies water». Moscow; 2004. (in Russian)МУ 2.1.4.1184-03. «Методические указания по внедрению и применению санитарно-эпидемиологических правил и нормативов СанПиН 2.1.4.116-02 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. Контроль качества». М.; 2003.MU 2.1.4.1184–03. «Methodical instructions on the introduction and application of Sanitary and Epidemiological Regulations and Norms SanPiN 2.1.4.116–02 «Drinking water. Hygienic requirements for the quality of water packaged in a container. Quality control». Moscow; 2003. (in Russian)Заварзин Г.А., ред. Определитель Берджи. Том 1. М.; 1997.Zavarzin G.A., ed. The Determinant of Berdzhi. Volume 1 [Opredelitel’ Berdzhi. Tom 1]. Moscow; 1997. (in Russian)Ашмарин И.П., Воробьев А.А. Статистические методы в микробиологических исследованиях. Ленинград: Медицинская литература; 1962.Ashmarin I.P., Vorob’ev A.A. Statistical Methods in Microbiological Studies [Statisticheskie metody v mikrobiologicheskikh issledovaniyakh]. Leningrad: Meditsinskaya literatura; 1962. (in Russian)Платонов А.Е. Статистический анализ в медицине и биологии. М.: РАМН; 2000.Platonov A.E. Statistical Analysis in Medicine and Biology [Statisticheskiy analiz v meditsine i biologii]. Moscow: RAMS; 2000. (in Russian)Савилов Е.Д., Мамонтова Л.М., Астафьев В.А., Жданова С.Н. Применение статистических методов в эпидемиологическом анализе. М.; 2004.Savilov E.D., Mamontova L.M., Astaf’ev V.A., Zhdanova S.N. The Use of Statistical Methods in Epidemiological Analysis [Primenenie statisticheskikh metodov v epidemiologicheskom analize]. Moscow; 2004. (in Russian)Халафян А.А. Статистический анализ данных. Статистика 6. М.: Бином; 2008.Khalafyan A.A. Statistical Analysis of Data. Statistics 6 [Statisticheskiy analiz dannykh. Statistika 6]. Moscow: Binom; 2008. (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.